Translation of "Targeted group" in German
Specific
measures
can
then
be
clearly
targeted
to
each
group.
Auf
diese
Weise
können
für
jede
Gruppe
spezifische
Maßnahmen
ergriffen
werden.
EUbookshop v2
This
red
part...
that's
the
targeted
group.
Der
rote
Teil,
hier,
ist
die
Zielgruppe.
OpenSubtitles v2018
Type
the
name
of
the
targeted
local
group.
Geben
Sie
den
Namen
der
lokalen
Zielgruppe
ein.
ParaCrawl v7.1
The
communist
regime
targeted
a
group
of
good
people
and
persecuted
them.
Das
kommunistische
Regime
zielt
auf
eine
gutherzige
Gruppe
ab
und
verfolgt
sie.
ParaCrawl v7.1
Now
you
are
collecting
concrete
arguments
for
your
targeted
target
group.
Jetzt
sammeln
Sie
konkrete
Argumente
für
Ihre
anvisierte
Zielgruppe.
ParaCrawl v7.1
Through
product
innovations
and
targeted
acquisitions,
the
group
is
steadily
accessing
new
industries.
Mittels
Produktinnovationen
und
gezielten
Zukäufen
erschließt
sich
die
Unternehmensgruppe
kontinuierlich
neue
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
outbreak,
the
Telebots
group
targeted
mainly
the
financial
sector.
Vor
der
letzten
Angriffswelle
zielte
die
TeleBots-Gang
eher
auf
den
Finanzsektor.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
procurement
employees
in
the
implementation
of
sustainability
requirements
with
targeted
Group-wide
training
measures.
Mit
gezielten
konzernweiten
Trainings
unterstützen
wir
unsere
Einkaufs-Mitarbeiter
bei
der
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
My
purpose
was
to
deter
the
targeted
group
in
the
magazine
from
suicide.
Mein
Zweck
dabei
war,
die
Zielgruppe
des
Magazins
von
Selbstmord
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
project
targeted
a
group
that
is
usually
difficult
to
reach.
Das
Projekt
stellte
auf
eine
Gruppe
ab,
die
ansonsten
nur
schwer
zu
erreichen
ist.
TildeMODEL v2018
With
SEA
or
PPC
advertising
you
can
reach
a
targeted
group
for
a
specific
product
or
service.
Mit
SEA-
oder
PPC-Werbung
erreichen
Sie
eine
Zielgruppe
für
ein
bestimmtes
Produkt
oder
eine
bestimmte
Dienstleistung.
CCAligned v1
We
support
our
procurement
employees
in
the
implementation
of
our
procurement
processes
and
sustainability
requirements
with
targeted
Group-wide
training
measures.
Mit
gezielten
konzernweiten
Trainings
unterstützen
wir
unsere
Einkaufs-Mitarbeiter
bei
der
Umsetzung
unserer
Einkaufsprozesse
und
Nachhaltigkeitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
targeted
group
of
the
CCP's
attack
thus
becomes
isolated
and
their
situation
becomes
even
worse.
Die
Zielgruppe
der
CKP
Attacken
wird
dadurch
isoliert
und
ihre
Situation
verschlimmert
sich
nochmals.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
rape
is
also
now
recognised
as
an
element
of
the
crime
of
genocide
when
committed
with
the
intent
to
destroy,
in
whole
or
in
part,
a
targeted
group.
Außerdem
gilt
die
Vergewaltigung
nun
auch
als
eine
Ausprägung
von
Völkermord,
wenn
damit
eine
bestimmte
Gruppe
ganz
oder
teilweise
vernichtet
werden
soll.
Europarl v8
Without
frames
that
allow
us
to
see
how
social
problems
impact
all
the
members
of
a
targeted
group,
many
will
fall
through
the
cracks
of
our
movements,
left
to
suffer
in
virtual
isolation.
Wenn
uns
der
Rahmen
fehlt,
um
zu
erkennen,
dass
soziale
Probleme
jedes
Mitglied
einer
bestimmten
Gruppe
betreffen,
bleiben
in
unseren
Bewegungen
viele
von
ihnen
unberücksichtigt,
die
dadurch
praktisch
in
die
Isolation
getrieben
werden.
TED2020 v1
Mr
Jarosz
informed
the
members
about
a
possible
training
on
Twitter
before
the
next
plenary,
targeted
specifically
for
Group
I
members.
Herr
JAROSZ
informiert
die
Mitglieder
über
eine
mögliche,
speziell
für
die
Mitglieder
der
Gruppe
I
organisierte
Schulung
zu
Twitter
vor
der
nächsten
Plenartagung.
TildeMODEL v2018
The
recommendation
sets
out
a
‘pathway’
consisting
of
a
linked
series
of
targeted
interventions
that
would
improve
and
consolidate
the
support
targeted
at
this
group
and
lead
to
the
development
of
the
necessary
skills
and
qualifications.
Die
Empfehlung
sieht
einen
„Weiterbildungsweg“
mit
einer
Reihe
zusammenhängender
gezielter
Interventionen
vor,
die
die
Unterstützung
von
Mitgliedern
der
Zielgruppe
verbessern
und
festigen
und
mithin
zum
Erwerb
der
notwendigen
Kompetenzen
und
Qualifikationen
führen
sollen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
population
group
targeted
by
the
current
programme
comprises
50
million
young
people,
while
the
future
programme
will
exceed
75
million.
Zweitens
besteht
die
Zielgruppe
des
gegenwärtigen
Programms
aus
50
Millionen
Jugendlichen,
die
des
künftigen
Programms
hingegen
aus
75
Millionen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
population
group
targeted
by
the
current
programme
comprises
50
million
young
people,
while
the
future
programme
will
be
aimed
at
75
million.
Zweitens
besteht
die
Zielgruppe
des
gegenwärtigen
Programms
aus
50
Millionen
Jugendlichen,
die
des
künftigen
Programms
hingegen
aus
75
Millionen.
TildeMODEL v2018
Well,
my
first
election,
a
targeted
a
group
of
economically
downtrodden
constituents
were
wrongly
turned
away
from
the
polls.
Nun,
bei
meiner
ersten
Wahl
wurde
eine
Zielgruppe
von
ökonomisch
unterdrückten
Wählern
fälschlicherweise
von
den
Wahlen
abgehalten.
OpenSubtitles v2018