Translation of "Table listing" in German
The
following
table
is
a
listing
of
the
main
features
exhibited
by
the
companies
that
were
surveyed.
Die
folgende
Tabelle
verzeichnet
die
Hauptmerkmale
der
in
der
Erhebung
untersuchten
Unternehmen.
EUbookshop v2
The
following
table
includes
the
listing
and
timeline
of
EMC
Corporation's
major
acquisitions
of
other
companies
since
1996.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
größten
Akquisitionen
der
EMC
Corporation
seit
1996
auf.
WikiMatrix v1
Beneath
each
table
is
a
listing
of
latest
market
reports
for
this
product
group.
Unter
jeder
Tabelle
finden
Sie
eine
Liste
der
aktuellsten
Marktberichte
für
diese
Produktgruppe.
CCAligned v1
The
following
table
provides
a
listing
of
all
significant
drill
results.
Die
folgende
Tabelle
führt
alle
signifikanten
Bohrergebnisse
auf.
ParaCrawl v7.1
Better
yet,
here
is
an
excerpt
from
the
table
of
contents
listing
the
variations
in
test
methods:
Besser
noch,
hier
ist
ein
Auszug
aus
dem
Inhaltsverzeichnis
mit
den
Variationen
in
Testmethoden:
CCAligned v1
The
table,
listing
the
File
System
Indicator
Byte
for
various
File
Systems
has
been
given
next
in
this
chapter.
Die
Tabelle,
das
Dateisystem-Indikatorbyte
für
verschiedene
Dateisysteme
verzeichnend
ist
zunächst
in
diesem
Kapitel
gegeben
worden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
data
provided,
the
MAH
was
asked
to
add
dysgeusia
in
the
table
listing
the
ARDs
reported
in
oncology.
Auf
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
wurde
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
aufgefordert,
Dysgeusie
in
die
Tabelle
der
UAW,
die
in
der
Onkologie
berichtet
wurden,
aufzunehmen.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
introductory
sentence
to
the
table
listing
adverse
reactions
is
to
be
amended
to
reflect
that
it
includes
adverse
reactions
from
post
marketing
experience,
as
appropriate:
Table
X
lists
adverse
reactions
(…)
observed
in
(a)
clinical
study(ies)
and
adverse
reactions
from
post-marketing
experience.
Darüber
hinaus
soll
der
einleitende
Satz
der
tabellarischen
Auflistung
der
Nebenwirkungen
ergänzt
werden,
um
widerzuspiegeln,
dass
die
Nebenwirkungen
Erfahrungen
nach
der
Zulassung
enthalten,
falls
zutreffend:
ELRC_2682 v1
Where
a
payment
service
provider
offers
a
package
of
services
linked
to
a
payment
account
with
the
account
and
that
package
is
charged
separately
from
any
fees
under
the
sub-heading
‘General
account
services’
for
general
account
services
as
referred
to
in
the
table
listing
services
and
fees,
payment
service
providers
shall
include
the
following
information
in
the
table
on
package
of
services:
Bietet
ein
Zahlungsdienstleister
zusammen
mit
dem
Konto
ein
Dienstleistungspaket
an
und
wird
dieses
Paket
getrennt
von
den
unter
der
Teilüberschrift
„Allgemeine
mit
dem
Konto
verbundene
Dienste“
in
der
Tabelle
mit
Diensten
und
Entgelten
ausgewiesenen
Entgelten
in
Rechnung
gestellt,
führt
er
in
der
Tabelle
für
Dienstleistungspakete
Folgendes
an:
DGT v2019
Any
fee
charged
for
any
service
exceeding
the
quantity
covered
by
the
package
shall
be
disclosed
in
the
table
listing
services
and
fees
as
referred
to
in
Articles
1
to
11.
Jedes
Entgelt,
das
für
Dienste
in
Rechnung
gestellt
wird,
die
über
die
im
Paket
inbegriffene
Anzahl
hinausgehen,
werden
gemäß
den
Artikeln 1
bis
11
in
der
Tabelle
für
Dienste
und
Entgelte
ausgewiesen.
DGT v2019
Italy
provided
a
table
listing
the
programmes
relating
to
national
security
which
had
been
funded
by
the
scheme.
Italien
übermittelte
auch
eine
Tabelle,
die
die
über
die
Regelung
finanzierten
Projekte
im
Bereich
der
nationalen
Sicherheit
enthält.
DGT v2019
Annex
III
to
that
Directive
sets
out
a
table
listing
treatments
that
can
be
applied
to
products
of
animal
origin
in
order
to
eliminate
the
animal
health
risks
linked
to
meat
and
milk.
Anhang
III
der
genannten
Richtlinie
enthält
eine
tabellarische
Auflistung
der
Verfahren,
mit
denen
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
behandelt
werden
können,
um
Seuchenerreger
in
Fleisch
und
Milch
abzutöten.
DGT v2019
The
establishment
of
a
table
listing
RTD
activities
and
the
most
relevant
exploitations
of
these
activities
will
provide
a
valuable
"benchmarking"
tool
and
an
instrument
for
coordinating
the
programmes
of
the
EU
and
the
Member
States.
Mit
der
Erstellung
einer
Übersicht
über
die
wichtigsten
FTE-Maßnahmen
einschließlich
der
Verwertung
ihrer
Ergebnisse
würde
ein
wertvolles
Instrument
für
das
"Benchmarking"
und
für
die
Koordinierung
der
Programme
zwischen
Europäischer
Union
und
Mitgliedstaaten
geschaffen.
TildeMODEL v2018
As
shown
in
table
4
above,
listing
the
top
ten
intra-EU
airport
pairs,
airports
with
cargo
hubs,
such
as
Nottingham
East
Midlands,
featured
prominently.
Aus
Tabelle
4
mit
einem
Überblick
über
die
zehn
wichtigsten
Flughafenverbindungen
im
grenzüberschreitenden
Intra-EU-Verkehr
geht
hervor,
dass
Flughäfen
mit
angeschlossenen
Frachtzentren,
beispielsweise
Nottingham
East
Midlands,
eine
wichtige
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
The
following
table
contains
a
listing
of
the
test
conditions,
additional
characteristic
data,
and
test
results
for
the
7
tests
which
were
conducted
as
examples.
Für
die
aufgeführten
7
beispielhaften
Versuche
sind
die
Versuchsbedingungen,
zusätzliche
charakteristische
Daten
und
die
Resultate
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegeben.
EuroPat v2
This
is
evident
from
table
3
listing
the
share
of
the
five
largest
sectors
(NACE
2
digit)
in
total
imports
from
the
CEECs.
Dies
ist
aus
Tabelle
3
ersichtlich,
die
den
Anteil
der
fünf
wichtigsten
Sektoren
(zweistellige
NACE-Ebene)
an
den
Gesamteinfuhren
aus
den
MOEL
verdeutlicht.
EUbookshop v2