Translation of "Target relief" in German

However, it should be possible to provide targeted relief from state-regulated grid tariffs through social policy.
Allerdings müssten gezielte sozialpolitische Entlastungen bei den staatlich geregelten Netztarifen möglich sein.
TildeMODEL v2018
The sensorimotor insoles enable a targeted pressure relief and stimulation of the foot’s muscles.
Die sensomotorische Einlagenversorgung lässt eine gezielte Druckentlastung und Stimulierung der Fußmuskulatur zu.
ParaCrawl v7.1
The also tested explosion doors with flame front deflectors allow for a safe and targeted pressure relief.
Die ebenfalls geprüften Explosionstüren mit Flammfrontabweisern ermöglichen eine sichere und zielgerichtete Druckentlastung.
ParaCrawl v7.1
In this case however a targeted pressure relief prior to opening the injection mold is not possible.
In diesem Falle ist dann aber eine gezielte Druckentlastung vor Öffnen des Spritzgießwerkzeuges nicht möglich.
EuroPat v2
The new lavera anti-pimple gel with organic peppermint extract and zinc offers targeted immediate relief for blemishes and pimples.
Gezielte Sofort-Hilfe bei Unreinheiten und Pickeln bietet das neue lavera Anti-Pickel Gel mit Bio-Pfefferminzextrakt und Zink.
ParaCrawl v7.1
The heel smoothing stick is the ideal conditioning treatement for targeted relief of dry, cracked heels.
Der Heel Smoothing Stick ist der ideale Pflege-Agent zum gezielten Auftragen auf rissige und trockene Fersen.
ParaCrawl v7.1
This allows accommodating exceptional spending to contain the COVID-19 outbreak such as health care expenditure and targeted relief measures for firms and workers.
Auf dieser Grundlage können außergewöhnliche Ausgaben zur Eindämmung des COVID-19-Ausbruchs (z. B. Ausgaben im Gesundheitswesen und für gezielte Entlastungsmaßnahmen für Unternehmen und Arbeitnehmer) gedeckt werden.
ELRC_3382 v1
The recommended fiscal efforts will therefore take into account the country-specific situations, including the deterioration in economic activity, the exceptional expenditure and targeted relief measures.
Die empfohlenen Konsolidierungsanstrengungen werden daher den länderspezifischen Gegebenheiten Rechnung tragen, einschließlich der Abschwächung der Wirtschaftstätigkeit, der Sonderausgaben und gezielter Entlastungsmaßnahmen.
ELRC_3382 v1
Although few tax relief measures have been introduced, the government launched some targeted tax relief measures, with an explicit time limit, in the stimulus packages in February 2009.
Obwohl nur wenige Steuererleichterungsmaßnahmen eingeführt wurden, hat die Regierung einige zielgerichtete, ausdrücklich befristete Steuererleichterungen in ihr Konjunkturpaket vom Februar 2009 aufgenommen.
EUbookshop v2
Further support elements 12 are arranged on the opposite side between yoke 5 and roll jacket 2, which against active direction 11, i.e., in order to achieve a targeted pressure relief in certain areas.
Auf der gegenüberliegenden Seite sind weitere Stützelemente 12 zwischen dem Joch 5 und dem Walzenmantel 2 angeordnet 2, die entgegen der Wirkrichtung 11 wirken, beispielsweise um gezielt in bestimmten Bereichen eine Druckentlastung zu bewirken.
EuroPat v2
Green taxes seem a natural candidate for financing targeted fiscal relief for improving employment.
Ökosteuern bieten sich offenbar als natürliche Einnahmequelle zur Finanzierung einer gezielten Abgabensenkung zur Verbesserung der Beschäftigung an.
EUbookshop v2
The safety vent 7 is given an additional function by the perforation element 13, namely a targeted manual pressure relief by lifting or pulling away the tab 16 from the fitting 5 so that the point 15 is moved in the direction of the burst membrane 12, penetrating and destroying it.
Die Sicherheitsberststelle 7 erhält durch das Perforationselement 13 eine Zusatzfunktion, nämlich eine gezielte manuelle Druckentlastung durch abheben bzw. wegziehen der Lasche 16 von dem Fitting 5, wodurch die Spitze 15 in Richtung auf das membranartige Berstelement 12, in dieses zerstörend eindringend, bewegt wird.
