Translation of "Syncopation" in German
I
believe
that's
called
syncopation!
Ich
glaube,
das
heißt
Synkopierung!
OpenSubtitles v2018
Well,
it
has...
Lots
of
syncopation.
Nun,
es
gibt
viele
Synkopen.
OpenSubtitles v2018
Typically,
this
is
combined
with
a
ride
cymbal
and
hi-hat
in
syncopation.
Typischerweise
wird
dies
mit
einer
Ride
Cymbal
und
Hi-Hats
als
Synkope
kombiniert.
WikiMatrix v1
Seven
of
the
smaller-sized
gongs
produce
a
running
melody
with
the
eighth,
largest
gong
playing
syncopation
with
the
other
gongs
to
produce
a
particular
rhythm.
Sieben
der
kleinen
Gongs
produzieren
eine
laufende
Melodie,
wobei
der
achte,
größere
Gong
die
Synkope
zu
den
restlichen
Gongs
bildet
und
einen
unabhängigen
Rhythmus
liefert.
Wikipedia v1.0
A
secco
recitative
prepares
the
aria
with
an
accompaniment
of
the
two
oboe
da
caccia
and
violin
I
in
syncopation,
which
even
the
tenor
voice
picks
up
in
the
first
part.
Die
beiden
Oboen
da
caccia
und
die
erste
Violine
begleiten
den
Tenor
in
synkopischen
Motiven,
die
die
Singstimme
im
ersten
Teil
selbst
aufnimmt.
Wikipedia v1.0
Mathematically,
you'll
find
the
rhythmic
structures
quite
interesting,
particularly
the
use
of
syncopation
which
is
said
to
make
the
music
swing.
Die
rhythmischen
Strukturen
sind
aus
mathematischer
Sicht
interessant,
vor
allem
die
Synkopierung,
die
der
Musik
ihren
Swing
gibt.
OpenSubtitles v2018
Many
critics
described
new-age
music
as
"pretentious
Muzak",
being
repetitive
without
sense
for
structure
and
improvisation,
with
avoidance
of
speed
and
percussiveness,
and
with
scarce
syncopation
and
most
basic
4
4
meter.
Viele
Kritiker
beschrieben
New-Age-Musik
als
"prätentiöse
Muschi"
ohne
Sinn
für
Struktur
und
Improvisation,
mit
Vermeidung
von
Geschwindigkeit
und
Schlagfertigkeit
sowie
spärlicher
Synkopierung
und
grundlegendem
4/4
Takt.
WikiMatrix v1
He
also
appeared
on
the
soundtrack
of
Blues
in
the
Night
(1941),
in
which
he
stood
in
for
Richard
Whorf
on
piano,
Syncopation
(1942),
the
Jack
Webb
film
Pete
Kelly's
Blues
(1955),
and
the
Red
Nichols
biopic
The
Five
Pennies
(1959).
Außerdem
wirkte
er
bei
den
Soundtracks
von
Blues
in
the
Night
(1941),
in
dem
er
Richard
Whorf
am
Piano
doubelte,
Syncopation
(1942)
sowie
in
dem
Jack-Webb-Film
Pete
Kelly’s
Blues
(1955)
und
der
Red-Nichols
Filmbiographie
The
Five
Pennies
(1958)
mit.
WikiMatrix v1
The
syncopation
of
this
music
will
include
the
reactions
in
Earth
plates
as
they
suddenly
find
themselves
freed
of
restrictions,
the
rock
fingers
along
fault
lines
broken
so
the
plates
can
rise
or
fall,
slide
or
separate,
to
adjust
pressure.
Die
Synkopierung
von
dieser
Musik
wird
die
Reaktionen
in
Erdplatten
beinhalten,
da
sie
sich
plötzlich
von
Einschränkungen
befreit
wiederfinden,
wobei
die
Gesteinsfinger
entlang
der
Faltzonen
abgebrochen
sein
werden,
so
dass
die
Platten
steigen
oder
fallen,
gleiten
oder
sich
trennen
können,
um
Druck
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Her
audio
work,
which
is
an
essential
element
of
the
artist’s
oeuvre,
can
be
abstract
and
concrete,
as
are
many
of
Floyer’s
works,
which
act
as
a
conceptual
syncopation:
as
if
rooted,
we
stop
in
the
middle
of
the
movement.
