Translation of "Suspend an account" in German
In
other
cases,
we
may
not
suspend
an
account
immediately.
In
anderen
Fällen
wird
ein
Account
möglicherweise
nicht
sofort
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
The
national
administrator
may
suspend
access
to
an
account
if
it
considers
that
the
opening
of
the
account
should
have
been
refused
in
accordance
with
Article
20
or
that
the
account
holder
no
longer
meets
the
requirements
for
the
opening
of
the
account.
Der
nationale
Verwalter
kann
den
Zugang
zu
einem
Konto
sperren,
wenn
er
der
Auffassung
ist,
dass
die
Eröffnung
des
Kontos
gemäß
Artikel
20
hätte
abgelehnt
werden
müssen
oder
dass
der
Kontoinhaber
die
Auflagen
für
die
Kontoeröffnung
nicht
länger
erfüllt.
DGT v2019
The
national
administrator
may
suspend
access
to
an
account
if
it
considers
that
the
opening
of
the
account
should
have
been
refused
in
accordance
with
Article
22
or
that
the
account
holder
no
longer
meets
the
requirements
for
the
opening
of
the
account.
Der
nationale
Verwalter
kann
den
Zugang
zu
einem
Konto
sperren,
wenn
er
der
Auffassung
ist,
dass
die
Eröffnung
des
Kontos
gemäß
Artikel
22
hätte
abgelehnt
werden
müssen
oder
dass
der
Kontoinhaber
die
Auflagen
für
die
Kontoeröffnung
nicht
länger
erfüllt.
DGT v2019
To
suspend
an
account,
highlight
the
domain
or
username
to
suspend,
add
the
reason
for
the
suspension,
and
click
"Suspend."
Um
ein
Konto
zu
sperren,
markieren
Sie
die
Domain
oder
den
Nutzernamen,
fügen
den
Grund
für
die
Sperrung
hinzu
und
klicken
auf
"Sperren".
ParaCrawl v7.1
The
Company
reserves
the
right
to
requestproof
of
age
from
any
customer
and
may
suspend
an
account
until
adequate
verification
is
received.
Cherry
Casino
behält
sich
das
Recht
vor,
Nachweise
zum
Alter
eines
Users
zu
fordern
und
das
entsprechende
Konto
bis
zum
erbrachten
Nachweis
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
carry
out
verification
checks
to
ensure
that
all
account
holders
are
at
least
18
years
old
and
may
suspend
an
account
until
adequate
verification
is
received.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Überprüfungen
durchzuführen,
um
zu
gewährleisten,
dass
alle
Kontoinhaber
mindestens
18
Jahre
alt
sind,
und
können
Konten
schließen,
bis
die
erforderliche
Bestätigung
erbracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
request
proof
of
age
from
any
customer
and
may
suspend
an
account
until
adequate
verification
is
received.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
von
jedem
Kunden
einen
Altersnachweis
zu
verlangen
und
können
ein
Konto
sperren,
bis
wir
einen
entsprechenden
Nachweis
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Unless
a
violation
is
so
egregious
that
we
must
immediately
suspend
an
account,
we
first
try
to
educate
people
about
our
Rules
and
give
them
a
chance
to
correct
their
behavior.
Sofern
der
Verstoß
nicht
so
schwer
ist,
dass
wir
den
Account
unverzüglich
sperren
müssen,
versuchen
wir
zunächst,
den
Nutzer
über
unsere
Regeln
zu
informieren
und
ihm
eine
Chance
zu
geben,
sein
Verhalten
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Permanent
account
suspension,
where
we
will
permanently
suspend
an
account
that
is
repeatedly
or
egregiously
violating
our
rules.
Permanente
Account-Sperrungen,
bei
denen
ein
Account,
der
wiederholt
oder
massiv
gegen
unsere
Regeln
verstößt,
endgültig
gesperrt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
we
feel
that
we
can't
reasonably
determine
the
rightful
owner,
we
reserve
the
right
to
suspend
an
Account
or
site
until
the
disputing
parties
reach
a
resolution.
Wenn
es
uns
nicht
möglich
ist,
den
rechtmäßigen
Eigentümer
eindeutig
zu
bestimmen,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
ein
Benutzerkonto
oder
eine
Website
solange
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen,
bis
die
Streitparteien
eine
Einigung
erzielt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reserves
the
right
to
request
proof
of
age
from
any
customer
and
may
suspend
an
account
until
adequate
verification
is
received.Are
you
worried
about
your
friends?
Das
Unternehmen
behält
sich
das
Recht
vor,
von
jedem
Kunden
einen
Altersnachweis
anzufordern
und
ist
berechtigt,
ein
Konto
so
lange
zu
sperren,
bis
entsprechende
Dokumentation
vorgelegt
wird.Machen
Sie
sich
Sorgen
um
Ihre
Freunde?
ParaCrawl v7.1
Facebook’s
practice
of
suspending
an
account
that
spreads
false
or
hateful
information
for
30
days
has
not
made
the
environment
any
cleaner.
Die
Handlungspraxis
von
Facebook,
nach
der
ein
Konto,
welches
falsche
oder
feindliche
Informationen
verbreitet,
für
30
Tage
gesperrt
wird,
hat
diese
Umgebung
nicht
sauberer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
If
Google
Suspends
an
End
User
Account
for
any
reason
without
prior
notice
to
Customer,
at
Customer's
request,
Google
will
provide
Customer
with
the
reason
for
the
Suspension
as
soon
as
is
reasonably
possible.
Wenn
Google
ein
Endnutzerkonto
aus
irgendeinem
Grund
sperrt,
ohne
den
Kunden
zuvor
darüber
zu
benachrichtigen,
wird
Google
dem
Kunden
auf
dessen
Aufforderung
hin
den
Grund
für
die
Sperrung
angeben,
sobald
dies
nach
vernünftigem
Ermessen
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1