Translation of "Sustain attention" in German

Fox war sich unsicher, ob die Serie die Aufmerksamkeit des Publikums auf Dauer aufrechterhalten könnte.

Unfähigkeit, Aufgaben zu beenden oder die Aufmerksamkeit zum Beispiel während des Spielens aufrecht zu erhalten.

Ein anderer ist der Frontallappen, der kontrolliert, wie wir Aufmerksamkeit aufrechterhalten, und ein weiterer Teil ist der Gyrus cinguli, der kontrolliert, wie wir Aufmerksamkeit zuweisen und regulieren und Widersprüche lösen.

Unsere Konzentrationsspanne und die Fähigkeit, unsere Aufmerksamkeit aufrechtzuerhalten, kann dadurch ziemlich verkürzt werden – wenn wir alles nur sehr sehr schnell tun und bloß wenige Augenblicke lang.

Sie sind Mittel, um das Interesse der Nutzer wecken, Anordnen günstig über eine gegebene variable Zeit einzuleiten und aufrechtzuerhalten Aufmerksamkeit und abhängig von der Person.

Ohne die stabilisierende Kraft der Sammlung, können wir die bewusste Aufmerksamkeit nicht auf jenen Dinge erhalten, die am wichtigsten für uns sind, einschließlich der Meditation.

Wie deine Fähigkeit steigt, die Aufmerksamkeit auf dem Atem zu halten, so werden die Kräfte der Zerstreuung schwächer, und du wirst dich ruhiger, leichter und offener fühlen.

Unsere Fähigkeit, die Aufmerksamkeit aufrecht zu erhalten, hängt vom allgemeinen Zustand der Wachsamkeit und Umgebungsbewusstsein ab, die es dem Nervensystem ermöglichen, für alle Formen eingehender Information empfänglich zu sein.

Obwohl es bekannt ist, dass Benzodiazepine die Gedächtnisleistung sowie verschiedene kognitive Funktionen beeinträchtigen, vor allem die Fähigkeit, die Aufmerksamkeit aufrecht zu erhalten, klagen einige Patienten, die Benzodiazepine lange Zeit eingenommen haben, über die fortdauernde Abnahme intellektueller Fähigkeiten, die auch nach dem Entzug/der Entwöhnung anhielt.

Den Spezialisierungs- und Franchisevereinbarungen gebührt angesichts des bevorstehenden Binnenmarktes beständige Aufmerksamkeit.

Die langdauernde Aufmerksamkeit oder die Reaktion, damit betonen können geändert zu sein.

Essenza entwirft hochwertige und nachhaltige Produkte mit Aufmerksamkeit für Mensch und Umwelt.

Diese Präzisionsarbeit fordert die volle Aufmerksamkeit von sechs Mitarbeitern.

Er hörte mit großer Aufmerksamkeit zu.

Abgesehen davon muß natürlich den konkreten statistischen Informationen über den Mittelstand fortlaufend Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Neuronen sind am meisten miteinander vernetzt, wenn Menschen in einem Zustand der nachhaltigen Aufmerksamkeit sind.

Der Effekt einer Einwirkung von hellem Licht auf die Daueraufmerksamkeit ist aber am Morgen am deutlichsten.

Die Bedingungen der Daueraufmerksamkeit kommen den Anforderungen des Alltags somit eher nach als reine Vigilanzaufgaben.

Amphetamine bekämpfen die Müdigkeit und sie machen eine erhöhte Aufmerksamkeit über einen längeren Zeitraum möglich.

Dieser Teil des Gehirns ist maßgebend an Mechanismen wie Munterkeit, Wachsamkeit und anhaltende Aufmerksamkeit beteiligt.

Was die Aufmerksamkeit angeht, die Sie der Sicherstellung der Aufrechterhaltung des Wahlergebnisses schenken, so wäre es gut, wenn Sie dieselbe anhaltende Aufmerksamkeit aufbrächten, wenn europäische Nationen die Verträge ablehnen, die Sie ihnen auferlegen.

Daher sollte die Diabetesforschung aufgrund ihrer Bedeutung und ihres Interesses weiterhin große Aufmerksamkeit auch im fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung genießen, das wir gerade erarbeiten.

Der Erfolg dieses Referendums ist vor allem eine Leistung der Sudanesen, aber er spiegelt auch die Unterstützung der Afrikanischen Union und des "High Implementation Panel for Sudan" unter der Leitung von Präsident Mbeki wider, der den Parteien dabei geholfen hat, sich vorwärtszubewegen, sowie die fortwährende diplomatische Aufmerksamkeit seitens der internationalen Gemeinschaft, einschließlich der UNO, den Vereinigten Staaten und natürlich auch der Europäischen Union.