Translation of "Talc powder" in German

Such powders include quartz powder, talc, zinc, titanium oxide or aluminum oxide.
Derartige Pulver sind beispielsweise Quarzmehl, Talkum, Zinkum, Titan- oder Aluminiumoxid.
EuroPat v2
Particular preference is given to chalk and to talc powder as fillers.
Kreide und Talkum sind als Füllstoffe besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Other fillers that can be used are calcium carbonate, talc powder and glass fibres.
Ferner können als Füllstoff Calciumcarbonat, Talkum sowie Glasfasern eingesetzt werden.
EuroPat v2
Very particular preference is given to talc powder and aluminum trihydrate.
Ganz besonders bevorzugt sind Talkum und Aluminiumtrihydrat.
EuroPat v2
The plastics may additionally comprise fillers such as talc powder or chalk.
Zudem können die Kunststoffe Füllstoffe wie Talkum oder Kreide enthalten.
EuroPat v2
Examples of inorganic fillers without a reinforcing action are ground natural mineral materials, for example wollastonite, steatite, talc, quarzt, powder, mica, chalk powder, slate powder, non-burnt or burnt kaolin, asbestos and industrial products such as cement, glass or slag.
Genannt seien als anorganische Füllstoffe ohne verstärkende Wirkung: gemahlene natürliche Mineralstoffe, wie Wollastonit, Speckstein, Talk, Quarzmehl, Glimmer, Kreidcmehl, Schiefermehl, ungebrannter oder gebrannter Kaolin, Asbest, sowie technische Produkte, wie Zement, Glas oder Schlacke.
EuroPat v2
Compositions as tablets, dragees, capsules, powders, granules or pastes which contain the active compounds together with customary auxiliary substances or excipients, such as starch, cellulose powder, talc, magnesium stearate, sugar, gelatin, calcium carbonate, finely dispersed silica, carboxymethylcellulose or similar substances, are suitable for oral administration.
Zur oralen Applikation kommen Tabletten, Dragees, Kapseln, Pulver, Granulate oder Pasten in Betracht, welche die Wirkstoffe zusammen mit üblichen Hilfs- oder Trägerstoffen wie Stärke, Cellulosepulver, Talcum, Magnesiumstearat,Zuk- ker, Gelatine, Calciumcarbonat, feinverteilter Kieselsäure, Carboxymethylcellulose oder ähnlichen Stoffen enthalten.
EuroPat v2
Substances of that type which are preferably used are inorganic salts, such as alkali metal, magnesium and ammonium chlorides and sulphates, for example magnesium sulphate, potassium sulphate, sodium sulphate, potassium chloride, ammonium sulphate, lithium sulphate and ammomium chloride, furthermore oxides, such as magnesium oxide, nitrates, carbonates, hydrogen carbonates, silicates, talc, chalk, quarts powder, kaolin, montmorillonite, bentonite, attapulgite and sepiolite, and also graphite, furthermore urea and urea derivatives, such as hexamethylenetetramine and casein, and also carbohydrates, such as starch, sugar, alginates and derivatives thereof, cereal flours, such as wheat flour and rice flour, and also kelzanes, methylcellulose and hydroxypropylmethylcellulose, and finally water-soluble polymers, such as polyvinyl alcohol and polyvinylpyrrolidone.
Vorzugsweise verwendbare derartige Stoffe sind anorganische Salze, wie Alkalimetall-, Magnesium-und Ammoniumchloride und -sulfate, z.B. Magnesiumsulfat, Kaliumsulfat, Natriumsulfat, Kaliumchlorid, Ammoniumsulfat, Lithiumsulfat und Ammoniumchlorid, ferner Oxide, wie Magnesiumoxid, Nitrate, Carbonate, Hydrogencarbonate, Silikate, Talkum, Kreide, Quarzmehl, Kaolin, Montmorillonit, Bentonit, Attapulgit und Sepiolith, außerdem Graphit, ferner Harnstoff und Harnstoff-Derivate, wie Hexamethylentetramin und Casein, weiterhin Kohlehydrate, wie Stärke, Zucker, Alginate und deren Derivate, Getreidemehle, wie Weizenmehl und Reismehl, außerdem Kelzane, Methylcellulose und Hydroxypropyl-methylcellulose, sowie schließlich wasserlösliche Polymere, wie Polyvinylalkohol und Polyvinylpyrrolidon.
