Translation of "Targeted skills" in German
Table
1
indicates
the
levels
and
skills
targeted
by
the
projects.
Tabelle
1
führt
die
verschiedenen
Sprachniveaus
und
Fertigkeiten
an,
auf
die
die
Projekte
ausgerichtet
sind.
EUbookshop v2
One
way
forward
is
through
the
introduction
of
short
cycle
studies
at
tertiary
levels
particularly
targeted
to
skills
required
in
sectors
where
skills
shortages
have
been
identified
Eine
Option
ist
die
Einführung
von
Kurzstudien
auf
tertiärer
Ebene,
die
speziell
auf
Qualifikationen
in
Branchen
ausgerichtet
sind,
in
denen
es
Qualifikationsengpässe
gibt.
TildeMODEL v2018
For
adults
that
lack
these
skills,
targeted
programmes
of
teaching
should
be
available.
Für
Erwachsene,
die
nicht
über
diese
Fertigkeiten
bzw.
Kompetenzen
verfügen,
sollten
gezielte
Lernangebote
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
opinion
underlines
the
priority
areas
for
policy
reforms
on
the
labour
market:
increasing
labour
market
participation,
promoting
targeted
activation
and
skills
policies,
ensuring
sufficient
education
and
training
opportunities,
facilitating
occupational
and
geographical
mobility,
and
the
importance
of
policies
directly
contributing
to
job
creation.
In
der
Stellungnahme
werden
die
prioritären
Bereiche
für
politische
Reformen
im
Arbeitsmarkt
herausgestellt:
Anhebung
der
Erwerbsbeteiligung,
Förderung
von
zielgerichteten
Aktivierungs-
und
Schulungsmaßnahmen,
ausreichendes
Angebot
an
Bildungs-
und
Ausbildungsmaßnahmen,
Erleichterung
der
beruflichen
und
geografischen
Mobilität
und
Bedeutung
von
beschäftigungspolitischen
Maßnahmen,
die
direkt
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
this
process
ofworking
and
learning
produces
informally
acquired
skills
which
could
be
documented
and
provide
grounds
for
targeted
support
of
skills
in
temporary
work.
Dieser
Arbeits-
und
Lernvorgang
zeitigt
als
Resultat
informell
erworbene
Kompetenzen,die
dokumentiert
werden
konnten
und
Anhaltspunkte
abgeben
für
eine
gezielte
Förderung
von
Kompetenzen
in
der
Zeitarbeit.
EUbookshop v2
Detailed
information
about
the
projects
has
been
provided,
such
as
levels
and
skills
targeted
by
the
projects
(table
1),
target
sectors
and
end
users
(table
2),
learners'
languages
and
target
languages
of
the
final
products
(table
3).
Das
Kompendium
enthält
ausführliche
Informationen
über
die
Projekte,
zum
Beispiel
die
jeweiligen
Sprachniveaus
und
Fertigkeiten,
für
die
die
Projekte
bestimmt
sind
(Tabelle
1),
die
Zielsektoren
und
Endbenutzer
(Tabelle
2),
die
Sprachen
der
Lerner
und
schließlich
die
Zielsprachen
der
Endprodukte
(Tabelle
3).
EUbookshop v2
This
will
allow
you
to
develop
more
targeted
and
selective
skills
and
to
receive
support
to
assist
in
challenging
situations.
So
können
Sie
noch
gezielter
und
punktueller
gewünschte
Fähigkeiten
entwickeln
oder
sich
bei
speziellen
Problemen
Unterstützung
holen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
change
in
working
methods
and
build
up
new
skills,
targeted
investments
had
to
be
made
in
change
management
processes
and
incentives
had
to
be
created
for
the
staff.
Um
eine
Änderung
der
Arbeitsweise
zu
erreichen
und
neue
Fähigkeiten
aufzubauen,
musste
gezielt
in
Change
Management
Prozesse
investiert
und
Anreize
für
das
Personal
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
joint
modules,
aimed
at
giving
students
targeted
research
skills
as
well
as
developing
a
culture,
skills
and
multilateral
approaches
in
the
field
of
design,
the
course
offers
6
majors:
Zusätzlich
zu
den
gemeinsamen
Modulen,
die
einerseits
darauf
abzielen,
den
Studierenden
gezielte
Kompetenzen
im
Bereich
der
Forschung
zu
vermitteln,
und
andererseits
fachübergreifende
Kultur,
Kompetenzen
und
Konzepte
im
Bereich
des
Designs
zu
entwickeln,
untergliedert
sich
die
Ausbildung
in
6
Vertiefungsrichtungen:
ParaCrawl v7.1
Reduced
the
damage
and
area
of
effect
of
the
Bloodblessed
Conqueror’s
targeted
ground
explosion
skill.
Der
Schaden
und
Wirkungsbereich
der
zielgerichteten
Bodenexplosions-Fertigkeit
des
Blutgesegneten
Eroberers
wurden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
important
gender
dimension
inclusion
is
mainly
targeted
at
low-skilled
employees
and
immigrants.
Dabei
betrifft
die
Integration
nicht
nur
die
wichtige
geschlechtsspezifische
Dimension,
sondern
zielt
vor
allem
auch
auf
gering
qualifizierte
Arbeitnehmer
und
Zuwanderer
ab.
TildeMODEL v2018
Projects
are
selected
on
the
basis
of
key
elements
such
as
their
objectives,
the
target
groups,
relevant
skills
and
experience
and
the
evaluation
plan.
Die
Projekte
werden
anhand
von
Schlüsselelementen
wie
z.
B.
Ziele
des
Projekts,
Zielgruppen,
vermittelte
Fähigkeiten
und
Erfahrungen,
Evaluierungsplan
usw.
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
To
promote
fairer
and
more
equitable
access
to
upskilling
opportunities,
and
to
address
these
challenges
bearing
in
mind
the
heterogeneity
of
the
target
group,
a
Skills
Guarantee
should
give
access
to
flexible
upskilling
pathways
allowing
low
qualified
adults
to
improve
their
literacy,
numeracy
and
digital
skills
and
to
continue
learning
at
their
own
pace
to
acquire
a
broader
set
of
skills
and
achieve
an
EQF
level
4
qualification
or
equivalent.
Um
einen
faireren
und
gerechteren
Zugang
zu
Weiterbildungsmaßnahmen
zu
ermöglichen
und
–
unter
Berücksichtigung
der
Heterogenität
der
Zielgruppe
–
die
beschriebenen
Herausforderungen
zu
bewältigen,
sollte
mittels
einer
Kompetenzgarantie
der
Zugang
zu
flexiblen
Weiterbildungspfaden
gewährleistet
werden,
wodurch
geringqualifizierte
Erwachsene
ihre
Lese-,
Schreib-,
Rechen-
und
digitalen
Kompetenzen
verbessern
und
in
ihrem
eigenen
Tempo
eine
breitere
Palette
von
Kompetenzen
erwerben
sowie
eine
Qualifikation
des
EQR-Niveaus
4
oder
eine
gleichwertige
Qualifikation
erreichen
können.
TildeMODEL v2018