Translation of "Surface strength" in German
By
means
of
the
field
plates,
an
equalization
of
the
surface
field
strength
can
be
achieved.
Mit
Hilfe
der
Feld
platten
kann
eine
Vergleichmäßigung
der
Oberflächenfeldstärke
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
surface
field
strength
can
remain
small.
Das
heißt,
daß
die
Oberflächenfeldstärke
gering
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
The
annular
discharge
face
of
the
emitter
electrode
permits
controllability
of
the
surface
field
strength
of
the
emerging
fuel.
Die
ringförmige
Austrittsfläche
der
Emitter-Elektrode
erlaubt
eine
Steuerbarkeit
der
Oberflächenfeldstärke
des
austretenden
Kraftstoffs.
EuroPat v2
Raw
material-related
deviations
in
colour
or
surface
or
strength
are
expressly
reserved.
Rohstoffbedingte
Abweichungen
in
Farbe
oder
Fläche
oder
Festigkeit
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
model
impresses
with
its
good
surface,
strength
and
dimensional
accuracy.
Das
Modell
besticht
durch
gute
Oberfläche,
Festigkeit
und
Maßhaltigkeit.
CCAligned v1
Polypropylene(outside
layer):
Excellent
printing
surface,
provide
strength.
Polypropylen
(Außenseitenschicht):
Ausgezeichnete
Druckoberfläche,
liefern
Stärke.
CCAligned v1
Because
of
its
high
surface
resistance
and
strength,
PP
is
used
for
the
manufacture
of
sheets.
Wegen
seines
hohen
Oberflächenwiderstandes
und
seiner
Festigkeit
wird
PP
zu
Folien
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Hardening
and
tempering
confer
a
high
surface
hardness
and
strength
on
the
component.
Härten
und
Anlassen
verleihen
dem
Bauteil
eine
hohe
Oberflächenhärte
und
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
specific
surface
area
to
strength
can
be
adjusted
via
the
temperature
of
the
annealing
process.
Das
Verhältnis
von
spezifischer
Oberfläche
und
Festigkeit
kann
über
die
Temperatur
des
Tempervorgangs
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
delta
E
value
of
non-rubbed
surface
vs
rubbed
surface
and
color
strength
were
calculated.
Der
Delta
E
Wert
von
nicht
geriebener
zu
geriebener
Fläche
und
die
Farbstärke
wurden
berechnet.
EuroPat v2
Have
a
perfect
flatness
and
good
surface
with
moderate
strength
and
ductility.
Haben
Sie
eine
perfekte
Flachheit
und
eine
gute
Oberfläche
mit
mäßiger
Stärke
und
Duktilität.
CCAligned v1
The
delta
E
value
of
non-rubbed
surface
vs
rubbed
surface
and
colour
strength
were
calculated.
Der
Delta
E
Wert
von
nicht
geriebener
zu
geriebener
Fläche
und
die
Farbstärke
wurden
berechnet.
EuroPat v2
Among
the
advantages
of
graffiti
can
distinguish
loyal
requirements
for
surface
preparation
and
strength.
Zu
den
Vorteilen
von
Graffiti
können
loyale
Anforderungen
für
die
Oberflächenvorbereitung
und
Stärke
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Our
paper
exhibits
a
particularly
homogenous
surface,
high
splitting
strength,
and
good
paint
coverage.
Unsere
Papiere
zeichnen
sich
besonders
durch
eine
homogene
Oberfläche,
hohe
Spaltfestigkeit
sowie
guten
Lackstand
aus.
ParaCrawl v7.1
The
high
alkali
content
prepares
the
glass
for
ion
exchange
with
bigger
alkali
ions
in
order
to
improve
the
surface
compressive
strength.
Der
hohe
Alkaligehalt
bereitet
das
Glas
für
einen
Ionenaustausch
mit
größeren
Alkali-Ionen
vor,
um
die
Druckfestigkeit
der
Oberfläche
zu
verbessern.
WikiMatrix v1
The
coating
substances
prepared
in
accordance
with
the
above
information
have
excellent
properties
for
use
as
internal
varnishes--so-called
gold
varnishes
and
white
varnishes--for
coating
the
interior
of
containers,
especially
as
regards
resistance
to
sterilization
in
contact
with
acids,
plus
good
impact-forming
qualities,
surface
hardness,
and
strength
of
adherence
especially
to
metal
substrates
and
print
adhesion.
Die
gemäß
vorangehenden
Ausführungen
hergestellten
Überzugsmittel
zeigen
vorzugsweise
für
den
Einsatz
als
Innenschutzlacke
von
Verpackungsmitteln,
sogenannten
Coldlacken
und
Weißlacken,
ausgezeichnete
Eigenschaf
ten,
insbesondere
hinsichtlich
Sterilisationsbeständingkeit
im
Kontakt
mit
Säuren,
daneben
gute
Schlagverformbarkeit,
Oberflächenhärte,
Abdruckfestigkeit,
Haftvermögen
insbesondere
auf
metallischen
Substraten.
EuroPat v2
This
means
that
the
surface
field
strength
is
equalized
to
the
extent
that
it
approaches
the
maximum
reverse
voltage
possible
by
the
interior
material
of
the
substrate.
Das
heißt,
daß
die
Oberflächenfeldstärke
so
weit
vergleichmäßigt
wird,
daß
eine
Annäherung
an
die
durch
das
Substratinnere
vorgegebene
maximale
Sperrspannung
möglich
ist.
EuroPat v2