EuroPat v2
Suitable reinforcing fillers are for example: organic fillers, such as carbon black, chlorinated polyethylenes and melamine, and inorganic fillers such as wollastonite, calcium carbonate, magnesium carbonate, amorphous silica, calcium silicate, calcium metasilicate, quartz powder, talc, kaolin, mica, feldspar, glass spheres, silicon nitride, boron nitride and mixtures thereof.
Als verstärkend wirkende Füllstoffe kommen beispielsweise in Betracht: organische Füllstoffe wie z.B. Ruß, chlorierte Polyethylene und Melamin und anorganische Füllstoffe, wie z.B. Wollastonit, Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, amorphe Kieselsäure, Calciumsilikat, Calciummetasilikat, Quarzmehl, Talkum, Kaolin, Glimmer, Feldspat, Glaskugeln, Si- oder Bornitrid sowie Mischungen dieser Füllstoffe.
EuroPat v2
Suitable extenders in this context are preferably finely-divided inorganic solids, such as ground natural minerals, for example kaolin, clays, talc, chalk, quartz powder, attapulgite, montmorillonite, sepiolite, zeolite, bentonite, furthermore meals of synthetic minerals, such as highly-disperse silicic acids.
Hierbei kommen als Streckmittel vorzugsweise feinkörnige anorganische Feststoffe in Frage, wie natürliche Ge­ steinsmehle, z.B. Kaolin, Tonerden, Talkum, Kreide, Quarzpulver, Attapulgit, Montmorillonit, Sepiolith, Zeo­lith, Bentonit, ferner synthetische Gesteinsmehle wie hochdisperse Kieselsäuren.
EuroPat v2
Suitable particulate fillers are for example: organic fillers, such as carbon black, chlorinated polyethylenes and melamine, and inorganic fillers such as wollastonite, calcium carbonate, magnesium carbonate, amorphous silica, calcium silicate, calcium metasilicate, quartz powder, talc, kaolin, mica, feldspar, glass spheres, silicon nitride, boron nitride and mixtures thereof.
Als geeignete teilchenförmige Füllstoffe kommen beispielsweise in Betracht: organische Füllstoffe, wie z.B. Ruß, chlorierte Polyethylene und Melamin und anorganische Füllstoffe, wie z.B. Wollastonit, Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, amorphe Kieselsäure, Calcium­silikat, Calciummetasilikat, Quarzmehl, Talkum, Kaolin, Glimmer, Feldspat, Glaskugeln, Si- oder Bornitrid sowie Mischungen dieser Füllstoffe.
EuroPat v2
Pharmaceutical compositions, e.g. uncoated and coated tabletes, capsules, powders, granules, suspensions or pastes which contain the active compounds together with customary auxiliaries or vehicles, such as starch, cellulose powder, talc, magnesium stearate, sugar, gelatin, calcium carbonate, finely divided silica, carboxymethylcellulose or similar substances, are suitable for oral administration.
Zur oralen Applikation kommen Tabletten, Dragees, Kapseln, Pulver, Granulate, Suspensionen oder Pasten in Eetracht, welche die Wirkstoffe zusammen mit üblichen Hilfs- oder Trägerstoffen wie Stärke, Cellulosepulver, Talcum, Magnesiumstearat, Zucker, Gelatine, Calciumcarbonat, feinverteilter Kieselsäure, Carboxymethylcellulose oder ähnlichen Stoffen enthalten.
EuroPat v2
In this connection, possible extenders are preferably fine-grain inorganic solids, such as ground natural minerals, for example kaolin, aluminas, talc, chalk, quartz powder, attapulgite, montmorillonite, sepiolite, zeolite, bentonite, and in addition ground synthetic minerals such as highly disperse silicic acids.
Hierbei kommen als Streckmittel vorzugsweise feinkörnige anorganische Feststoffe in Frage, wie natürliche Ge­steinsmehle, z.B. Kaolin, Tonerden, Talkum, Kreide, Quarzpulver, Attapulgit, Montmorillonit, Sepiolith, Zeo­lith, Bentonit, ferner synthetische Gesteinsmehle wie hochdisperse Kieselsäuren.