EuroPat v2
The Heel Smoothing Stick is the ideal conditioning treatment for targeted relief of dry, cracked heels.
Der hydratisierende Heel Smoothing Stick ist der ideale Pflege-Agent zum gezielten Auftragen auf rissige und trockene Fersen.
ParaCrawl v7.1
With Kim you can do it to take lightly - thanks to a targeted relief of shoulders, which gives enough space your arms and you allow your desired sleeping position .
Mit Kim kannst du es auf die leichte Schulter nehmen – dank einer gezielten Entlastung der Schulterpartie, die deinen Armen genügend Raum gibt und dir deine gewünschte Schlafposition ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The thus bidirectional safety vent of the fitting, e.g. a basket fitting, a flat fitting or a triangular fitting, according to the invention provides an additional function, namely, in addition to the overpressure protection or overload protection, a targeted pressure relief to be triggered manually from outside, such as in particular to ensure a completely depressurized container for the disposal thereof.
Die somit bidirektionale Sicherheitsberststelle des Fittings, z.B. ein Korb-, Flach- oder Dreikantfitting, bietet erfindungsgemäß eine Zusatzfunktion, nämlich neben der Überdruck- bzw. Überlastsicherung eine gezielte, manuell von außen einzuleitende Druckentlastung, wie insbesondere zur Gewährleistung eines völlig drucklosen Behälters zu dessen Entsorgung.
EuroPat v2
For easier actuation and introduction of the targeted manual pressure relief, a release lug that projects outward is molded on the tab.
Zur einfacheren Betätigung und Einleitung der gezielten manuellen Druckentlastung wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass an die Lasche eine nach außen vorstehende Auslösenase angeformt ist.
EuroPat v2
The knit fabric component according to the invention is characterized by at least three defined knit fabric sections or zones, two of which, specifically the second and in particular the third knit fabric section, form a defined area of reduced compression and thus allow targeted local relief of the pressure on the area of the body in question.
Das erfindungsgemäße Gestrickteil zeichnet sich durch wenigstens drei definierte Gestrickabschnitte oder Zonen aus, von denen zwei, nämlich der zweite und insbesondere der dritte Gestrickabschnitt einen definierten Bereich mit einer verringerten Kompression bilden und damit eine gezielte lokale Druckentlastung des mit diesem Bereich belegten Körperabschnitts ermöglichen.
EuroPat v2
Caritas Switzerland is allocating an emergency aid contribution of CHF 500,000 and is immediately initiating, with the local Caritas and the partner organisations of the international Caritas network, targeted emergency relief measures.
Caritas Schweiz stellt einen Nothilfebeitrag von 500 000 Franken zur Verfügung und leitet mit der lokalen Caritas und den Partnerorganisationen des internationalen Caritas-Netzes umgehend gezielte Nothilfemassnahmen ein.
ParaCrawl v7.1
And we supervisors should examine, where it is possible and prudent to do so, whether we can implement targeted relief measures for small banks.
Und wir als Aufseher sollten, wo es möglich und sinnvoll ist, prüfen, ob wir gezielte Erleichterungen für kleine Banken umsetzen können.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, some targeted relief measures should be taken by making specific amendments to the current regulations.
Aber das Konzept sieht für diese mittlere Gruppe durchaus einige gezielte Erleichterungen vor, die durch punktuelle Anpassungen in den aktuellen Regelwerken erreicht werden könnten.
ParaCrawl v7.1
The consequences include the need to reduce fuel consumption as a result of stricter emission laws, rising energy prices, growth in road transportation, targeted relief for traffic-sensitive areas such as city centers, and increasing safety requirements for road users.
Folgen sind beispielsweise die Notwendigkeit zur Kraftstoffverbrauchsreduktion aufgrund schärferer Emissionsgesetze, steigende Energiekosten, das Wachstum des Straßengüterverkehrs, die gezielte Entlastung sensitiver Verkehrsräume wie Innenstädte sowie steigende Anforderungen an die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Raising the heel also alleviates pain in the Achilles tendon as it provides targeted relief for the tendon insertion.
Die Erhöhung der Ferse hilft auch bei Beschwerden der Achillessehne, denn sie entlastet gezielt den Sehnenansatz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Target was targeted relief from target relief
be on target off target is on target Relief
being targeted we are on target