Translation of "Tariff heading" in German
Import
duties
on
products
of
tariff
heading
1701
shall
be
eliminated
as
from
1
October
2009.
Die
Einfuhrzölle
auf
Waren
der
Tarifposition
1701
werden
am
1.
Oktober
2009
beseitigt.
DGT v2019
Common
Customs
Tariff
duties
on
the
products
of
tariff
heading
1006
shall
be
reduced
by
20
%
on
1
September
2006,
by
50
%
on
1
September
2007
and
by
80
%
on
1
September
2008.
Die
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
auf
die
Waren
der
Tarifposition
1006
werden
am
1.
September
2006
um
20
%,
am
1.
September
2007
um
50
%
und
am
1.
September
2008
um
80
%
herabgesetzt.
DGT v2019
Until
Common
Customs
Tariff
duties
are
entirely
suspended
in
accordance
with
paragraphs
2
and
4,
a
global
tariff
quota
at
zero
duty
shall
be
opened
for
every
marketing
year
for
products
of
tariff
heading
1006
and
subheading
17011110
respectively,
originating
in
the
countries
benefiting
from
this
special
arrangement.
Bis
zur
vollständigen
Aussetzung
der
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
gemäß
den
Absätzen
2
und
4
wird
für
Waren
der
Tarifposition
1006
bzw.
der
Unterposition
17011110
mit
Ursprung
in
den
Ländern,
für
die
diese
Sonderregelung
gilt,
für
jedes
Wirtschaftsjahr
ein
Gesamtzollkontingent
zum
Zollsatz
Null
eröffnet.
DGT v2019
Common
Customs
Tariff
duties
on
the
products
of
tariff
heading
1701
shall
be
reduced
by
20
%
on
1
July
2006,
by
50
%
on
1
July
2007
and
by
80
%
on
1
July
2008.
Die
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
auf
Waren
der
Tarifposition
1701
werden
am
1.
Juli
2006
um
20
%,
am
1.
Juli
2007
um
50
%
und
am
1.
Juli
2008
um
80
%
herabgesetzt.
DGT v2019
The
importation
of
products
of
tariff
heading
1701
originating
in
any
signatory
West
African
State
that
is
recognised
by
the
UN
as
a
least
developed
country
shall
not
be
subject
to
the
provisions
of
subparagraph
5(a).
Nummer 1
gilt
nicht
für
Waren
der
Tarifposition
08030019
mit
Ursprung
in
Ghana,
die
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
in
den
Gebieten
der
EG
in
äußerster
Randlage
übergeführt
werden.
DGT v2019
Whereas,
as
a
result,
it
is
necessary
to
express
the
descriptions
of
goods
and
tariff
heading
numbers
which
appear
in
Regulation
(EEC)
N°
2759/75
(4),
as
last
amended
by
Regulation
(EEC)
N°
1475/86
(5),
according
to
the
terms
of
the
combined
nomenclature
based,
on
the
harmonized
system;
Demzufolge
sind
die
Warenbezeichnungen
und
Tarifnummern
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2759/75
(4),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
1475/86
(5),
entsprechend
der
auf
dem
Harmonisierten
System
beruhenden
Kombinierten
Nomenklatur
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
as
a
consequence,
it
is
necessary
to
express
the
descriptions
of
goods
and
tariff
heading
numbers
which
appear
in
Council
Regulation
(EEC)
N°
845/72
(3),
Demzufolge
sind
die
Warenbezeichnungen
und
Tarifnummern
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
845/72
des
Rates
(3)
an
die
Kombinierte
Nomenklatur
anzupassen.
JRC-Acquis v3.0