Translation of "Surface scale" in German
Hot-dip
galvanizing
requires
a
surface
free
of
scale
and
rust.
Die
Feuerverzinkung
erfordert
eine
saubere
Zunder-
und
rostfreie
Oberfläche.
EUbookshop v2
The
surface
of
the
scale
is
equipped
with
safety
glass
with
an
ITO
coating.
Die
Oberfläche
der
Waage
ist
mit
einem
Sicherheitsglas
mit
ITOOberflächenbeschichtung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
graduation
3,
preferably
made
of
chromium,
is
applied
to
a
surface
of
the
scale
2.
Auf
der
Oberfläche
des
Maßstabes
2
ist
die
Codierung
3
aus
Chrom
aufgebracht.
EuroPat v2
Dzhigger
who
on
an
internal
surface
have
a
scale
are
very
convenient.
Sehr
bequem
sind
dschiggery,
die
auf
der
inneren
Oberfläche
eine
Skala
haben.
ParaCrawl v7.1
The
scratch-free
surface
of
the
scale
makes
it
durable
and
easy
to
maintain.
Die
kratzfreie
Oberfläche
der
Waage
macht
diese
langlebig
und
leicht
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
By
reason
of
the
form
of
cylindrical
lens,
these
LED
spots
appear
as
strips
on
the
surface
of
the
scale.
Durch
die
Form
der
Zylinderlinse
werden
diese
LED-Punkte
an
der
Oberfläche
der
Ableseskala
streifenförmig
abgebildet.
EuroPat v2
Raised
areas
12
are
embodied
on
the
surface
of
the
scale
1
toward
the
substrate
2
.
Auf
der
dem
Träger
2
zugewandten
Oberfläche
des
Maßstabs
1
sind
Erhebungen
12
ausgebildet.
EuroPat v2
The
annular
indicating
surface
has
a
scale
across
which
the
pointer
sweeps.
Die
ringförmige
Anzeigefläche
weist
eine
Skala
auf,
die
von
dem
Zeiger
überstrichen
wird.
EuroPat v2
Due
to
its
iridescent
surface
and
the
scale-like
embellishments,
this
spinner
attracts
fish
of
all
kinds.
Aufgrund
seiner
schillernden
Oberfläche
und
den
schuppenartigen
Verzierungen
lockt
dieser
Spinner
Fische
aller
Art
an.
ParaCrawl v7.1
Scales
patterns,
by
way
of
scale
surface
or
texture,
pattern
and
colouration
and
the
division
of
the
anal
plate,
in
combination
with
other
morphological
characteristics,
are
the
principal
means
of
classifying
snakes
down
to
species
level.
Struktur
und
Oberfläche
der
Schuppen,
ihre
Anordnung
und
Farbe
sowie
die
Teilung
der
Analschuppen
(Anale)
sind
in
Kombination
mit
anderen
morphologischen
Charakteristika
die
wesentlichen
Merkmale,
um
Schlangen
auf
Artniveau
systematisch
einzuordnen.
Wikipedia v1.0
When
the
flat
end
of
the
ram
contacts
the
surface,
the
scale
shall
be
set
at
zero.
Wenn
das
flache
Ende
der
Ramme
die
Oberfläche
berührt,
muss
die
Anzeige
auf
Null
gesetzt
werden.
DGT v2019
Out
of
water
fish
should
be
handled
with
wet
gloves
or
wet
hands
and
on
a
moist
surface
to
avoid
scale
and
mucus
loss.
Außerhalb
des
Wassers
sollten
die
Fische
nur
mit
nassen
Handschuhen
oder
nassen
Händen
und
auf
einer
feuchten
Oberfläche
angefasst
werden,
um
einen
Schuppen-
und
Schleimverlust
zu
vermeiden.
DGT v2019
The
spacing
of
bimetallic
scale
coating
13
to
absorber
4,
with
the
surface
of
bimetallic
scale
coating
13
facing
absorber
4
being
totally
reflecting,
is
not
critical
but
selected
in
such
a
manner
that
heat
conduction
does
not
cause
an
important
heating
of
bimetallic
scale
coating
13
together
with
substrate
2.
Der
Abstand
des
Bimetallschuppenbelags
13
zum
Absorber
4,
wobei
die
dem
Absorber
4
zugewandte
Oberfläche
des
Bimetallschuppenbelags
13
total
reflektierend
ausgebildet
ist,
ist
zwar
nicht
kritisch,
aber
so
gewählt,
daß
nicht
durch
Wärmeleitung
eine
nennenswerte
Erwärmung
des
Bimetall
schuppenbelags
13
zusammen
mit
dem
Substrat
2
zu
verzeichnen
ist.
EuroPat v2