Translation of "Sustained period" in German
Nonetheless,
the
seeds
of
a
sustained
period
of
more
solid
growth
have
been
planted.
Trotzdem
ist
der
Boden
für
eine
anhaltende
Phase
solideren
Wachstums
inzwischen
bereitet.
News-Commentary v14
A
sustained
period
of
high
economic
growth
would
however
be
required
to
achieve
this.
Um
dies
zu
erreichen
wäre
jedoch
eine
anhaltende
Periode
hohen
wirtschaftlichen
Wachstums
erforderlich.
TildeMODEL v2018
These
imports
had
occurred
over
a
sustained
period
of
time.
Diese
Einfuhren
erstreckten
sich
über
einen
längeren
Zeitraum.
DGT v2019
It
will
lose
you
money
and
chips
over
a
sustained
period
of
time.
Es
wird
verlieren
Sie
Geld
und
Chips
über
einen
längeren
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Germany
as
well
as
the
whole
EU
are
in
a
sustained
period
of
low
interest
rates.
Deutschland
wie
die
ganze
EU
befinden
sich
in
einem
anhaltenden
Zinstief.
CCAligned v1
We
are
expecting
a
sustained
period
of
consolidation.
Wir
rechnen
mit
einer
länger
anhaltenden
Konsolidierungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
quarter
was
also
boosted
by
the
sustained
period
of
mild
weather.
Das
vierte
Quartal
war
zudem
von
lang
anhaltendem
mildem
Wetter
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Decision
fatigue
is
when
the
mind
becomes
fatigued
after
a
sustained
period
of
decision
making.
Entscheidungsmüdigkeit
bedeutet,
dass
der
Geist
nach
einer
längeren
Zeit
der
Entscheidungsfindung
ermüdet.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Bank
has
been
able
to
deliver
stable,
fair
returns
over
a
sustained
period.
Die
Triodos
Bank
konnte
über
einen
längeren
Zeitraum
stabile
und
faire
Renditen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
It
is
unclear
whether
they
will
stay
at
that
level
for
a
sustained
period.
Es
ist
unklar,
ob
sie
sich
über
einen
längeren
Zeitraum
auf
diesem
Niveau
halten
werden.
DGT v2019
But
a
sustained
period
of
populist
policies
has
weakened
trend
growth
and
exacerbated
inflation.
Doch
eine
anhaltende
Phase
populistischer
Politik
hat
das
Trendwachstum
abgeschwächt
und
die
Inflation
verschärft.
News-Commentary v14
Deflation
:
a
process
in
which
the
general
price
level
falls
continuously
over
a
sustained
period
of
time
.
Deflation
:
eine
Entwicklung
,
bei
der
das
allgemeine
Preisniveau
über
einen
längeren
Zeitraum
kontinuierlich
sinkt
.
ECB v1
These
have
interrupted
the
sustained
period
of
falling
unemployment
and
job
creation.
Durch
sie
wurde
eine
längere
Phase
zurückgehender
Arbeitslosigkeit
und
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
unterbrochen.
TildeMODEL v2018
This
may
however
prove
difficult
for
such
a
sustained
period.
Seine
Verwirklichung
könnte
sich
über
einen
so
langen
Zeitraum
hinweg
jedoch
als
schwierig
erweisen.
TildeMODEL v2018
If
we
take
into
account
the
macroeconomic
stabilisation
referred
to
by
President
Gama,
we
have
the
genuine
possibility
of
a
sustained
period
of
growth.
Dank
der
von
Präsident
Gama
erwähnten
makroökonomischen
Stabilisierung
könnte
es
wirklich
zu
einer
langen
Wachstumsperiode
kommen.
Europarl v8
It
is
sometimes
forgotten
that
the
unprecedented
period
of
economic
growth
over
a
quarter
of
a
century
in
Asia
was
predicated
on
a
sustained
period
of
political
and
strategic
stability.
Man
vergisst
manchmal,
dass
die
Periode
des
beispiellosen
Wirtschaftswachstums
in
Asien
von
mehr
als
25
Jahren
auch
eine
Periode
anhaltender
politischer
und
strategischer
Stabilität
war.
Europarl v8
In
fact,
the
post-war
era
has
been
the
longest
sustained
period
of
trade
liberalization
in
history
–
a
particularly
impressive
feat,
given
that
the
world
has
just
suffered
the
worst
economic
downturn
since
the
Great
Depression.
Tatsächlich
war
die
Nachkriegszeit
die
längste
andauernde
Periode
der
Handelsliberalisierung
in
der
Geschichte
–
eine
besonders
eindrucksvolle
Leistung
angesichts
dessen,
dass
die
Welt
gerade
erst
dem
schlimmsten
wirtschaftlichen
Rückgang
seit
der
Großen
Depression
ausgesetzt
war.
News-Commentary v14
After
a
fourfold
increase
in
the
number
of
democracies
between
the
end
of
World
War
II
and
2000,
we
are
now
in
a
sustained
period
of
political
regression.
Nach
einer
Vervierfachung
der
Zahl
der
Demokratien
zwischen
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
und
2000
befinden
wir
uns
nun
in
einer
anhaltenden
Phase
des
politischen
Rückschritts.
News-Commentary v14
Equally
deleterious
to
economic
health
is
the
recent
vogue
of
cutting
interest
rates
to
near
zero
and
holding
them
there
for
a
sustained
period.
Genauso
schädlich
für
die
wirtschaftliche
Gesundheit
ist
die
jüngste
Mode,
die
Zinsen
auf
nahezu
null
zu
senken
und
dort
für
einen
längeren
Zeitraum
zu
belassen.
News-Commentary v14
With
the
right
structural
reforms,
it
may
even
be
able
to
achieve
a
sustained
period
of
Chinese-style
double-digit
economic
growth.
Mit
den
richtigen
Strukturreformen
könnte
es
sogar
imstande
sein,
ähnlich
wie
China,
eine
anhaltende
Phase
zweistelligen
Wirtschaftswachstums
zu
erzielen.
News-Commentary v14