EuroPat v2
Other mineral fillers and additives include mica, talc, quartz powder, metal oxides and sulphides, e.g. TiO2, ZnO, ZnS, graphite, carbon black and fibres, e.g. of quartz or carbon, carbonates such as MgCO03 or CaCO3 or sulphates such as CaSO4 or BaSO4.
Als weitere, mineralische Füllstoffe oder Zusatzstoffe seien Glimmer, Talkum, Quarzmehl, Metalloxide und Sulfide, z.B. TiO?, ZnO, ZnS, Graphit, Ruß, Fasern, z.B. aus Quarz oder Kohlenstoff, Carbonate wie z.B. MgCO?, CaCO?, oder Sulfat wie z.B. CaSO?, BaSO?, genannt.
EuroPat v2
Examples are fillers, for example, organic fillers such as, for example, carbon black and melamine and inorganic fillers such as, for example, quartz powder, talc, amorphous silica gel, or mixtures thereof.
Genannt seien Füllstoffe, z.B. organische Füllstoffe, wie z.B. Ruß und Melamin und anorganische Füllstoffe, wie z.B. Quarzmehl, Talkum, amorphe Kieselsäure oder Mischungen davon.
EuroPat v2
Suitable for oral administration are tablets, coated tablets, capsules, boli, powders, granules or pastes, which contain the active compounds together with customary auxiliaries or vehicles, such as starch, cellulose powder, talc, magnesium stearate, sugar, gelatin, calcium carbonate, finely divided silica, carboxymethylcellulose or similar materials.
Zur oralen Applikation kommen Tabletten, Dragees, Kapseln, Boli, Pulver, Granulate oder Pasten in Betracht, welche die Wirkstoffe zusammen mit üblichen Hilfs- oder Trägerstoffen wie Stärke, Cellulosepulver, Talcum, Magnesiumstearat, Zucker, Gelatine, Calciumcarbonat, feinverteilter Kieselsäure, Carboxymethylcellulose oder ähnlichen Stoffen enthalten.
EuroPat v2
Compositions which are suitable for oral administration are, for example, powders, tablets, boli, capsules, granules, solutions, suspensions, emulsions or pastes, which contain the active compounds by themselves or together with customary auxiliaries and excipients, such as starch, cellulose powder, talc, magnesium stearate, sugar, gelatin, finely divided silicic acid, carboxymethylcellulose or similar substances.
Zur oralen Applikation kommen z.B. Pulver, Tabletten, Boli, Kapseln, Granulate, Lösungen, Suspensionen, Emulsionen oder Pasten in Betracht, welche die Wirkstoffe allein oder zusammen mit üblichen Hilfs- und Trägerstoffen wie Stärke, Cellulosepulver, Talcum, Magnesiumstearat, Zucker, Gelatine, feinverteilter Kieselsäure, Carboxymethylcellulose oder ähnlichen Stoffen enthalten.
EuroPat v2
The molding material as claimed in claim 1, wherein said reinforcing material is selected from the group consisting of alumina, talc, barite, clay powder, silica, carbon black, calcium carbonate, titanium dioxide, mica, kaolinite, glass flakes, kieselguhr, glass beads, glass fibers, carbon fibers, single crystal filaments and a mixture thereof.
Formmasse gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verstärkungsmittel ausgewählt ist aus Aluminiumoxid, Talkum, Schwerspat, Tonmehl, Siliciumdioxid, Ruß, Calciumcarbonat, Titandioxid, Glimmer, Kaolinit, Glasflocken, Diatomeenerde, Glaskugeln, Glasfasern, Kohlenstoffasern, Einkristallfäden oder Mischungen daraus.
EuroPat v2
These include, for example, titanium dioxide, carbon black, indigo, quinacridones, talc or metallic powder pigments such as aluminum.
Hierzu zählen beispielsweise Titandioxid, Ruß, Indigo, Chinacridone, Talcum oder metallische Pulverpigmente wie Aluminium.
EuroPat v2
In the process of the invention, the non-basic adsorbents used are preferably activated carbons, carbon blacks, silica gels, Fuller's earths, talc, glass powder and zeolites, with activated carbon being more preferred.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden als nicht-basische Adsorbentien bevorzugt Aktivkohlen, Ruße, Kieselgele, Bleicherden, Talk, Glaspulver und Zeolithe eingesetzt, wobei Aktivkohle besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2

Related phrases

cinnamon powder powders milk powder powdered
talc powder a powder powder blue talc
powder powdering