Translation of "Tautological" in German
None
of
that
has
to
do
with
tautological
expressivity.
Das
alles
hat
nichts
zu
tun
mit
tautologischer
Expressivität.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
these
tautological
elements
are
lacking
completely
in
the
finished
film.
Glücklicherweise
fehlen
dem
fertigen
Film
diese
tautologischen
Elemente
vollkommen.
ParaCrawl v7.1
We
say
that
the
truth-conditions
are
tautological.
Wir
sagen,
die
Wahrheitsbedingungen
sind
tautologisch.
ParaCrawl v7.1
Happiness,
as
a
goal
in
life,
appears
to
be
tautological.
Das
Glück,
als
Ziel
im
Leben,
scheint
tautologisch
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
be
recognized,
while
my
aim
is
a
tautological
one
.
Ich
will
mich
anerkennen
lassen,
indem
mein
Ziel
ein
tautologisches
ist.
ParaCrawl v7.1
The
architecture
of
the
Modern
Movement
could
only
communicate
its
function
in
tautological
terms.
Die
Architektur
der
Moderne
konnte
ihre
Funktion
nur
tautologisch
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
To
interpret
the
self
is
therefore
in
fact
a
tautological
act
because
the
other
is
oneself…
Sich
selbst
zu
dolmetschen
ist
daher
eigentlich
tautologisch,
weil
der
Andere
man
selbst
ist...
ParaCrawl v7.1
To
interpret
the
self
is
therefore
in
fact
a
tautological
act
because
the
other
is
oneself...
Sich
selbst
zu
dolmetschen
ist
daher
eigentlich
tautologisch,
weil
der
Andere
man
selbst
ist...
ParaCrawl v7.1
This
contains
the
possibility
of
the
tautological
character,
not
explicitely
made,
of
Hume's
criticism
of
the
causality.
Dies
enthaelt
die
Möglichkeit
des
nicht
explizit
gemachten
TAUTOLOGISCHEN
Charakters
der
Humeschen
Kritik
an
der
Kausalitaet.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
completeness
of
this
discussion,
the
complex
character
of
this
tautological
criticism
of
Hume
belongs
to
the
causality.
Zur
erzielten
Vollstaendigkeit
dieser
Diskussion
gehört
der
komplexe
Charakter
dieser
tautologischen
Kritik
Humes
an
der
Kausalitaet.
ParaCrawl v7.1
Here,
thereís
nothing
twice
over,
nothing
tautological,
but
here
there
is
the
other
(da
ist
das
Anders).
Da
ist
nichts
doppelt
gemoppelt,
nichts
tautologisch,
sondern
da
ist
das
Anders.
ParaCrawl v7.1
This
contains
the
possibility
of
the
non
explicitely
made
tautological
character
of
Hume's
criticism
of
the
causality.
Dies
enthaelt
die
Möglichkeit
des
nicht
explizit
gemachten
tautologischen
Charakters
der
Humeschen
Kritik
an
der
Kausalitaet.
ParaCrawl v7.1
The
third
axis
criticises
some
of
the
methods
that
underlie
this
tautological
activity.
Die
dritte
Achse
kritisiert
einige
der
Methoden,
die
dieser
tautologischen
Handlung
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
report
is
full
of
sophistry
and
various
instances
of
tautological
thinking
and
is
generally
plagued
by
the
kind
of
laziness
and
intellectual
vanity
which
is
native
to
the
profiler
profession.
Der
Bericht
ist
voll
von
Spitzfindigkeit
und
verschiedene
Instanzen
tautologischen
Denkens
und
ist
im
Allgemeinen
durch
die
Art
Faulheit
und
intellektuelle
Eitelkeit
die
dem
Profilerberuf
zu
eigen
ist,
durchzogen.
OpenSubtitles v2018
While
conceding
that
substantivism
rightly
emphasises
the
significance
of
social
institutions
in
economic
processes,
Gudeman
considers
any
deductive
universal
model,
be
it
formalist,
substantivist
or
Marxist,
to
be
ethnocentric
and
tautological.
Während
er
einräumt,
dass
Substantivismus
die
Bedeutung
sozialer
Institutionen
in
Wirtschaftsprozessen
zu
Recht
betont,
sieht
Gudeman
jedes
abgeleitete
Modell,
das
für
sich
universelle
Gültigkeit
beansprucht,
als
ethnozentrisch
und
im
Wesentlichen
tautologisch.
Wikipedia v1.0
However,
this
justi©cation
for
the
preferential
treatment
granted
to
Union
citizens
in
comparison
to
thirdcountry
nationals
is
rather
tautological,
since
it
amounts
to
saying
that
nationals
of
other
EU
Member
States
are
granted
such
preferential
treatment
because
they
are
assimilated
to
nationals
of
the
host
Member
States
in
accordance
with
the
rules
of
the
ECTreaty.
Diese
Rechtfertigung
einer
Vorzugsbehandlung
von
Unionsbürgern
im
Vergleich
zu
Drittstaatsangehörigen
ist
jedoch
eher
tautologisch,
da
dies
bedeutet,
dass
Angehörigen
anderer
EU-Mitgliedstaaten
eine
solche
Vorzugsbehandlung
gewährt
wird,
da
sie
Angehörigen
des
Gastlandes
in
Übereinstimmung
mit
den
Regeln
des
EG-Vertrags
gleichgestellt
sind.
EUbookshop v2
In
the
U.S.
South
and
in
Puerto
Rico,
these
were
economic
only
in
a
purely
tautological
sense.
Im
Süden
der
USA
und
in
Puerto
Rico
war
dieser
nur
in
einem
rein
tautologischen
Sinn
wirtschaftlichen
Charakters.
EUbookshop v2