Translation of "Switch user" in German
The
user
switching
lets
you
switch
to
another
user
account
on
your
system
quickly.
Die
Benutzerumschaltung
können
Sie
zu
einem
anderen
Benutzerkonto
auf
Ihrem
System
schnell
wechseln.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
VPNs
with
kill
switch,
the
user
had
to
turn
it
on
manually.
Bei
den
anderen
VPNs
mit
Kill
Switch
musste
der
Benutzer
ihn
manuell
einschalten.
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
to
any
user
agent
from
its
long
list
of
options.
Du
kannst
aus
einer
langen
Liste
auswählen
und
zu
jedem
User-Agent
wechseln.
ParaCrawl v7.1
In
Chrome
16,
you’ll
be
able
to
switch
among
multiple
user
profiles.
In
Chrome
16,
Sie
können
unter
mehreren
Benutzerprofilen
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Switch
to
multi-user
if
you
do
not
need
to
log
in
via
display
manager.
Falls
keine
Anmeldung
über
den
Display-Manager
erforderlich
ist,
wechseln
Sie
zu
Mehrfachbenutzer
.
ParaCrawl v7.1
Just
using
the
ordinary
switch
the
user
can
adjust
the
brightness
in
several
levels.
Mit
dem
normalen
Schalter
kann
der
Benutzer
die
Helligkeit
in
mehreren
Stufen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
With
the
switch
-u
the
user
will
be
entered.
Mit
dem
Schalter
-u
wird
der
Benutzer
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Would
a
user
switch
networks
for
one?
Würde
ein
Benutzer
wechseln
Netzwerke
für
ein?
ParaCrawl v7.1
This
switch
enables
the
user
to
activate
the
electric
toothbrush
for
use
and
deactivate
it
subsequently.
Mit
diesem
ist
es
dem
Benutzer
möglich,
die
elektrische
Zahnbürste
zum
Gebrauch
ein-
und
auszuschalten.
EuroPat v2
Coupling
device
12
may
also
switch
a
user
cell
to
station
11
and
simultaneously
to
the
sending
ring
line
20.
Die
Koppelvorrichtung
12
kann
auch
eine
Anwenderzelle
zur
Station
11
und
gleichzeitig
zum
Sende-Ringanschluß
20
übermitteln.
EuroPat v2
The
switching
device
12
can
also
switch
a
user
cell
both
to
station
7
and,
simultaneously,
to
the
output
buffer
means
14.
Die
Koppelvorrichtung
12
kann
auch
eine
Anwenderzelle
zur
Station
7
und
gleichzeitig
zur
Ausgangspufferanordnung
14
übermitteln.
EuroPat v2
This
is
a
preferred
approach,
because
you
can
switch
user
names
without
switching
the
keyring
path:
Diese
Vorgehensweise
wird
bevorzugt,
weil
Sie
Benutzernamen
wechseln
können,
ohne
den
Schlüsselbundpfad
zu
ändern:
ParaCrawl v7.1
However,
not
all
new
XP
functions
such
as
Remote
Access
and
Fast
User
Switch
are
supported.
Allerdings
werden
nicht
alle
neuen
XP-Funktionen
wie
Remote
Access
oder
Fast
User
Switch
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
activated
your
screensaver
and
another
user
wants
to
log
in
she
or
he
can
simply
press
the
Switch
User...
button
and
log
into
another
session.
Wenn
Sie
den
Bildschirmschoner
aktiviert
haben
und
sich
ein
anderer
Benutzer
anmelden
will,
muss
dieser
nur
die
Schaltfläche
Benutzer
wechseln...
betätigen
und
sich
zu
einer
anderen
Sitzung
anmelden.
KDE4 v2
Since
the
signal
is
an
indication
that
a
measurable
variable
other
than
that
due
to
connecting
the
measuring
conductor
has
been
selected
with
the
measurement
range
switch,
the
user
of
the
multimeter
is
able
to
correct
his
or
her
operating
error.
Da
letzteres
ein
Zeichen
dafür
ist,
daß
mit
dem
Meßbereichsschalter
eine
andere
Meßgröße
als
durch
Anschließen
der
Meßleitung
vorgegeben
wurde,
kann
der
Benutzer
des
Multimeters
seinen
Bedienungsfehler
korrigieren.
EuroPat v2