Translation of "Talent scouting" in German
The
fields
of
talent
and
technology
scouting,
entrepreneurship,
and
other
investment
models
are
where
Dr.
Diefenthal
sees
the
need
for
action.
In
den
Bereichen
Talent-
und
Technologiescouting,
Entrepreneurship
sowie
weiteren
neuen
Investitionsmodellen
sieht
Dr.
Diefenthal
Handlungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
As
a
generalist
of
his
field
he
encompassed
a
wide
range
of
sport
science
subjects,
ranging
from
talent
scouting
in
tennis
to
exercise
programs
for
HIV
sufferers.
Als
einer
der
Generalisten
des
Faches
befasste
er
sich
dabei
mit
einer
großen
Bandbreite
sportwissenschaftlicher
Themen,
die
von
der
Talentsuche
im
Tennis
bis
hin
zu
Bewegungsprogrammen
für
HIV-Infizierte
reichte.
WikiMatrix v1
The
international
biennials
have
become
serious
competition
for
the
Documenta
to
the
extent
that
they
have
taken
over
the
functions
of
searching
for
talent
and
scouting
for
new
trends.
Die
internationalen
Biennalen
sind
insofern
eine
ernstzunehmende
Konkurrenz
der
Documenta
geworden,
als
sie
von
dieser
die
Funktion
der
Talentsuche
und
des
"scoutings"
neuer
Trends
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
HR-related
issues
and
tasks,
such
as
demographic
change,
aging
(of
the
population),
the
skills
shortage,
talent
scouting,
staff
retention,
diversification,
occupational
health
management,
demand
new
tools,
applications
and
means
to
make
the
HR
data
available
for
viewing
and
analysis.
Personalpolitische
Themen
und
Instrumente
wie
Demografie,
(Über)Alterung,
Fachkräftemangel,
Talentsuche,
Mitarbeiterbindung,
Diversifizierung,
betriebliches
Gesundheitsmanagement
verlangen
neue
Instrumente,
Applikationen
und
Darstellungsformen
der
verfügbaren
Personaldaten.
ParaCrawl v7.1
Although
this
is
at
present
only
available
in
the
form
of
a
prototype,
the
research
results
illustrate
the
potential
of
data-based
market
value
estimates
in
professional
football
–
in
particular
for
identifying
talent
in
scouting
or
for
calculating
transfer
fees
during
contract
negotiations.
Auch
wenn
bisher
lediglich
ein
Prototyp
vorliegt,
verdeutlichen
die
Forschungsergebnisse
das
Potenzial
datenbasierter
Marktwertschätzungen
im
Profifussball
–
insbesondere
zur
Identifikation
von
Talenten
im
Scouting
oder
zur
Ermittlung
von
Transfersummen
in
Vertragsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Gobal
Networkers
AG
offers,
for
more
than
20
years,
the
international
footwear
and
leather
trade
professional
recruitment,
headhunting
and
talent
scouting
services.
Die
Global
Networkers
AG
bietet
der
internationalen
Schuh-
und
Lederwarenbranche,
seit
mehr
als
20
Jahren,
professionelle
und
zeitgemäße
Personalberatung,
Headhunting,
Talentscouting
und
Vermittlung
an.
ParaCrawl v7.1
Dennis
Dickmann,
Lead
Product
Manager
of
LAB1886,
and
Miriam
Lozano
Aviles,
team
leader
of
Global
Talent
Scouting,
give
their
insights.
Dennis
Dickmann,
Lead
Product
Manager
von
LAB1886
und
Miriam
Lozano
Aviles,
Teamleitern
von
Global
Talent
Scouting,
teilen
Ihre
Einblicke.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
first
time
guest
in
our
park
with
her
talent
scouting
and
coaching
series.
Sie
war
zum
ersten
Mal
mit
Ihrer
Talentscouting
und
Coaching
Serie
bei
uns
im
Snowpark
zu
Gast.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
than
just
smart
talent
scouting,
it
is
the
ideal
way
to
keep
up
with
current
trends.
Das
ist
mehr
als
intelligentes
Talent
Scouting,
es
ist
ein
idealer
Weg,
aktuellen
Trends
stets
auf
der
Spur
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Most
likely,
small
companies
will
slightly
reduce
their
offers,
while
large
companies
will
keep
or
even
expand
their
activities
in
talent
scouting.
