Translation of "Tabletop" in German
I
want
you
to
allow
your
hand
to
stick
firmly
to
the
tabletop.
Ich
möchte,
dass
die
Hand
fest
auf
dem
Tisch
klebt.
TED2013 v1.1
Allow
it
to
stick
firmly
to
the
tabletop,
keep
your
eyes
closed.
Lassen
sie
sie
auf
dem
Tisch
kleben,
halten
sie
die
Augen
zu.
TED2013 v1.1
His
mother
stares
at
the
tabletop.
Seine
Mutter
starrt
auf
die
Tischplatte.
WMT-News v2019
Besides,
with
my
briefcase
phone,
any
tabletop
is
my
office.
Mit
meinem
Koffertelefon
ist
jeder
Tisch
mein
Büro.
OpenSubtitles v2018
A
Stack
of
sheets
is
set
up
in
front
of
the
tabletop
(1).
Vor
der
Tischplatte
(1)
wird
ein
Blätterstapel
(3)
aufgestellt.
EuroPat v2
The
partial
stack
3.1
can
then
be
pushed
away
from
the
tabletop
1.
Der
Teilstapel
3.1
kann
dann
von
der
Tischplatte
1
weggeschoben
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
support
devices
14,
15
and
tabletop
2
are
lowered.
Infolgedessen
werden
die
Stützeinrichtungen
14
und
15
und
die
Tischplatte
2
gesenkt.
EuroPat v2
If
the
quadrilateral
is
a
parallelogram,
the
height-adjustable
tabletop
part
also
moves
in
parallel
relationship.
Ist
das
Viereck
ein
Parallelogramm,
verschiebt
sich
der
höhenverstellbare
Tischblattteil
zudem
parallel.
EuroPat v2
The
height
adjustment
is
limited
by
the
width
of
the
pivotable
tabletop
part.
Die
Höhenverstellung
ist
begrenzt
durch
die
Breite
des
schwenkbaren
Tischblattteils.
EuroPat v2
This
raising
and
lowering
of
the
height-adjustable
tabletop
part
can
be
effected
manually.
Dieses
Heben
und
Senken
des
höhenverstellbaren
Tischblattteils
kann
manuell
geschehen.
EuroPat v2
The
lever
is
advantageously
disposed
on
the
pivotable
arm
or
on
the
pivotable
tabletop
part.
Der
Hebel
ist
zweckmässigerweise
am
schwenkbaren
Arm
oder
am
schwenkbaren
Tischblattteil
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
lever
31
is
pivoted
and
the
tabletop
part
21
is
lifted
or
lowered.
Dadurch
wird
der
Hebel
31
verschwenkt
und
das
Tischblattteil
21
angehoben
bzw.
abgesenkt.
EuroPat v2