Translation of "Tatters" in German
The
judicial
system,
for
example,
is
largely
in
tatters.
Das
Rechtssystem
etwa
liegt
überwiegend
in
Scherben.
News-Commentary v14
That
policy
is
now
in
tatters.
Diese
Politik
liegt
nun
in
Trümmern.
News-Commentary v14
And
everything
you
hold
sacred,
he'd
leave
in
tatters.
Und
alles,
was
Ihnen
heilig
ist,
wäre
in
Fetzen.
OpenSubtitles v2018
Yet
even
as
the
nation-state
survives,
its
reputation
lies
in
tatters.
Doch
obwohl
der
Nationalstaat
überlebt,
liegt
sein
Ruf
in
Scherben.
News-Commentary v14
US
policy
in
Africa
is
in
tatters.
Die
US-Politik
in
Afrika
liegt
in
Trümmern.
OpenSubtitles v2018
The
decor
is
in
tatters
and
the
staff
surly.
Die
Dekoration
ist
in
Fetzen,
das
Personal
ist
mürrisch.
OpenSubtitles v2018