Ihre
Audioarbeiten,
die
ein
wesentliches
Element
des
Oeuvres
der
Künstlerin
darstellen,
können
abstrakt
und
konkret
sein,
wie
viele
von
Floyers
Arbeiten,
die
wie
eine
konzeptuelle
Synkopierung
agieren:
wie
angewurzelt
halten
wir
mitten
in
der
Bewegung
inne.
ParaCrawl v7.1
Cool
syncopation,
funky
riffs
and
smooth,
stylish
tunes,
from
dynamic
to
nostalgic,
Pam
Wedgwood's
series
has
it
all.
Kühler
Syncopation,
flippige
Riffe
und
glatte,
stilvolle
Melodien,
von
dynamischem
zum
Nostalgiker,
Reihe
PAM
Wedgwoods
hat
sie
alle.
ParaCrawl v7.1
Players
will
enjoy
the
characteristic
syncopation
and
accented
stride
piano
style
that
makes
these
ragtime
tunes
simply
authentic.
Spieler
genießen
den
charakteristischen
Syncopation
und
betonte
Schrittklavierart,
die
diese
Ragtime
macht,
stimmt
einfach
authentisches
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
Elegie
in
6/8
time
with
some
syncopation,
followed
by
a
Tango,
always
with
2
parts
doubling
the
rhythm.
Da
ist
die
Elegie
im
6/8-Taktmit
mit
einigen
Synkopen,
gefolgt
vom
Tango,
dessen
Rhythmus
immer
von
zwei
Stimmen
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
None
of
his
works,
different
though
they
may
be
in
terms
of
music,
semantics
or
their
architecture,
do
without
syncopation
as
a
means
to
define
or
at
least
emphasize
their
style.
Keines
seiner
Stücke,
mögen
sie
musikalisch,
semantisch
oder
architektonisch
von
noch
so
unterschiedlicher
Kontur
sein,
verzichtet
auf
die
Synkope
als
stilbildendes
oder
zumindest
zuspitzendes
Element.
ParaCrawl v7.1
In
fact
even
to
this
day
Rodney
Chang,
or
Pygoya
on
the
Web,
creates
works
energized
with
rhythmic
flows
of
form,
color
and
syncopation
of
light
in
normal
perception.
Glätten
Sie
tatsächlich
zu
diesem
Tag
Rodney
Chang,
oder
Pygoya
auf
dem
Web,
erstellt
die
Arbeiten,
die
mit
rhythmischen
Flüssen
des
Formulars
und
der
Farbe
und
des
syncopation
der
üblichen
Richtung
und
des
Gebrauches
von
Licht
mit
Energie
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
connoisseur
of
the
music
of
this
congenial
composer,
I
know
the
characteristic
rhythmic
perils,
passages
of
scales
and
syncopation.
Als
Kenner
der
Musik
dieses
genialen
Komponisten
weiß
ich
wohl
die
charakteristischen
rhythmischen
Tücken,
Tonleiterpassagen
und
synkopischen
Teile
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Tuneful
syncopation
represents
a
transition
from
the
musical
monotony
of
primitive
man
to
the
expressionful
harmony
and
meaningful
melodies
of
your
later-day
musicians.
Die
melodische
Synkopierung
stellt
eine
Übergangsform
zwischen
der
musikalischen
Monotonie
des
primitiven
Menschen
und
der
ausdrucksvollen
Harmonie
und
den
bedeutungsvollen
Melodien
eurer
jüngsten
Musiker
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Diddley
experience
is
a
swaggering
onslaught
of
syncopation
that
reflects
the
performer's
own
confidence
and
vision.
Die
Diddley-Erfahrung
ist
ein
schwindelerregender
Ansturm
von
Synkopen,
die
das
Selbstvertrauen
und
die
Vision
des
Darstellers
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
syncopation
was
developed
in
the
prosody
of
early
jazz
poetry
by
poets
like
Langston
Hughes
and
basically
denotes
an
accentuated
offbeat.
Die
Synkope
wurde
in
der
Prosodie
der
frühen
Jazz
Poetry
von
Dichtern
wie
Langston
Hughes
entwickelt
und
bezeichnet
grundsätzlich
einen
betonten
Offbeat.
ParaCrawl v7.1