Translation of "Sunscreen lotion" in German
Never
go
running
in
summer
without
putting
on
sunscreen
lotion.
Gehen
Sie
im
Sommer
nie
ohne
Sonnenschutz
laufen.
ParaCrawl v7.1
A
mosquito
repellent
and
sunscreen
lotion
are
also
called
for.
Ein
Mückenschutzmittel
und
Sonnenschutzlotion
sind
ebenfalls
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
sunscreen
lotion
shows
moderate
color
effects
on
skin
with
a
color
flop
from
green
to
blue.
Die
Sonnenschutzlotion
zeigt
dezente
Farbeffekte
auf
der
Haut
mit
einem
Farbumschlag
von
grün
nach
blau.
EuroPat v2
All
you
need
to
bring
with
you
is
a
swimsuit,
sun
hat,
sunglasses
and
a
sunscreen
lotion.
Alles,
was
Sie
mitbringen
müssen,
ist
ein
Badeanzug,
Sonnenhut,
Sonnenbrille
und
Sonnencreme.
ParaCrawl v7.1
The
following
components
are
used
to
prepare
a
novel
sunscreen
lotion
(O/W)
with
UV
and
IR
protection.
Aus
folgenden
Komponenten
stellt
man
eine
erfindungsgemäße
Sonnenschutzlotion
(O/W)
mit
UV-
und
IR-Schutz
her.
EuroPat v2
The
emulsions
are
preferably
day
creams,
night
creams,
care
creams,
nutrient
creams,
cleansing
milk,
skin
milk,
sunscreen
lotion,
skin
protection
creams,
body
lotions,
ointments
and
the
like.
Bevorzugt
handelt
es
sich
bei
den
Emulsionen
um
Tagescremes,
Nachtcremes,
Pflegecremes,
Nährcremes,
Reinigungsmilch,
Hautmilch,
Sonnenschutzlotion,
Hautschutzcremes,
Bodylotions,
Salben
und
dergleichen.
EuroPat v2
What
we
have
not
done
this
time:
Despite
inches
thick
and
over
again
nachgecremter
sunscreen
lotion,
we
have
not
made
it
without
burning
out
of
the
woods!
Was
wir
diesmal
nicht
geschafft
haben:
Trotz
Zentimeter
dicker
immer
wieder
nachgecremter
Sonnenschutzlotion
haben
wir
es
nicht
ohne
Sonnenbrand
über
den
Berg
geschafft!
ParaCrawl v7.1
Bring
your
bathing
suit,
a
towel
and
some
sunscreen
lotion
for
a
great
afternoon
on
the
beach.
Bringen
Sie
Ihren
Badeanzug,
ein
Handtuch
und
etwas
Sonnencreme
mit,
um
einen
schönen
Nachmittag
am
Strand
genießen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
be
effective,
the
sunscreen
lotion
should
be
applied
20-30
minutes
before
sunbathing
and
re-applied
every
one
to
three
hours.
KOR
AVASBM
Um
gut
wirken
zu
können,
sollte
die
Sonnenschutz-Lotion
20-30
Minuten
vor
dem
Sonnenbad
aufgetragen
und
alle
ein
bis
drei
Stunden
nachgecremt
werden.
ParaCrawl v7.1
Eco
Cosmetics
sunscreen
lotion
anti-mosquito
"No
Biocide"
SPF30
has
a
natural
light
protection
filter
out
of
Titanium
Dioxide
in
connection
with
magnesium
and
mica
which
reflect
the
sun's
harmful
rays.
Eco
Cosmetics
Sonnencreme
Anti-Moskito
"No
Biocide"
LSF
30
hat
einen
natürlichen
Lichtschutzfilter
aus
Titandioxid
in
Verbindung
mit
Magnesium
und
Glimmer,
die
den
schädlichen
Sonnenstrahlen
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
not
to
get
sunscreen,
soap,
lotion,
or
other
things
of
that
nature
in
the
water
as
it
will
kill
the
tadpoles.
Achte
darauf,
Sonnenschutzmittel,
Seife,
Lotion,
oder
andere
Dinge
dieser
Art
dem
Wasser
fernzuhalten,
da
es
die
Kaulquappen
töten
wird.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
such
formulations,
depending
on
their
composition,
can
be
used,
for
example,
as
skin
protection
cream,
cleansing
milk,
cleansing
soap,
sunscreen
lotion,
nutrient
cream,
day
cream
or
night
cream,
deodorant,
antiperspirant,
shampoo,
hair
care
agent,
hair
conditioner
or
hair
colourant
and,
in
this
context,
are
preferably
in
the
form
of
an
emulsion,
lotion,
milk,
cream,
hydrodispersion
gel,
balm,
spray,
foam,
liquid
soap,
bar
of
soap,
hair-(sic),
roll-on,
stick
or
make-up.
