Translation of "Summer student" in German
August:
For
the
first
time
ever,
the
HZDR
hosted
an
international
Summer
Student
Program
.
August:
Das
HZDR
veranstaltet
erstmalig
ein
internationales
Sommerstudenten-Programm
.
ParaCrawl v7.1
Our
group
take
part
in
theGSI
"Summer
Student
Program".
Unsere
Gruppe
nimmt
am
GSI
"Summer
Student
Program"
teil.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
student
groups
will
usually
consist
of
younger
participants.
Im
Sommer
bestehen
die
Schülergruppen
für
gewöhnlich
aus
jüngeren
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
this
young
student
planned
on
bringing
his
wife
to
Ireland
to
study.
Während
des
Sommers
plante
der
Student,
seine
Frau
nach
Irland
zum
Studium
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
In
Latvia
a
new
student
summer
employment
programme
of
one
month’s
paid
work
in
businesses
and
local
authorities
for
secondary
school
students
provides
for
initial
work
experience
and
an
introduction
to
a
variety
of
skills
needed
for
employment.
In
Lettland
wird
Schülern
weiterführender
Schulen
mit
einem
neuen
Programm
einmonatiger,
bezahlter
Ferienjobs
in
Betrieben
und
Behörden
die
Möglichkeit
geboten,
erste
Berufserfahrung
zu
sammeln
und
sich
Kompetenzen
anzueignen,
die
im
Erwerbsleben
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
For
instance,
developing
a
niche
market
such
as
summer
student
language
courses
can
prove
to
be
incompatible
with
developing
a
summer
market
for
seniors
when
the
rowdy
behaviour
of
the
young
after
classes
clashes
with
the
elderly
who
are
looking
for
quiet.
So
kann
z.B.
die
Entwicklung
eines
Nischenmarktes
wie
Sommersprachkurse
für
Schüler
und
Studenten
mit
der
Entwicklung
eines
Sommerangebots
für
Senioren
kollidieren,
wenn
das
Verhalten
der
Jugendlichen
nach
dem
Unterricht
und
der
damit
einhergehende
Lärm
zu
Spannungen
mit
den
älteren
Leuten
führen,
die
Ruhe
suchen.
TildeMODEL v2018
Adroit
has
assembled
a
summer
team
of
student
geologists
and
experienced
prospectors
to
expand
the
exploration
of
the
Red
Vein
property
through
mapping,
surface
sampling,
MMI
sampling,
till
sampling,
geophysics,
and
improving
access
through
the
construction
of
a
network
of
trails.
Adroit
hat
für
den
Sommer
ein
Team
von
Studenten
der
Geologie
und
erfahrenen
Prospektoren
zusammengestellt,
um
so
die
Explorationsarbeiten
am
Grundstücks
Red
Vein
durch
Kartierung,
Oberflächenbeprobung,
MMI-Proben,
Bodenproben,
geophysikalische
Methoden
und
verbesserten
Zugang
durch
den
Bau
eines
Wegenetzes
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Summer
1968:
While
student
riots
and
protests
against
the
Vietnam
War
usher
in
a
new
era
of
freedom
in
Germany,
rebellious
14-year-old
Wolfgang
is
sent
to
a
reformatory
for
maladjusted
children
by
his
brutal,
jealous
stepfather.
Sommer
1968:
Während
in
Deutschland
die
Studentenunruhen
eine
neue
Ära
der
Freiheit
einleiten,
wird
der
rebellische,
14-jährige
Wolfgang
von
seinem
brutalen
Stiefvater
in
ein
Fürsorgeheim
für
Schwererziehbare
gebracht.
ParaCrawl v7.1
For
many
of
the
students,
who
come
mainly
from
European
but
also
from
other
GSI
and
FAIR
partner
countries,
the
Summer
Student
Program
is
the
first
step
to
a
masters
or
doctorates
thesis
at
GSI.
Für
viele
Studenten,
die
vor
allem
aus
europäischen
Ländern
aber
auch
aus
anderen
GSI-
und
FAIR-Partnerländern
kommen,
ist
das
Sommerstudenten-Programm
der
erste
Schritt
zu
einer
Master-
oder
Doktorarbeit
bei
GSI
gegen
Ende
ihrer
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Where
you
may
have
a
quiet,
peaceful
and
hospitable
small
villages
and
beautiful
natural
surroundings,
a
vacation
planned
to
spend
part
of
today's
modern
world,
not
deprivation
of
the
technical
equipment
of
comfort
offered
by
either,
then
the
options
should
be
taken
into
account
in
future
Summer
student
residence!
Wo
können
Sie
eine
ruhige,
friedliche
und
gastfreundliche
kleine
Dörfer
und
schöne
Natur
haben,
einen
Urlaub,
einen
Teil
der
heutigen
modernen
Welt
zu
verbringen,
nicht
Mangel
an
technischer
Ausrüstung
des
Komforts
von
beiden
angeboten
geplant,
dann
sollten
Sie
die
Optionen
in
den
künftigen
Sommer
Wohnheim
getroffen
werden!
ParaCrawl v7.1
You
can
stay
at
our
ActiLingua
Residence,
live
with
a
host
family
or
live
in
an
own
apartment
or
be
accommodated
in
summer
in
a
Student
House
together
with
international
students.
Sie
haben
die
Wahl
in
unserer
ActiLingua
Residence
zu
wohnen,
bei
einer
Gastfamilie
oder
in
einem
Apartment
untergebracht
zu
werden,
oder
im
Sommer
in
einem
Studentenhaus
mit
internationalen
Studenten
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Student
summer
jobs,
fellowships
and
experience,
excursions
to
simplify
the
choice
of
specializations,
or
direct
assistance
in
the
assignment
and
solving
of
diploma
theses
and
the
provision
of
information
for
their
elaboration
–
this
is
only
a
part
of
the
strategic
human
resources
policy
of
VÍTKOVICE
STEEL.
Die
Ferienjobs
für
Studenten,
Studienaufenthalte
und
Praktiken,
die
Exkursionen
zur
Erleichterung
der
Spezialisierungswahl,
oder
direkte
Hilfe
bei
der
Vergabe
und
Lösungen
von
Diplomarbeiten
und
die
Gewährung
von
Informationen
zu
deren
Verarbeitung
–
das
ist
nur
ein
Teil
der
strategischen
Personalpolitik
von
VÍTKOVICE
STEEL.
ParaCrawl v7.1