Translation of "Switch circuit" in German
The
threshold
switch
is
a
circuit
which
is
known
per
se
as
a
signal
converter.
Der
Schwellwertschalter
ist
eine
Schaltung,
die
als
Signalumformer
an
sich
bekannt
ist.
EuroPat v2
As
is
evident,
rotary
slide
valve
3
may
switch
each
circulation
circuit
separately.
Wie
ersichtlich,
kann
der
Drehschieber
3
jeden
Kreislauf
separat
schalten.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
rotary
gate
6
can
switch
each
circuit
separately.
Wie
ersichtlich,
kann
der
Drehschieber
6
jeden
Kreislauf
separat
schalten.
EuroPat v2
Other
ignition
systems
are
also
conceivable
which
have
a
primary
end
short-circuit
switch.
Es
sind
auch
andere
Zündsysteme
denkbar,
die
über
einen
primärseitigen
Kurzschlußschalter
verfügen.
EuroPat v2
The
short-circuit
switch
4
is
advantageously
configured
as
a
field
effect
transistor.
Der
Kurzschlußschalter
4
wird
vorteilhafterweise
als
Feldeffekttransistor
ausgeführt.
EuroPat v2
The
short-circuit
switch
4
is
served
by
the
control
unit
10
via
the
signal
line
12
.
Der
Kurzschlußschalter
4
wird
über
die
Signalleitung
12
von
der
Steuereinheit
10
bedient.
EuroPat v2
In
the
illustrated
position
of
switch
9,
the
circuit
operates
as
compressor.
Die
Schaltung
arbeitet
in
der
gezeigten
Stellung
des
Schalters
9
als
Kompressor.
EuroPat v2
The
twin
contacts
.2
and
.4
switch
every
circuit
with
two
independent
reeds.
Die
Doppelkontakte
.2
und
.4
schalten
jeden
Stromkreis
mit
zwei
voneinander
unabhängigen
Kontaktzungen.
ParaCrawl v7.1
The
switch
control
circuit
operates
at
a
supply
voltage
+12
with
arbitrary
reference
potential.
Die
Schalteransteuerung
wird
an
einer
Spannung
+12
mit
beliebigen
Referenzpotential
betrieben.
EuroPat v2
The
switch
control
circuit
operates
at
a
supply
voltage
V+15
with
arbitrary
reference
potential.
Die
Schalteransteuerung
wird
an
einer
Spannung
V+15
mit
beliebigen
Referenzpotential
betrieben.
EuroPat v2
The
circuit
nodes
41,
42
are
connected
with
one
another
via
a
short-circuit
switch
13
.
Die
Schaltungsknoten
41,
42
sind
über
einen
Kurzschlussschalter
13
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
short-circuit
switch
13
has
a
serial
connection
of
multiple
individual
switches
63,
64
.
Der
Kurzschlussschalter
13
weist
eine
Reihenschaltung
mehrerer
Einzelschalter
63,
64
auf.
EuroPat v2
These
two
anti-parallel
aligned
thyristors
may
be
combined
to
form
one
bi-directional
short-circuit
switch.
Dabei
können
diese
beiden
antiparallel
ausgerichteten
Thyristoren
zu
einem
bidirektionalen
Kurzschlussschalter
zusammengefasst
sein.
EuroPat v2