Translation of "Swatting" in German
This
is
not
swatting
flies
anymore.
It's
a
crime.
Das
ist
kein
Fliegen
erschlagen
mehr,
das
ist
ein
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
He'll
probably
climb
up
the
Empire
State
Building
and
start
swatting
at
planes.
Er
wird
wahrscheinlich
das
Empire
State
Building
raufklettern
und
nach
Flugzeugen
schlagen.
OpenSubtitles v2018
How
you
ripped
Alastair
apart
like
it
was
nothing,
like
you
were
swatting
a
fly.
Du
hast
Alastair
auseinandergenommen,
als
würdest
du
eine
Fliege
zerquetschen.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth,
what
in
the
world
are
you
doing,
swatting
flies
outside?
Elizabeth,
was
soll
das
denn,
draußen
Fliegen
zu
erschlagen?
OpenSubtitles v2018
We’ve
improved
Deezer
on
Chromecast
by
swatting
a
few
bugs.
Wir
haben
eine
verbesserte
Deezer
auf
Chrome
durch
ein
paar
Fehler
swatting.
CCAligned v1
But,
dad,
I
was
out
there
for
five
hours
yesterday
swatting
balls.
Aber
Dad,
ich
war
gestern
fünf
Stunden
draußen,
um
Bälle
zu
schmettern.
OpenSubtitles v2018
And,
for
sure,
you
would
rather
be
tending
your
plants
than
swatting
mosquitoes.
Und,
für
sicheres,
wurden
Sie
eher
neigt
Ihre
Betriebe
als
swatting
Moskitos.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
say
that
the
European
Union
is
hypocritical
because,
of
course,
we
apply
the
same
standards
within
our
own
borders,
happily
swatting
aside
referendum
results
when
we
deem
them
to
have
gone
the
wrong
way.
Ich
sage
nicht,
dass
sich
die
Europäische
Union
hier
heuchlerisch
verhält,
denn
wir
wenden
dieselben
Standards
ja
auch
innerhalb
unserer
eigenen
Grenzen
an
und
schlagen
fröhlich
die
Ergebnisse
von
Referenden
in
den
Wind,
wenn
wir
der
Meinung
sind,
dass
sie
den
falschen
Ausgang
genommen
haben.
Europarl v8
When
your
pet
angel
found
my
burial
site,
I
thought
about
ending
him...
and
swatting
him
like
a
fly.
Als
dein
Engelfreund
zur
Grabstätte
kam,
dachte
ich
daran,
ihn
umzubringen.
Ihn
wie
eine
Fliege
zu
zerquetschen.
OpenSubtitles v2018
He's
swatting
at
flies!
Er
schlägt
nach
Fliegen!
OpenSubtitles v2018
Clancy's
body
thinks
he's
gonna
put
away
the
easy
winners,
his
brother
just
keeps
swatting
the
balls
into
the
net.
Clancys
Körper
denkt,
dass
er
den
einfachen
Sieg
abschminken
kann,
sein
Bruder
schmettert
die
Bälle
einfach
ins
Netz.
OpenSubtitles v2018