Translation of "Target course" in German
This
actual
course
is
compared
to
the
target
course,
in
order
to
ascertain
an
error.
Dieser
Ist-Bahnverlauf
wird
mit
dem
Soll-Bahnverlauf
verglichen,
um
einen
Fehler
zu
ermitteln.
EuroPat v2
We
will
identify
these
business
processes
which
are
in
need
of
optimization
and
model
their
target
course.
Wir
werden
diese
Geschäftsprozesse
identifizieren,
die
optimierungsbedürftig
sind
und
deren
Zielkurs
modellieren.
ParaCrawl v7.1
Our
target
of
course
is
to
defend
the
title.”
Unser
Ziel
ist
natürlich
die
Titelverteidigung.“
ParaCrawl v7.1
Target
of
the
course
is
the
transfer
of
basic
knowledge
about
production
measurement
technology
and
machine
diagnostics.
Ziel
der
Lehrveranstaltung
ist
die
Vermittlung
von
grundlegendem
Wissen
zur
Fertigungsmesstechnik
und
Maschinendiagnose.
ParaCrawl v7.1
There
is
TARGET,
of
course.
So
gibt
es
natürlich
TARGET
.
ParaCrawl v7.1
Control
unit
120
receives
signals
from
a
processing
unit
130,
which
specifies
a
target
course.
Die
Ansteuereinheit
120
empfängt
Signale
von
einer
Berechnungseinheit
130,
die
einen
Soll-Bahnverlauf
vorgibt.
EuroPat v2
Dauer:
HDAC
is
an
attractive
validated
target
–
so
of
course
there
is
competition!
Dauer:
HDAC
ist
ein
attraktives
validiertes
Target
–
natürlich
gibt
es
da
Wettbewerb!
ParaCrawl v7.1
To
access
the
T-Mobile
account
using
Spyzie,
the
target
must
of
course
have
a
T-Mobile
account.
Um
mit
Spyzie
auf
das
T-Mobile-Konto
zuzugreifen,
muss
das
Ziel
natürlich
ein
T-Mobile-Konto
haben.
ParaCrawl v7.1
A
profit
target,
of
course,
is
not
the
same
as
a
sell
signal
or
reversal
point.
Ein
Gewinnziel
ist
selbstverständlich
nicht
das
gleiche,
wie
ein
Verkaufssignal
oder
ein
Umkehrpunkt.
ParaCrawl v7.1
Another
important
point
has
been
to
specify
that
the
term
‘child’
or
‘young
person’
covers
the
age
range
from
newborn
to
18
years,
although
the
measures
may
of
course
target
young
people
up
to
the
age
of
25.
Von
Bedeutung
ist
ferner,
dass
klargestellt
wurde,
dass
der
Begriff
„Kinder“
oder
„Jugendliche“
die
Altersgruppe
von
0 bis
18 Jahre
umfasst,
obgleich
die
Maßnahmen
selbstverständlich
auch
Jugendliche
bis
zu
25 Jahren
betreffen
können.
Europarl v8
The
10%
target
is
of
course
an
important
element
of
these
discussions,
but
we
cannot
draw
any
conclusions,
other
than
to
say
that
it
appears
that
it
will
be
difficult
to
meet
the
current
target.
Selbstverständlich
ist
das
Ziel
von
10
%
ein
wichtiger
Aspekt
dieser
Gespräche,
doch
wir
können
noch
keine
Schlussfolgerungen
ziehen,
außer
dass
wir
daraus
ersehen,
wie
schwer
es
offensichtlich
wird,
das
gegenwärtige
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
In
order
now
also
to
adapt
the
temperature
of
the
melt
12
at
the
measurement
point
T3
absolutely
to
the
desired
value
of
the
predetermined
temperature
course
T3'(t),
the
difference
between
the
target
temperature
T3'(t)
and
the
temperature
at
the
measurement
point
T3
is
introduced
with
due
consideration
of
the
dead
time
ts,
into
a
controller
entrance
control
37.
Such
control
37,
in
accordance
with
the
temperature
difference
(T3'-T3)
still
present,
influences
the
control
process
of
the
controller
32'
and
thus
adapts
T3
to
the
target
course
T3'(t).
Um
die
Schmelze
12
der
Meßstelle
T3
nun
auch
absolut
dem
gewünschten
Wert
des
vorgegebenen
Temperaturverlaufes
T3'(t)
anzupassen,
geht
die
Differenz
der
Zieltemperatur
T3'(t)
und
der
Temperatur
der
Meßstelle
T3
unter
Berücksichtigung
der
Totzeit
t
s
in
eine
Reglereinsatzregelung
37
ein,
die
gemäß
der
noch
bestehenden
Temperaturdifferenz
(T3'
-
T3)
den
Regelungsprozeß
des
Reglers
32'
beeinflußt
und
somit
T3
dem
Zielverlauf
T3'(t)
anpaßt.
EuroPat v2
Thus,
it
can
be
established
also
whether
any
extreme
situations
are
to
be
expected
in
the
sense
that,
due
to
course
corrections
which
follow
from
the
evaluation
of
the
second,
smaller
fans,
the
flight
path
leads
too
far
away
from
the
overall
target
course.
So
kann
auch
festgestellt
werden,
ob
eventuelle
Extremsituationen
in
der
Art
zu
erwarten
sind,
daß
der
Flugweg
aufgrund
von
Kurskorrekturen,
die
aus
der
Auswertung
der
zweiten,
kleineren
Fächer
folgen,
zu
weit
vom
globalen
Zielkurs
wegführt.
EuroPat v2
A
first
edge
test
52
checks
whether
at
least
one
temporary
target
data
item
R,
K
and/or
V,
which
has
been
determined
from
the
CTMA
solution
12,
such
as
the
target
range,
target
course
and/or
target
velocity,
is
on
the
edge
or
outside
the
solution
space
covered
by
the
limit
values
10
.
Bei
einer
ersten
Kantenprüfung
52
wird
überprüft,
ob
wenigstens
ein
aus
der
CTMA-Lösung
12
ermitteltes
temporäres
Zieldatum
R,
K
und/oder
V,
wie
bspw.
Zielentfernung,
Zielkurs
und/oder
Zielgeschwindigkeit,
auf
der
Kante
oder
außerhalb
des
durch
die
Grenzwerte
10
aufgespannten
Lösungsraumes
liegt.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
even
possible
to
adjust
the
course
of
the
temperature
of
the
melt
at
the
outlet
of
the
distributor
trough
with
respect
to
the
target
course
within
a
predeterminable
tolerance
even
without
use
of
a
regulation.
In
diesem
Fall
ist
es
sogar
möglich,
den
Temperaturverlauf
der
Schmelze
am
Austritt
der
Verteilerrinne
dem
Zielverlauf
gegenüber
bis
auf
eine
vorgebbare
Toleranz
auch
unter
Wegfall
einer
Steuerung
auszuregeln.
EuroPat v2
Target
group
This
course
is
a
special
offer
for
students
who
want
to
prepare
for
the
TestDaF
exam.
Zielgruppe
Dieser
Fachkurs
ist
ein
spezielles
Angebot
an
Studierende,
die
sich
im
Rahmen
der
Sommeruniversität
auf
die
TestDaF-Prüfung
vorbereiten
möchten.
ParaCrawl v7.1
Target
Audience:
This
course
is
suitable
for
anyone
who
wants
to
localise
software
using
SDL
Passolo
2015.
Zielgruppe:
Diese
Schulung
eignet
sich
für
alle
Benutzer,
die
Software
mit
SDL
Passolo
2015
lokalisieren
möchten.
ParaCrawl v7.1