Vermutlich
wird
sich
das
Angebot
beim
Mittelstand
wohl
etwas
reduzieren,
während
Großunternehmen
und
Konzerne
die
neuen
Regelungen
nicht
davon
abhalten
werden,
im
Rahmen
des
üblich
gewordenen
„Talent
Scouting“
ihr
Angebot
zu
halten
oder
sogar
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Again
receiving
the
support
of
the
EvS
Music
Foundation,
the
project
pursues
four
goals:
talent
scouting,
rehearsal,
support
on
the
road
to
a
professional
career
and
the
promotion
of
New
Music.
Das
Projekt,
das
die
EvS
Musikstiftung
erneut
fördert,
verfolgt
vier
Ziele:
Talentsuche,
Übung,
Unterstützung
bei
den
ersten
Schritten
in
Richtung
Professionalität
und
die
Verbreitung
Neuer
Musik.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
impact
of
participation
in
Talent
Scouting
NRW
on
the
educational
trajectories
of
the
participating
students
(e.g.
start
of
studies,
performance,
self-efficacy
expectations,
cost,
benefit
and
success
assessments
of
a
course
of
study)
is
analyzed.
Andererseits
wird
danach
gefragt,
welchen
Einfluss
die
Teilnahme
am
Talentscouting
NRW
auf
die
Bildungswege
der
teilnehmenden
Schüler/innen
hat
(z.B.
Studienaufnahme,
Leistungen,
Selbstwirksamkeitserwartungen,
Kosten-,
Nutzen-,
Erfolgseinschätzungen
eines
Studiums)
und
wodurch
dieser
Effekt
vermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
One
night
a
talent
scout
from
a
big
record
company
will
come
in.
Eines
Abends
kommt
der
Talentsucher
einer
großen
Plattenfirma
herein.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
talent
scout
for
Alcatraz.
Ich
bin
ein
Talentscout
für
Alcatraz.
OpenSubtitles v2018
One
talent
scout
who
spots
her
behind
the
notions
counter,
and
she
winds
up
being
you.
Ein
Talentsucher
entdeckt
sie
hinter
dem
Ladentisch,
und
sie
wird
schließlich
du.
OpenSubtitles v2018
According
to
NSA,
Garcia's
a
reputed
underworld
talent
scout.
Laut
NSA,
ist
Garcia
ein
vermeintlicher
Unterwelt
Talentsucher.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
on
a
talent
scout
tonight.
Ich
gehe
heute
Abend
auf
Talentsuche.
OpenSubtitles v2018
I
just
started
to
try
and
kind
of
blag
it
myself
as
a
talent
scout.
Ich
wollte
Versuchen,
Talentscout
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
She
was
discovered
as
a
teenager
by
a
Japanese
talent
scout.
Die
chinesischstämmige
Schauspielerin
wurde
als
Teenager
von
einem
Talentsucher
entdeckt.
WikiMatrix v1
We
are
the
talent
scout
young
professionals
and
high
performers.
Wir
sind
der
Talentscout
für
Young
Professionals
und
High
Performer.
CCAligned v1
Louis,
Head
Talent
Scout
hasn't
published
any
photos
yet.
Louis,
Head
Talent
Scout
hat
bisher
noch
keine
Fotos
hochgeladen.
ParaCrawl v7.1
Later
that
year
he
became
a
talent
scout
for
OKeh.
Später
in
diesem
Jahr
wurde
er
zum
Talentsucher
für
OKeh.
ParaCrawl v7.1
She
is
the
daughter
of
Diana
Jiménez
Medina,
an
opera
singer
and
talent
scout.
Sie
ist
die
Tochter
von
Diana
Jiménez
Medina,
ein
Opernsänger
und
Talent-scout.
ParaCrawl v7.1
It
must
have
been
a
talent
scout
for
Major
Bowes.
Es
muss
ein
Talentsucher
für
Major
Bowes
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Darveau-Garneau
said
he’s
no
talent
scout.
Darveau-Garneau
sagte,
dass
er
kein
Talent-Scout.
ParaCrawl v7.1
Davenport
recorded
for
many
record
labels,
and
was
a
talent
scout
and
artist
for
Vocalion
Records.
Aufnahmen
machte
Davenport
auf
den
verschiedensten
Labels,
war
außerdem
ein
Talentscout
für
Vocalion.
Wikipedia v1.0
Rosen
originally
worked
as
a
theater
agent
and
talent
scout,
before
he
moved
with
his
wife
to
the
United
Kingdom.
Rosen
arbeitete
ursprünglich
als
Theateragent
und
Talentscout,
bevor
er
mit
seiner
Ehefrau
nach
Großbritannien
übersiedelte.
WikiMatrix v1