Translation of "System control unit" in German
The
heart
of
the
system
is
the
control
unit
E-Control
Box.
Als
Herzstück
des
Systems
gilt
das
Steuergerät,
die
E-Control
Box.
ParaCrawl v7.1
It
is
expedient
if
the
control
system
comprises
a
control
unit.
Es
ist
zweckmäßig,
wenn
das
Steuerungssystem
eine
Steuereinheit
umfasst.
EuroPat v2
The
threshold
temperature
can
likewise
be
stored
and
changed
in
the
cooling
system
control
unit.
Die
Schwellentemperatur
kann
ebenfalls
in
der
Kühlsystemsteuerung
hinterlegt
und
geändert
werden.
EuroPat v2
What
is
crucial
is
that
the
control
command
of
the
system
control
unit
15
to
18
is
complied
with.
Entscheidend
ist,
dass
der
Steuerungsbefehl
der
Systemsteuerungseinheit
15
bis
18
eingehalten
wird.
EuroPat v2
It
can
additionally
also
be
designed
as
a
further
system
control
unit.
Er
kann
zudem
auch
als
weitere
Systemsteuerungseinheit
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
system
control
unit
also
has
a
patient
registration
unit
26
.
Die
Systemsteuereinheit
weist
zudem
eine
Patientenregistrierungseinheit
26
auf.
EuroPat v2
The
control
specification
is
particularly
a
specification
from
an
external
operator
of
the
system
control
unit.
Die
Steuerungsvorgabe
ist
insbesondere
eine
Vorgabe
eines
externen
Bedieners
der
Systemsteuerung.
EuroPat v2
External
control
specifications
can
in
particular
be
supplied
to
the
system
control
unit
in
the
form
of
input
signals.
Externe
Steuerungsvorgaben
können
insbesondere
in
Form
von
Eingangssignalen
der
Systemsteuerung
zugeleitet
werden.
EuroPat v2
Via
the
communication
device,
control
specifications
can
thus
be
advantageously
supplied
to
the
system
control
unit.
Über
die
Kommunikationseinrichtung
können
der
Systemsteuerung
somit
vorteilhafterweise
Steuerungsvorgaben
zugeleitet
werden.
EuroPat v2
This
allows
a
remote
control
of
the
system
control
unit.
Dadurch
ist
eine
Fernsteuerung
der
Systemsteuerung
möglich.
EuroPat v2
The
system
control
unit
moreover
includes
a
transmitting
device
for
transmitting
messages.
Ferner
enthält
die
Systemsteuerung
eine
Übertragungseinrichtung
zum
Übertragen
von
Nachrichten.
EuroPat v2
For
the
system,
also
a
control
unit
8
is
provided.
Für
das
System
2
ist
außerdem
eine
Steuereinheit
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
test
system
comprises
a
control
unit
for
controlling
the
test.
Dieses
umfasst
eine
Steuereinheit
zur
Steuerung
des
Tests.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
communication
system
and
a
control
unit
suitable
therefor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kommunikationssystem
und
eine
dafür
geeignete
Steuereinheit.
EuroPat v2
The
output
data
can
there
be
taken
over
by
a
higher
level
system
control
unit.
Dort
können
die
Ausgabedaten
von
einer
übergeordneten
Systemsteuereinheit
übernommen
werden.
EuroPat v2
At
the
heart
of
the
system
is
the
control
unit,
the
E-Control
Box.
Herzstück
des
Systems
ist
das
Steuergerät,
die
E-Control
Box.
ParaCrawl v7.1