Translation of "Suppression list" in German
Where
we
no
longer
have
grounds
to
market
to
you
(e.g.
because
you
opt-out)
or
the
details
we
hold
are
no
longer
up-to-date
(e.g.
the
email
address
we
hold
is
invalid)
we
will
delete
personal
information
we
hold
about
you
from
our
marketing
data
base
but
retain
some
information
on
a
'suppression
list'
on
an
ongoing
basis
so
we
can
manage
your
preferences
going
forward.
Wenn
wir
keine
Grundlage
mehr
für
das
Direktmarketing
haben
(z.B.
weil
Sie
sich
dagegen
entschieden
haben)
oder
die
von
uns
gespeicherten
Daten
nicht
mehr
aktuell
sind
(z.B.
die
von
uns
gespeicherte
E-Mail-Adresse
ungültig
ist),
werden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
aus
unserer
Marketingdatenbank
löschen,
aber
einige
Informationen
auf
einer
"Unterdrückungsliste"
speichern,
damit
wir
Ihre
Präferenzen
in
Zukunft
verwalten
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
our
legitimate
interests
to
process
personal
information
in
order
to
maintain
an
up
to
date
suppression
list
and
ensure
that
we
do
not
contact
you
where
you
have
asked
us
not
to
and
we
do
not
believe
that
your
interests
or
fundamental
rights
override
(or
outbalance)
our
legitimate
interests.
Es
liegt
in
unserem
berechtigten
Interesse,
personenbezogene
Daten
zu
verarbeiten,
um
eine
aktuelle
Unterdrückungsliste
zu
führen
und
um
sicherzustellen,
dass
wir
Sie
nicht
kontaktieren,
wenn
Sie
uns
darum
gebeten
haben
und
wir
glauben
nicht,
dass
Ihre
Interessen
oder
Grundrechte
unsere
legitimen
Interessen
außer
Kraft
setzen
(oder
ausgleichen).
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
marketing,
please
note
that
we
will
maintain
a
suppression
list
if
you
have
opted
out
from
receiving
marketing
content
to
ensure
that
you
do
not
receive
any
further
communications.
In
Verbindung
mit
den
Marketingmaßnahmen
weisen
wir
darauf
hin,
dass
wir
eine
Unterdrückungsliste
führen,
wenn
Sie
den
Erhalt
von
Marketinginhalten
abgelehnt
haben,
um
somit
zu
gewähren,
dass
Sie
keine
weiteren
Inhalte
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Keep
an
up
to
date
suppression
list
where
you
have
asked
not
to
be
contacted,
so
we
do
not
inadvertently
re-contact
you.
Um
eine
aktuelle
Unterdrückungsliste
zu
führen,
wenn
Sie
uns
gebeten
haben,
Sie
nicht
zu
kontaktieren,
damit
wir
Sie
nicht
versehentlich
wieder
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
retain
your
email
address
on
our
internal
suppression
list
after
you
have
opted-out
of
receiving
communications
from
us
to
ensure
that
we
do
not
contact
you
again
(in
accordance
with
good
industry
practice).
Wir
werden
außerdem
Ihre
E-Mail-Adresse
in
unserer
internen
Unterdrückungsliste
aufbewahren,
nachdem
Sie
dem
Erhalt
von
Benachrichtigungen
durch
uns
widersprochen
haben,
um
sicherzustellen,
dass
wir
Sie
nicht
erneut
kontaktieren
(gemäß
bewährter,
branchenüblicher
Praxis).
ParaCrawl v7.1