Translation of "Swilled" in German
Maureen
swilled
while
I
chased
Jake
and
Marissa
around
the
apartment.
Maureen
spülte,
während
ich
Jake
und
Marissa
durch
das
Apartment
gejagt
habe.
OpenSubtitles v2018
If
the
foodstuffs
are
such
that
the
oxygen
present
in
the
package
is
likely
to
be
the
cause
of
a
drop
in
quality,
such
packages
may
be
exhausted
for
freeing
them
of
oxygen
and
then,
if
desired,
filled
with
an
inert
gas,
or
they
may
be
swilled
out
with
a
counter-current
of
inert
gas
for
clearing
them
of
such
oxygen
from
the
air.
Bei
Lebensmitteln,
bei
denen
der
durch
den
Abpackprozess
eingeschlossene
Sauerstoff
zu
Qualitätsabfall
führt,
werden
zur
Entfernung
des
eingeschlossenen
Sauerstoffes
derartige
Verpackungen
entweder
evakuiert
und
gegebenenfalls
anschliessend
mit
einem
Inertgas
gefüllt
oder
mit
einem
Inertgas
Gegenstromprinzip
gespült,
um
den
Luft-Sauerstoff
zu
entfernen.
EuroPat v2
Then
boom
70
can
be
swilled
outwards
around
its
vertical
turning
axis
so
that
the
mixer
30
is
removed
from
the
container
20
.
Der
Galgen
70
kann
dann
um
seine
vertikale
Drehachse
nach
außen
geschwenkt
werden,
so
dass
das
Rührwerk
30
aus
dem
Behälter
20
entfernt
wird.
EuroPat v2
The
method
as
set
forth
in
claim
1,
characterized
in
that
the
substrate
material
(10,
23,
27,
30
and
34)
is
swilled
and,
more
particularly
in
an
oven
(28)
or
using
ultraviolet
light,
dried
after
coating.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Trägermaterial
(10,
23,
27,
30,
34)
nach
der
Belackung
gespült
und
getrocknet
wird,
insbesondere
in
einem
Ofen
(28)
oder
durch
UV-Licht.
EuroPat v2
The
method
as
set
forth
in
claim
1,
characterized
in
that
the
substrate
material
(10,
23,
27,
30
and
34)
is
swilled
following
the
removal
of
composition
by
laser.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Trägermaterial
(10,
23,
27,
30,
34)
nach
der
Laserentlackung
gespült
wird.
EuroPat v2
When
he
returned
later,
he
picked
up
theglass
in
his
right
hand
and
swilled
it.
Als
er
die
Probe
später
fortsetzte,
nahm
er
das
Glas
in
die
rechte
Hand
und
schwenkte
es.
ParaCrawl v7.1