Translation of "Tartness" in German
Bergamot
widespread
than
marginal
note
pleasant
freshness
and
tartness.
Bergamotte
verbreitet
als
Randnote
angenehme
Frische
und
Herbheit.
ParaCrawl v7.1
Taste
sated,
sweet,
with
the
small
tartness,
warming.
Der
Geschmack
gesättigt,
süÃ,
mit
klein
terpkostju,
erwärmend.
ParaCrawl v7.1
Tartness,
however,
has
a
very
strong
influence
on
taste.
Die
Herbheit
hat
jedoch
einen
sehr
starken
Einfluss
auf
den
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
It
becomes
in
order
that
vegetable
lost
bitterness
peculiar
to
it
and
tartness.
Wird
es
damit
owoschtsch
ihm
eigene
Bitternis
und
terpkost
verloren
hat.
ParaCrawl v7.1
Curd
makes
bread
moist
and
adds
a
subtle
tartness
to
the
dough.
Quark
macht
Brot
sehr
schön
saftig
und
fügt
dem
Teig
eine
gewisse
Säure
hinzu.
ParaCrawl v7.1
A
delicate
balance
of
fruity
tartness
and
refreshing
cool
creates
excitement
and
delight.
Ein
zartes
Gleichgewicht
aus
fruchtiger
Säure
und
erfrischender
Kühle
sorgt
für
Aufregung
und
Genuss.
ParaCrawl v7.1
It
combines
tartness
and
sweet
of
a
pear
with
specific
smack
of
grapes.
Es
kombiniert
in
sich
terpkost
und
die
Süßigkeit
der
Birne
mit
dem
spezifischen
Beigeschmack
der
Weintraube.
ParaCrawl v7.1
Matcha
is
sweet,
creamy,
gentle
and
with
only
a
hint
of
tartness.
Matcha
ist
süß,
cremig,
sanft
und
mit
nur
einem
leichten
Hauch
von
Herbe
versehen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Vincent
Canby
of
"The
New
York
Times",
Madonna
at
that
time
was
shrewdly
pragmatic
about
her
persona
and
appearance—resembling
Marilyn
Monroe,
but
with
the
"comic
tartness"
of
Jean
Harlow.
Laut
Vincent
Canby
von
der
"New
York
Times"
wollte
Madonna
zu
dieser
Zeit
Marilyn
Monroe
ähnlich
sein,
aber
mit
der
„komischen
Laszivität“
von
Jean
Harlow.
Wikipedia v1.0
According
to
Vincent
Canby
of
The
New
York
Times,
Madonna
at
that
time
was
shrewdly
pragmatic
about
her
persona
and
appearance—resembling
Marilyn
Monroe,
but
with
the
"comic
tartness"
of
Jean
Harlow.
Laut
Vincent
Canby
von
der
New
York
Times
wollte
Madonna
zu
dieser
Zeit
Marilyn
Monroe
ähnlich
sein,
aber
mit
der
„komischen
Laszivität“
von
Jean
Harlow.
WikiMatrix v1
We
just
can't
seem
to
get
enough
of
this
small
red
fruit
and
its
firm
texture
and
delicious
sweetness
or
tartness
(depending
on
your
preference).
Es
scheint,
wir
können
einfach
nicht
genug
von
diesen
kleinen,
knackigen
Früchten
und
ihrer
verlockenden
Süße
oder
Säure
(je
nach
Geschmack)
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
Jasmine
tea,
crafted
with
care,
combines
the
delicate
tartness
of
the
green
tea
with
the
lightness
of
the
Jasmine
flowers.
Der
traditionelle,
sorgfältig
hergestellte
Jasmintee
vereint
die
frische
Herbe
des
Grüntees
mit
der
Leichtigkeit
der
Jasminblüten.
ParaCrawl v7.1
The
mash
was
drawn
On
it
within
several
days
(for
each
type
of
wine
it
is
time
is
strictly
defined)
to
incorporate
colour,
aroma,
tartness
and
curative
force
mezgi.
Auf
sie
im
Laufe
von
einigen
Tagen
(für
jeden
Typ
der
Weines
ist
es
die
Zeit
ist
streng
bestimmt)
wurde
suslo
bestanden,
um
die
Farbe,
das
Aroma,
terpkost
und
die
heilsame
Kraft
mesgi
zu
resorbieren.
ParaCrawl v7.1
The
initial
tartness
and
sharpness
are
immediately
softened
with
slow,
prolonged
refinement
in
oak
casks,
which
render
it
balanced,
smooth
and
velvety
with
notes
of
liquorice,
leather
and
tobacco.
Der
anfänglich
herbe
und
kantige
Geschmack
wird
sofort
durch
den
langsamen
und
langen
Ausbau
in
Eichenfässern
abgerundet
-
der
Wein
wird
ausgewogen,
weich
und
samtig,
mit
einem
Hauch
von
Lakritze,
Leder
und
Tabak.
ParaCrawl v7.1
We
just
can’t
seem
to
get
enough
of
this
small
red
fruit
and
its
firm
texture
and
delicious
sweetness
or
tartness.
Es
scheint,
wir
können
einfach
nicht
genug
von
diesen
kleinen,
knackigen
Früchten
und
ihrer
verlockenden
Süße
oder
Säure
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Wild
pears
do
not
love
many
as
they
possess
rigidity,
tartness
and
insufficient
juiciness.
Die
wilden
Birnen
mögen
viele
nicht,
da
sie
über
die
Härte,
terpkostju
und
der
ungenügenden
Sattigkeit
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
cider
contains
70
g
of
sugar
per
litre,
which
plays
perfectly
off
the
natural
tartness
of
the
cranberries.
Der
Zuckergehalt
des
Ciders
beträgt
70
g
je
Liter,
was
einen
idealen
Ausgleich
zu
der
natürlichen
Säure
der
Moosbeeren
bietet.
ParaCrawl v7.1