Translation of "Systems training" in German
Basic
training
is
the
fundamental
element,
but
it
does
not
interfere
in
any
way
with
systems
of
advanced
training.
Ausbildung
ist
das
Grundelement
und
verhindert
nicht
die
Weiterbildung.
Europarl v8
Education
and
vocational
training
systems
that
function
effectively
are
further
factors
that
boost
growth.
Wirksam
funktionierende
Schul-
und
Berufsbildungssysteme
sind
weitere
Faktoren,
die
das
Wachstum
ankurbeln.
Europarl v8
Member
States
should
therefore
invest
more
in
their
education
and
continuing
training
systems.
Dementsprechend
müssen
die
Mitgliedstaaten
stärker
in
ihre
Bildungs-
und
Weiterbildungssysteme
investieren.
TildeMODEL v2018
Education
and
training
systems
are
key
to
build
digital
competence.
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
sind
für
die
Vermittlung
digitaler
Kompetenzen
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
will
have
implications
for
education
and
training
systems.
Das
wird
Auswirkungen
auf
die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
haben.
TildeMODEL v2018
Germany
and
Austria
both
have
well-established
dual
vocational
training
systems.
Deutschland
und
Österreich
verfügen
über
bewährte
duale
Berufsbildungssysteme.
TildeMODEL v2018
There
should
be
greater
recognition
of
skills
acquired
outside
the
training
systems.
Die
Anerkennung
von
außerhalb
der
Ausbildungssysteme
erworbenen
Qualifikationen
sollte
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Education
and
training
systems
must
be
more
effective
and
fairer.
Die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
müssen
leistungsfähiger
und
gerechter
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
A
culture
of
evaluation
is
needed
within
education
and
training
systems.
In
den
Systemen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
muss
eine
Evaluierungskultur
aufgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
Member
States
must
invest
more
in
their
education
and
continuing
training
systems.
Deshalb
müssen
die
Mitgliedstaaten
stärker
in
ihre
Bildungs-
und
Weiterbildungssysteme
investieren.
TildeMODEL v2018
Ensuring
the
attractiveness,
openness
and
high
quality
standards
of
education
and
training
systems
Die
Attraktivität,
die
Offenheit
und
hohe
Qualitätsstandards
der
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
the
problems
of
European
training
systems
affect
European
educational
and
training
systems
as
a
whole.
Die
Probleme
der
europäischen
Ausbildungssysteme
sind
bedauerlicherweise
allen
europäischen
Bildungs-
und
Ausbildungssystemen
gemein.
TildeMODEL v2018
Education
and
training
systems
are
the
starting
point.
Die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sind
der
Ausgangspunkt.
TildeMODEL v2018
Adapt
education
and
training
systems
in
response
to
new
competence
requirements
by:
Durch
folgende
Maßnahmen
die
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
auf
neue
Qualifikationsanforderungen
ausrichten:
DGT v2019
This
is
why
the
Member
States
should
invest
more
in
their
education
and
continuing
training
systems.
Deshalb
müssten
die
Mitgliedstaaten
stärker
in
ihre
Bildungs-
und
Weiterbildungssysteme
investieren.
TildeMODEL v2018
Quality
assurance
policies
and
procedures
should
cover
all
levels
of
education
and
training
systems.
Die
Qualitätssicherungsstrategien
und
?verfahren
sollten
alle
Ebenen
der
Aus-
und
Weiterbildungssysteme
erfassen.
TildeMODEL v2018
This
will
mean
deep-seated
changes
in
the
education
and
training
systems
of
the
Member
States.
Dies
wird
zu
grundlegenden
Reformen
in
den
Bildungs-
und
Ausbildungssystemen
der
Mitgliedstaaten
führen.
TildeMODEL v2018
Generally
speaking,
the
training
and
further
training
systems
in
this
sector
are
well
developed.
Generell
sind
die
Systeme
der
Aus-
und
Weiterbildung
in
diesem
Sektor
gut
entwickelt.
TildeMODEL v2018