Translation of "Sustainable fuel" in German
Sustainable
fuel
for
now
and
the
future
that
saves
natural
resources.
Nachhaltiger
Kraftstoff
für
heute
und
morgen,
derdie
natürlichen
Ressourcen
schont.
ParaCrawl v7.1
Biofuels
from
renewable
sources
show
great
potential
as
sustainable
transportation
fuel.
Biokraftstoffe
aus
erneuerbaren
Ressourcen
eignen
sich
hervorragend
als
nachhaltiger
Treibstoff
für
Transportzwecke.
ParaCrawl v7.1
A
sustainable
reduction
in
fuel
consumption
and
optimum
fleet
management
are
the
result.
Eine
nachhaltige
Reduzierung
des
Kraftstoffverbrauchs
und
ein
optimiertes
Flottenmanagement
sind
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
It
is
renewable,
sustainable
fuel
–
unlike
fossil
fuel.
Es
ist
erneuerbar,
nachhaltige
Brennstoff
-
im
Gegensatz
zu
fossilen
Brennstoffen.
ParaCrawl v7.1
Water
Biofuels
Biofuels
from
renewable
sources
show
great
potential
as
sustainable
transportation
fuel.
Wasser
Biokraftstoffe
Biokraftstoffe
aus
erneuerbaren
Ressourcen
eignen
sich
hervorragend
als
nachhaltiger
Treibstoff.
ParaCrawl v7.1
Biofuels
Biofuels
from
renewable
sources
show
great
potential
as
sustainable
transportation
fuel.
Biokraftstoffe
Biokraftstoffe
aus
erneuerbaren
Ressourcen
eignen
sich
hervorragend
als
nachhaltiger
Treibstoff.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
sustainable
fuel
resources
and
the
use
of
organic
fuel
and
other
limited
natural
resources.
Die
Erschließung
nachhaltiger
Energiequellen
als
Alternative
zu
fossilen
Brennstoffen
und
anderen
nur
begrenzt
vorhandenen
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Audi
is
focusing
on
both
and
is
therefore
also
increasingly
involved
in
the
sustainable
development
of
fuel
cell
technology.
Audi
setzt
auf
beides
und
beschäftigt
sich
deshalb
verstärkt
auch
mit
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
Brennstoffzellentechnologie.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
and
engine
management
will
also
be
in
focus,
as
will
alternative
and
sustainable
developments
in
fuel.
Ebenfalls
im
Fokus
stehen
die
Schwerpunkte
Maintenance
und
Motormanagement
sowie
alternative
und
nachhaltige
Treibstoffentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
This
puts
the
new
engines
on
a
parallel
with
long-design
drive
trains,
thus
achieving
sustainable
fuel
economy.
Damit
harmonieren
die
neuen
Motoren
ideal
mit
lang
ausgelegten
Antriebssträngen
und
sparen
so
nachhaltig
Kraftstoff.
ParaCrawl v7.1
Methanol
can
be
a
sustainable
fuel
if
it
is
produced
from
biomass
resources.
Methanol
kann
ein
nachhaltiger
Brennstoff
sein,
wenn
Biomasseressourcen
für
die
Herstellung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
These
difficulties
were
already
apparent
in
November
last
year,
when
the
Council
agreed
on
an
approach
based
on
promoting
even
more
sustainable
and
fuel-efficient
cars,
realistic
targets
for
manufacturers,
and
effective
incentives
for
stimulating
demand.
Diese
Schwierigkeiten
zeichneten
sich
bereits
im
November
letzten
Jahres
ab,
als
der
Rat
einem
Ansatz
zustimmte,
der
auf
die
Förderung
noch
nachhaltigerer
und
kraftstoffeffizienterer
Autos,
realistischer
Ziele
für
Hersteller
und
wirksamer
Anreize
zur
Ankurbelung
der
Nachfrage
basiert.
Europarl v8
Furthermore,
the
combined
emissions
of
major
pollutants
traditionally
associated
with
coal
combustion
and
seen
as
major
contributors
to
acidification,
eutrophication
and
ground-level
ozone
are
likely
to
be
significantly
reduced
by
the
deployment
of
Sustainable
Fossil
Fuel
technologies.
Daneben
werden
die
kombinierten
Emissionen
der
wichtigsten
bislang
bei
der
Kohleverbrennung
freigesetzten
Schadstoffe,
die
als
die
Hauptursachen
von
Versauerung,
Eutrophierung
und
bodennahem
Ozon
gelten,
durch
die
Einführung
von
Technologien
zur
nachhaltigen
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
voraussichtlich
erheblich
verringert.
TildeMODEL v2018
Calling
for
enabling
low-CO2
power
generation
from
fossil
fuels
by
2020,
the
European
Council
endorsed
in
March
2007
the
Commission's
intention
to
stimulate
the
construction
and
operation
by
2015
of
up
to
12
demonstration
plants
of
sustainable
fossil
fuel
technologies
in
commercial
power
generation.
