Translation of "Take center stage" in German
These
are
the
crash
test
dummies,
waiting
for
their
chance
to
take
the
center
stage.
Hier
sind
die
Crash-Test
Dummies
und
warten
darauf,
das
Rampenlicht
zu
betreten.
TED2020 v1
The
time
for
engineers
to
take
center
stage
has
arrived.
Jetzt
ist
es
Zeit,
dass
die
Ingenieure
im
Mittelpunkt
stehen.
News-Commentary v14
She
does
tend
to
take
center
stage,
so
to
speak.
Sie
neigt
dazu,
sich
ins
Rampenlicht
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
For
the
first
time,
the
customer
will
take
center
stage.
Im
Zentrum
wird
zum
ersten
Mal
der
Kunde
stehen.
ParaCrawl v7.1
Get
ready
to
take
center
stage
and
rock
it
with
the
Barbie.
Holen
Sie
sich
bereit,
im
Mittelpunkt
stehen
und
Rock
mit
der
Barbie.
ParaCrawl v7.1
Competencies
such
as
communication,
leadership,
decision-making
and
teamwork
take
center
stage
here.
Hierbei
stehen
Kompetenzen
wie
Kommunikation,
Führung,
Entscheidungsfindung
und
Teamwork
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
You
and
your
wishes
take
center
stage
on
the
most
important
day
of
your
life.
Am
wichtigsten
Tag
in
Ihrem
Leben
stehen
Sie
und
Ihre
Wünsche
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
life
stories
of
former
forced
laborers
take
center
stage.
Im
Mittelpunkt
stehen
Lebensgeschichten
ehemaliger
Zwangsarbeiterinnen
und
Zwangsarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
customer
and
his
wishes
take
center
stage.
Der
Kunde
und
seine
Wünsche
stehen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Current
trends,
new
markets
and
technologies
take
center
stage.
Aktuelle
Trends,
neue
Märkte
und
Technologien
stehen
hier
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
personal
questions
of
children
and
adolescents
take
center
stage.
Hier
stehen
die
persönlichen
Fragen
von
Kindern
und
Jugendlichen
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Playing
and
fun
take
center
stage
there.
Hier
stehen
Spiel
und
Spaß
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
your
last
trip
to
take
center
stage
in
Ryalive?
Möchten
Sie
Ihre
letzte
Reise
in
den
Mittelpunkt
von
Ryalive
setzten?
CCAligned v1
What
aspect
is
supposed
to
take
center
stage
in
this
process?
Welcher
Aspekt
soll
dabei
im
Mittelpunkt
stehen?
CCAligned v1
The
human
and
its
individual
needs
take
the
center
stage
in
this
field.
Der
Mensch
und
seine
individuellen
Bedürfnissen
stehen
dabei
im
Mittelpunkt
des
Geschehens.
ParaCrawl v7.1
The
topics
of
product
safety
and
marketability
will
take
center
stage.
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Themen
Produktsicherheit
und
Verkehrsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Customer
demands
need
to
take
center
stage
in
its
design.
Bei
seiner
Gestaltung
müssen
die
Anforderungen
der
Kunden
im
Fokus
stehen.
ParaCrawl v7.1
But
as
soon
as
next
year
the
volcano
will
take
center
stage.
Doch
schon
im
nächsten
Jahr
wird
der
"Vulkan"
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
people
who
take
center
stage
in
the
Interroll
production
system.
Deshalb
steht
auch
der
Mensch
im
Mittelpunkt
des
Interroll-Produktionssystems.
ParaCrawl v7.1
The
cameramen
Lewis,
Mates
and
Sean
take
center
stage.
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Kameramänner
Lewis,
Mates
und
Sean.
ParaCrawl v7.1
On
the
new
website
the
benefits
of
product
and
company
take
center
stage.
Die
Vorteile
von
Produkt
und
Unternehmen
stehen
im
Mittelpunkt
der
neuen
Website.
ParaCrawl v7.1