Translation of "Switching costs" in German
This
resulted
in
higher
switching
costs
for
producers
in
other
Member
States
than
for
domestic
producers.
Dadurch
hatten
Hersteller
in
anderen
Mitgliedstaaten
höhere
Umstellungskosten
als
die
heimischen
Hersteller.
TildeMODEL v2018
High
switching
costs
also
limit
the
mobility
of
customers.
Die
mit
einem
Bankenwechsel
verbundenen
hohen
Kosten
schränken
die
Kundenmobilität
ebenfalls
ein.
TildeMODEL v2018
It
is
not
possible
to
provide
an
exhaustive
list
of
all
the
possible
barriers
to
substitution
and
of
switching
costs.
Diese
Schranken
oder
Hindernisse
können
unterschiedlichste
Ursachen
haben.
EUbookshop v2
Rivalry
is
reduced
when
buyers
have
high
switching
costs.
Rivalität
wird
verringert,
wenn
Kunden
hohe
Wechselkosten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
following
criteria
apply
for
reimbursement
of
switching
costs:
Folgende
Kriterien
gelten
für
eine
erfolgreiche
Rückzahlung
der
Wechselkosten:
ParaCrawl v7.1
You
can
always
upgrade
your
existing
package
to
a
larger
package
without
switching
costs
.
Sie
können
jederzeit
Ihr
bestehendes
Paket
ohne
Umstellungskosten
auf
ein
größeres
Paket
umstellen.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
above
result
in
low
switching
costs
for
customers
who
can
and
do
shift
quantities
quickly
from
one
supplier
to
another.
Wegen
der
aus
diesen
Gründen
geringen
Umstellungskosten
wechseln
die
Abnehmer
häufig
und
rasch
den
Lieferanten.
TildeMODEL v2018
Open
platform
ecosystems
can
offer
key
advantages
in
terms
of
savings
on
switching
costs
and
market
efficiencies.
Offene
Plattform-Ökosysteme
bieten
wesentliche
Vorteile
in
Form
von
Einsparungen
bei
Wechselkosten
und
höherer
Markteffizienz.
TildeMODEL v2018
One
particularly
advantageous
form
with
respect
to
the
switching
characteristics
and
costs
in
operation
is
that
of
superconducting
short-circuit
current
limiters.
Eine
besonders
günstige
Form
bezüglich
der
Schalteigenschaften
und
Kosten
im
Betrieb
sind
supraleitende
Kurzschluss-Strombegrenzer.
EuroPat v2
To
retain
customers,
many
businesses
rely
primarily
on
financial
incentives
and
high
switching
costs.
Um
ihre
Kunden
zu
halten,
setzen
viele
Unternehmen
primär
auf
monetäre
Anreize
und
hohe
Wechselkosten.
ParaCrawl v7.1
Assessment
of
whether
technology
and
market
conditions
are
such
as
to
allow
for
porting
of
numbers
between
networks
providing
services
at
a
fixed
location
and
mobile
networks
should
in
particular
take
into
account
prices
for
users
and
switching
costs
for
undertakings
providing
services
at
fixed
locations
and
mobile
networks.
Bei
der
Beurteilung
der
Frage,
ob
die
Technologie-
und
Marktbedingungen
eine
Übertragung
von
Rufnummern
zwischen
Netzen,
die
Dienste
an
festen
Standorten
erbringen,
und
Mobilfunknetzen
erlauben,
sollten
insbesondere
die
Endnutzerpreise
sowie
die
den
Betreibern
der
Dienste
an
festen
Standorten
und
den
Mobilfunknetzbetreibern
entstehenden
Umstellungskosten
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Assessment
of
whether
technology
and
market
conditions
are
such
as
to
allow
for
porting
of
numbers
between
networks
providing
services
at
a
fixed
location
and
mobile
networks
should
in
particular
take
into
account
prices
for
users
and
switching
costs
for
undertakings
providing
services
at
fixed
locations
and
mobile
networks.’
Bei
der
Beurteilung
der
Frage,
ob
die
Technologie-
und
Marktbedingungen
eine
Übertragung
von
Rufnummern
zwischen
Netzen,
die
Dienste
an
festen
Standorten
erbringen,
und
Mobilfunknetzen
erlauben,
sollten
insbesondere
die
Endnutzerpreise
sowie
die
den
Betreibern
der
Dienste
an
festen
Standorten
und
den
Mobilfunknetzbetreibern
entstehenden
Umstellungskosten
berücksichtigt
werden.“
TildeMODEL v2018
The
fact
that
relevant
producers
in
other
Member
States
were
not
consulted
resulted
in
the
adoption
of
a
standard
which
imposes
higher
switching
costs
on
them
compared
to
domestic
producers.
Da
die
betroffenen
Hersteller
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
nicht
konsultiert
wurden,
haben
sie
gegenüber
den
heimischen
Herstellern
höhere
Umstellungskosten.
TildeMODEL v2018