Der
Europäische
Rat
forderte
im
März
2007
die
Schaffung
der
Voraussetzungen
für
eine
kohlenstoffarme
Stromerzeugung
aus
fossilen
Brennstoffen
bis
2020
und
unterstützte
die
Absicht
der
Kommission,
Bau
und
Inbetriebnahme
von
bis
zu
12
Demonstrationskraftwerken
für
nachhaltige
Technologien
zur
kommerziellen
Stromerzeugung
aus
fossilen
Brennstoffen
bis
2015
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Continued
use
of
fossil
fuels
in
power
generation,
reinforced
by
the
arrival
of
Sustainable
Fossil
Fuel
technologies,
may
translate
into
increased
global
production
of
fossil
fuels,
coal
mining
in
particular.
Der
fortgesetzte
Einsatz
fossiler
Brennstoffe
bei
der
Stromerzeugung,
der
durch
das
Aufkommen
von
Technologien
zu
deren
nachhaltiger
Nutzung
voraussichtlich
noch
ausgedehnt
wird,
kann
zu
einer
weltweit
steigenden
Produktion
derselben
und
insbesondere
zur
Intensivierung
des
Kohlebergbaus
führen.
TildeMODEL v2018
Manure
of
farmed
animals
may
present
a
sustainable
source
of
fuel
for
combustion,
provided
the
combustion
process
complies
with
specific
requirements
to
efficiently
reduce
adverse
effects
of
its
use
as
a
fuel
on
animal
and
public
health
and
the
environment.
Gülle
von
Nutztieren
kann
eine
nachhaltige
Brennstoffquelle
darstellen,
sofern
der
Verbrennungsprozess
den
spezifischen
Anforderungen
entspricht,
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
und
auf
die
Umwelt
wirksam
zu
verringern.
DGT v2019
The
European
Council
endorsed
in
March
2007
the
Commission's
intention
to
stimulate
the
construction
and
operation
by
2015
of
up
to
12
demonstration
plants
of
sustainable
fossil
fuel
technologies
in
commercial
power
generation.
Der
Europäische
Rat
unterstützte
im
März
2007
die
Absicht
der
Kommission,
Bau
und
Inbetriebnahme
von
bis
zu
12
Demonstrationskraftwerken
für
nachhaltige
Technologien
zur
kommerziellen
Stromerzeugung
aus
fossilen
Brennstoffen
bis
2015
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Harmonised
requirements
addressing,
in
a
holistic
way,
the
control
of
risks
for
human
and
animal
health
and
the
environment
arising
from
the
use
of
manure
as
a
fuel
in
on-farm
combustion
plants
would
also
facilitate
the
development
of
technologies
for
combustion
plants
using
poultry
manure
on-farm
as
a
sustainable
source
of
fuel.
Harmonisierte
Anforderungen,
mit
denen
die
Risiken
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
und
für
die
Umwelt,
die
aus
der
Verwendung
von
Gülle
als
Brennstoff
in
Verbrennungsanlagen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
entstehen,
auf
ganzheitliche
Weise
angegangen
werden,
würden
auch
der
Entwicklung
von
Techniken
für
Verbrennungsanlagen,
die
Geflügelfülle
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
als
nachhaltige
Brennstoffquelle
nutzen,
zugutekommen.
DGT v2019
The
dedication
of
substantial
resources
by
companies
is
a
precondition
for
the
stimulation
of
sustainable
fossil
fuel
technologies
in
commercial
power
generation.
Die
Bereitstellung
umfangreicher
Ressourcen
durch
die
Unternehmen
ist
Voraussetzung
für
die
Förderung
von
Technologien
zur
nachhaltigen
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
in
der
kommerziellen
Stromerzeugung.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
policy
focuses
on
the
most
long
term
and
sustainable
solution
to
fuel
poverty,
namely
radical
improvement
to
the
energy
efficiency
standards
of
housing,
particularly
that
occupied
by
low
income
and
vulnerable
households.
Die
Politik
muss
auf
die
langfristigste
und
nachhaltigste
Lösung
für
Energiearmut
ausgerichtet
sein,
und
zwar
die
radikale
Verbesserung
der
Energieeffizienznormen
für
Gebäude,
insbesondere
die
Gebäude,
in
denen
einkommensschwache
und
bedürftige
Haushalte
wohnen.
TildeMODEL v2018
By
developing,
demonstrating
and
further
investing
in
Sustainable
Fossil
Fuel
technologies,
European
industry
will
maintain
a
competitive
advantage
on
world
markets
and
contribute
to
growth
and
employment
in
Europe.
Durch
die
Entwicklung
und
Demonstration
von
Technologien
zur
nachhaltigen
Nutzung
fossiler
Brennstoffe
und
weitere
Investitionen
auf
diesem
Gebiet
wird
sie
ihren
Wettbewerbsvorteil
auf
den
Weltmärkten
wahren
und
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
beitragen.
TildeMODEL v2018