Translation of "Sweet crude" in German
Both
WTI
and
Brent
are
considered
sweet
crude.
Sowohl
WTI,
als
auch
Brent
gelten
als
süßes
Rohöl.
ParaCrawl v7.1
A
type
of
sweet
crude
oil
that
is
used
as
a
benchmark
for
the
prices
of
other
crude
oils.
Eine
Form
süßen
Rohöls,
das
als
Benchmark
für
die
Preisbildung
anderer
Rohöle
dient.
ParaCrawl v7.1
Algeria,
Angola,
and
Nigeria
were
exporting
to
the
US
a
kind
of
light
sweet
crude
that
is
comparable
to
shale
oil.
Algerien,
Angola
und
Nigeria
exportierten
nämlich
eine
mit
Schieferöl
vergleichbare
Art
leichten
süßen
Rohöls
in
die
USA.
News-Commentary v14
The
only
way
to
do
that
–
and
prevent
an
OPEC
breakup
–
would
be
to
reduce
the
production
of
light
sweet
crude,
including
by
US
producers,
which
would
thus
lose
market
share.
Die
einzige
Möglichkeit,
dies
zu
erreichen,
ohne
dass
die
OPEC
auseinanderbricht,
wäre
eine
Reduzierung
der
Fördermengen
von
leichtem,
süßem
Rohöl,
auch
von
US-Produzenten,
die
damit
Marktanteile
verlieren
würden.
News-Commentary v14
Exporters
of
light
sweet
crude
–
such
as
Algeria,
Angola,
and
Nigeria
–
lost
nearly
all
of
their
market
share
in
the
US,
while
exporters
of
sour
or
heavier
crude,
including
Saudi
Arabia
and
Kuwait,
have
lost
little.
Exporteure
von
leichtem,
süßem
Rohöl
wie
Algerien,
Angola
und
Nigeria,
haben
fast
ihren
gesamten
Marktanteil
in
den
USA
verloren,
während
Exporteure
von
saurem
oder
schwerem
Rohöl
wie
Saudi
Arabien
und
Kuwait
nur
wenig
verloren
haben.
News-Commentary v14
Nigeria
today
is
one
of
the
world's
most
important
producers
of
light,
sweet
crude
oil—the
same
high
quality
crude
oil
that
Libya
and
the
British
North
Sea
produce.
Nigeria
ist
weltweit
heute
einer
der
wichtigster
Produzent
von
leichtem
"süßen"
Rohöl
–
von
der
gleichen
Qualität
das
Libyen
und
die
Britische
Nordsee
produzieren.
ParaCrawl v7.1
If
only
1%
of
this
amount,
a
cheeky
EUR
20
million,
were
invested
in
oil
at
a
spot
price
of
–
optimistically
–
USD
35
per
barrel
(bbl),
this
would
translate
at
an
exchange
rate
of
1.1
USD
per
EUR
into
just
shy
of
630k
bbl
of
sweet,
sweet
crude
per
day.
Wenn
nur
1%
dieses
Betrags,
schlappe
20
Mio.
Euro,
in
Öl
investiert
würden
–
seien
wir
optimistisch
und
nehmen
einen
Preis
von
35
US-Dollar
pro
Barrel
an
–
so
käme
dies
bei
einem
Wechselkurs
von
1,1
US-Dollar
pro
Euro
rund
630.000
Barrel
feinsten
Rohöls
gleich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
IMO
2020
act
may
increase
the
demand
for
light
sweet
crude
and
therefore
increase
the
demand
for
WTI
and
Brent.
Das
IMO
2020
Gesetz
könnte
beispielsweise
die
Nachfrage
nach
leichtem,
süßen
Rohöl
und
somit
die
Nachfrage
nach
WTI
und
Brent
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Also
it
will
be
required
to
exclude
completely
from
an
animal
diet
salty
or
sweet
products,
crude
meat
(chicken,
a
turkey,
beef,
pork),
fish.
Auch
ist
es
erforderlich,
vollständig
aus
der
Ration
des
Tieres
die
salzigen
oder
süßen
Lebensmittel,
das
feuchte
Fleisch
(das
Huhn,
die
Truthenne,
das
Rindfleisch,
das
Schweinefleisch),
den
Fisch
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Sulphur
is
a
corrosive
which
results
in
higher
costs
of
refining,
storing,
transporting
and
maintenance
of
sour
crude,
therefore
sweet
crude
will
command
a
premium
over
sour
crude.
Schwefel
ist
ein
ätzend,
die
zu
höheren
Kosten
der
Raffinierung
führt,
Lagerung,
Transport
und
Wartung
von
saurem
Rohöl
daher
Sweet
Crude
eine
Prämie
über
saurem
Rohöl
befehlen.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
price
shall
be
the
calendar
day
average
of
the
NYMEX
settlement
price
for
West
Texas
Intermediate
Light
Sweet
Crude
Oil,
less
$6.50
per
barrel
and
adjusted
for
basic
sediment
and
water
(BS
&
W).
Der
monatliche
Preis
ist
der
durchschnittliche
kalendertägliche
Abrechnungspreis
der
NYMEX
für
leichtes,
schwefelarmes
Rohöl
der
Sorte
West
Texas
Intermediate,
abzüglich
$
6,50
pro
Barrel
und
grob
von
Sedimenten
und
Wasser
getrennt
(Basic
sediment
and
water,
BS
&
W).
ParaCrawl v7.1
The
Installation
“Sweet
Crude,
Black
Gold”
looms
ten
metres
high
in
front
of
the
Jogja
National
Museum:
on
the
right
a
blazing
fire
is
giving
off
thick
black
clouds
of
smoke,
behind
it
a
heavy
iron
chain,
charred
pieces
of
wood
flying
through
the
air.
Zehn
Meter
hoch
erhebt
sich
die
Installation
„Sweet
Crude,
Black
Gold“
vor
dem
Jogja
National
Museum:
Rechts
verbreitet
ein
loderndes
Feuer
dichten,
schwarzen
Qualm,
dahinter
eine
schwere
Eisenkette,
verkohlte
Holzteile
fliegen
durch
die
Luft.
ParaCrawl v7.1