Translation of "Take over responsibility" in German
This
committee
should
take
over
responsibility
for
the
full
range
of
tasks
relating
to
herbal
medicinal
products.
Dieser
Ausschuss
soll
sämtliche
Aufgaben
übernehmen,
die
pflanzliche
Arzneimittel
betreffen.
Europarl v8
We
cannot
take
over
this
responsibility.
Diese
Verantwortung
können
wir
nicht
übernehmen.
Europarl v8
Parliament
cannot
take
over
responsibility
for
this
task
from
the
Bureau.
Jene
Verantwortlichkeit
kann
das
Parlament
nicht
vom
Präsidium
übernehmen.
EUbookshop v2
Or
take
over
the
responsibility
if
you
really
want
to
end
your
marriage.
Oder
klar
Verantwortung
übernehmen,
wenn
Sie
Ihre
Ehe
beenden
wollen.
OpenSubtitles v2018
Now
it
is
up
to
the
political
decision-makers
to
take
over
responsibility
for
ensuring
jobs.
Nun
müssen
die
politischen
Entscheidungsträger
Verantwortung
für
die
Sicherung
von
Arbeitsplätzen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Michael:
Motivate,
take
over
responsibility,
spread
my
passion
Michael:
Motivieren,
Verantwortung
übernehmen,
meine
Passion
verbreiten.
CCAligned v1
Commitment
and
the
willingness
to
take
over
responsibility
are
our
USPs.
Commitment
und
die
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen
sind
unsere
USPs.
CCAligned v1
Despite
careful
control
we
don’t
take
over
responsibility
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
I
take
over
a
certain
responsibility,
also
in
regards
to
the
institution.
Ich
übernehme
eine
gewisse
Verantwortung
den
Künstlern,
aber
auch
der
Institution
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
take
responsibility
over
it.
Wir
müssen
die
Verantwortung
dafür
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
To
us,
preserving
memories
means
to
take
over
responsibility.
Erinnerung
erhalten
bedeutet
für
uns,
Verantwortung
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
know
what
you
need
and
can
take
over
responsibility
for
the
complete
system.
Wir
kennen
Ihren
Bedarf
und
übernehmen
die
Verantwortung
für
das
Komplettsystem.
ParaCrawl v7.1
As
your
partner,
we
take
over
the
responsibility
and
ensure
your
success
through
tailor-made
solutions.
Als
Ihr
Partner
übernehmen
wir
Verantwortung
und
sichern
Ihren
Erfolg
durch
maßgeschneiderte
Komplettlösungen.
CCAligned v1
You
want
to
work
in
an
agile
team
and
take
over
responsibility
right
from
the
start.
Du
willst
in
einem
agilen
Team
arbeiten
und
von
Anfang
an
Verantwortung
übernehmen.
CCAligned v1
Take
over
ecological
responsibility
in
a
globalized
world
(e.g.
Supply
chain)
Ökologische
Verantwortung
in
einer
globalisierten
Welt
übernehmen
(z.B.
Lieferkette)
CCAligned v1
We
take
over
responsibility
for
your
projects
and
care
for
smooth
implementations.
Wir
übernehmen
Verantwortung
für
Ihr
Projekt
und
sorgen
für
die
reibungslose
Umsetzung.
CCAligned v1
Therefore,
the
author
does
not
take
over
any
responsibility
!!!
Der
Autor
übernimmt
keine
Haftung
!!!
CCAligned v1
As
a
result,
we
take
over
responsibility
for
product
and
company
.
Dadurch
übernehmen
wir
Verantwortung
für
Produkt
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
legal
obligations
to
take
over
the
responsibility
for
operational
control
of?
Wie
sehen
die
gesetzlichen
Verpflichtungen
zur
Übernahme
der
Haftung
für
betriebsbedingte
Steuern
aus?
ParaCrawl v7.1
He
will
take
over
the
responsibility
forthe
subsidiaries
from
Eric
Marks.
Er
wird
von
Eric
Marks
die
Verantwortung
für
dieTochtergesellschaften
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Acting
sustainable
means
for
us
to
take
over
responsibility
for
all
our
actions.
Für
uns
bedeutet
Nachhaltigkeit,
Verantwortung
für
das
eigene
Handeln
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
I
take
over
no
responsibility
for
contents
and
creation
of
the
sides.
Ich
übernehme
keinerlei
Verantwortung
für
Inhalt
und
Gestaltung
der
Seiten.
ParaCrawl v7.1
He
will
take
over
global
responsibility
for
the
business
unit
contract
logistics.
Er
wird
die
weltweite
Verantwortung
für
den
Geschäftsbereich
Kontraktlogistik
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
control
of
contents,
we
do
not
take
over
responsibility
for
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Graduates
are
competent
to
take
over
responsibility
in
various
sectors.
Die
Absolventen
sind
befähigt,
in
unterschiedlichen
Bereichen
verantwortliche
Aufgaben
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1