Entsprechend
können
derartige
Zubereitungen,
je
nach
ihrem
Aufbau
beispielsweise
als
Hautschutzcreme,
Reinigungsmilch,
Reinigungsseife,
Sonnenschutzlotion,
Nährcreme,
Tages-
oder
Nachtcreme,
Deodorant,
Antitranspirant,
Shampoo,
Haar-Pflegemiltel,
Haar-Conditioner,
Haar-Colorationen
vewendet
werden
und
dabei
bevorzugt
als
Emulsion,
Lotion,
Milch,
Creme,
Hydrodispersionsgel,
Balm,
Spray,
Schaum,
Flüssigseife,
Seifenstück,
Haar-,
Roll-on,
Stick
oder
Make-up
vorliegen.
EuroPat v2
The
water
resistance
of
a
sunscreen
lotion
containing
the
polyether
siloxane
according
to
reference
example
1
was
tested
in
vivo
in
accordance
with
Colipa.
Von
einer
Sonnenschutzlotion
mit
dem
Polyethersiloxan
gemäß
Bezugsbeispiel
1
wurde
in
vivo
gemäß
Colipa
die
Wasserfestigkeit
geprüft.
EuroPat v2
Because
of
the
shrinking
of
the
ozone
layer,
it’s
particularly
important
when
in
the
mountains
to
wear
sunglasses
and
use
sunscreen
lotion
with
a
high
SPF
to
protect
yourself
from
sunburn.
Durch
den
Rückgang
der
Ozonschicht
ist
es
vor
allem
in
den
Bergen
wichtig,
durch
eigene
Maßnahmen
wie
Sonnenbrille
und
Sonnencreme
mit
hohem
Lichtschutzfaktor
Vorsorge
gegen
Sonnenbrand
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
To
be
effective,
the
sunscreen
lotion
should
be
applied
20-30
minutes
before
sunbathing
and
re-applied
every
one
to
three
hours.
KOR
YCG
Um
gut
wirken
zu
können,
sollte
die
Sonnenschutz-Lotion
20-30
Minuten
vor
dem
Sonnenbad
aufgetragen
und
alle
ein
bis
drei
Stunden
nachgecremt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
effective,
the
sunscreen
lotion
should
be
applied
20-30
minutes
before
sunbathing
and
re-applied
every
one
to
three
hours.
Um
gut
wirken
zu
können,
sollte
die
Sonnenschutz-Lotion
20-30
Minuten
vor
dem
Sonnenbad
aufgetragen
und
alle
ein
bis
drei
Stunden
nachgecremt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
non-greasy
sunscreen
lotion
ensures
high
protection
against
the
sun,
quickly
penetrates
the
skin,
protects,
nourishes
and
moisturizes.
Diese
nicht
fettende
Sonnencreme
gewährleistet
hohen
Schutz
gegen
die
Sonne,
schnell
in
die
Haut
eindringt,
schützt,
pflegt
und
befeuchtet.
ParaCrawl v7.1
At
the
Pacific
Coast
sunny
days
and
cooler
evenings
await
you,
bring
a
sweater
or
jacket
for
the
evening,
but
do
not
forget
your
sunscreen
lotion!
An
der
Pazifikküste
erwarten
Sie
sonnige
Tage
und
kühle
Abende,
bringen
Sie
daher
eine
Jacke
oder
einen
Pullover
für
die
späteren
Stunden
mit,
vergessen
Sie
jedoch
nicht
Ihr
Sonnenschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
You
should
select
a
mineral-based
sunscreen
lotion
with
a
minimum
of
SPF
30,
which
has
zinc
and
titanium
properties
that
are
relatively
sweat-resistant.
Als
Minimum
sollten
Sie
einen
mineralischen
Sonnenschutz
mit
SPF
30
wählen,
der
Zink-
und
Titan-Eigenschaften
hat,
die
relativ
schweißresistent
sind.
ParaCrawl v7.1
Eco
Cosmetics
sunscreen
lotion
anti-mosquito
is
100%
natural,
produced
CO2
neutral,
Ecocert
certified,
vegan
and
not
tested
on
animals.
Eco
Cosmetics
Sonnencreme
Anti-Mücken
ist
100%
natürlich,
CO2-neutral
produziert,
Ecocert
zertifiziert,
vegan
und
nicht
an
Tieren
getestet.
ParaCrawl v7.1
On
Roatan
sunny
days
and
cooler
evenings
await
you,
bring
a
sweater
or
jacket
for
the
evening,
but
do
not
forget
your
sunscreen
lotion!
Auf
Roatan
erwarten
Sie
warme
Tage
und
kühlere
Abende.
Nehmen
Sie
also
eine
Jacke
oder
einen
Pullover
mit,
vergessen
Sie
jedoch
Ihren
Sonnenschutz
nicht.
ParaCrawl v7.1