Translation of "Surface application" in German
The
closing
lid
14
of
the
storage
chamber
12
offers
a
surface
for
the
application
of
advertising
stickers.
Der
Verschlußdeckel
14
der
Aufbewahrungskammer
12
bietet
eine
Fläche
zum
Anbringen
von
Werbeaufklebern.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
difficult
to
obtain
uniform
surface
application
from
aerosol
application.
Darüber
hinaus
ist
es
schwierig
aus
Aerosoldosen
einen
gleichmässigen
flächigen
Auftrag
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
table
1
serves
as
an
application
surface
for
the
respective
test
sheet
or
specimen
to
be
examined.
Der
Abmusterungstisch
1
dient
dabei
als
Auflagefläche
für
den
jeweils
zu
prüfenden
Probebogen.
EuroPat v2
The
pivotal
support
lies
at
a
lateral
surface
near
the
application
surface
of
the
array.
Der
Anlenkpunkt
liegt
an
einer
Seitenfläche
nahe
der
Applikationsfläche
des
Arrays.
EuroPat v2
Due
to
the
resultant
significant
increase
in
the
specific
surface,
new
application
possibilities
become
feasible.
Durch
die
damit
verbundene
signifikante
Vergrößerung
der
spezifischen
Oberfläche
eröffnen
sich
neue
Anwendungsmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
layer
of
paraffin
is
the
cause
of
the
surface
clouding
after
application.
Die
Paraffinschicht
ist
die
Ursache
der
Oberflächentrübung
nach
dem
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
What
causes
a
whitish
film
on
the
surface
after
the
application
of
titani-um
dioxide?
Was
verursacht
einen
weißlichen
Film
auf
der
Oberfläche
nach
der
Behandlung
mit
Titandioxid?
ParaCrawl v7.1
Torque
application
surface
12
is
embodied
or
formed
as
a
square
14
.
Die
Drehmomentangriffsfläche
12
ist
als
Vierkant
14
ausgebildet.
EuroPat v2
Torque
application
surface
12
of
washer
9
is
embodied
or
formed
as
a
square
14
.
Die
Drehmomentangriffsfläche
12
der
Scheibe
9
ist
als
Vierkant
14
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
followed
by
a
drying
of
the
cleaned
surface
and
the
application
of
the
coating.
Abschließend
erfolgt
ein
Trocknen
der
gereinigten
Oberfläche
und
das
Aufbringen
der
Beschichtung.
EuroPat v2
With
such
a
smooth
surface,
uniform
application
of
glue
can
be
achieved.
Mit
einer
derart
glatten
Oberfläche
kann
ein
gleichmäßiger
Leimauftrag
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
sloping
surface
forms
an
application
surface.
Die
schräge
Fläche
bildet
eine
Auftragsfläche.
EuroPat v2
For
example,
the
pressure
medium
can
act
indirectly
on
the
force
application
surface
via
the
sealing
element.
Beispielhaft
kann
das
Druckmittel
mittelbar
über
das
Dichtelement
auf
die
Kraftangriffsfläche
einwirken.
EuroPat v2
The
pressure
medium
can
act
on
a
force
application
surface
74
of
the
control
piston
56
.
Das
Druckmittel
kann
auf
eine
Kraftangriffsfläche
74
des
Steuerkolbens
56
einwirken.
EuroPat v2
Because
of
this
the
application
device
can
be
advantageously
guided
simply
along
the
application
surface.
Dadurch
kann
die
Applikationsvorrichtung
vorteilhaft
einfach
an
der
Applikationsfläche
entlang
geführt
werden.
EuroPat v2
The
top
side
40
af
faces
away
from
the
application
surface
and
thus
also
from
the
contact
surface
36
af
.
Die
Oberseite
40af
ist
der
Applikationsfläche
und
damit
auch
der
Auflagefläche
36af
abgewandt.
EuroPat v2
The
rebound
fraction
is
dependent
on
the
shotcrete
consistency
on
the
application
surface.
Der
Rückprallanteil
ist
von
der
Spritzbetonkonsistenz
an
der
Auftragsfläche
abhängig.
EuroPat v2
These
cones,
with
their
free
ends,
define
the
application
surface.
Diese
Zapfen
definieren
mit
ihren
freien
Enden
die
Auftragsfläche.
EuroPat v2
The
applicator
7
is
a
flocked
applicator
7
having
a
beveled
application
surface
8
.
Der
Applikator
7
ist
als
beflockter
Applikator
mit
einer
abgeschrägten
Applikationsfläche
8
ausgeführt.
EuroPat v2
For
undercuts
and
changes
in
cross
section,
large-surface-area
application
of
inhibitors
is
needed.
Bei
Hinterschneidungen
und
Querschnittsänderungen
ist
ein
großflächiger
Auftrag
von
Inhibitoren
notwendig.
EuroPat v2