Translation of "Sulfur recovery" in German

Very interesting was the process of finishing the sulfur recovery.
Sehr interessant war der Prozess der Weiterverarbeitung der Schwefelgewinnung.
ParaCrawl v7.1
In this example, the sulfur recovery was conducted using a two-stage Claus plant with a yield of 85%.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel wurde die Schwefelgewinnung in einer zweistufigen Claus-Anlage mit einer 85%igen Ausbeute durchgeführt.
EuroPat v2
This gas stream is processed into elementary sulfur in a sulfur recovery plant 6 operating on the Claus principle.
Dieser Gasstrom wird in eine auf der Claus-Reaktion basierenden Schwefelgewinnungsanlage 6 zu elementarem Schwefel aufgearbeitet.
EuroPat v2
This fraction is fed into the sulfur recovery plant 62 operating on the Claus reaction.
Diese Fraktion wird in eine Schwefelgewinnungsanlage 62, die auf der Claus-Reaktion beruht, eingeleitet.
EuroPat v2
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Der Faktor für Schwefelrückgewinnung umfasst Energie und Emissionen der Tailgasreinigung (TRU) und der H2S-Springer-Anlage (U32), aber die Kapazität wird nicht separat gezählt.
DGT v2019
Also in connection with obtaining a liquid hydrogen sulfide fraction, such a mode of operation makes it possible to still recover residual gas fractions having a hydrogen sulfide content of about 70 mol-% so that sulfur recovery from this fraction is possible under especially favorable conditions.
Auch in Verbindung mit der Gewinnung einer flüssigen Schwefelwasserstoff-Fraktion lassen sich bei einer derartigen Verfahrensweise noch Restgasfraktionen mit einem Schwefelwasserstoffgehalt von etwa 70 Mol.% gewinnen, so dass eine Schwefelgewinnung aus dieser Fraktion unter günstigen Bedingungen möglich ist.
EuroPat v2
The off-gas fraction enriched with hydrogen sulfide to an extent dependent on the hydrogen sulfide content of the raw gas to be purified ordinarily contains between 10 and 70% by mole of hydrogen sulfide and is processed for instance in a sulfur recovery plant based on the Claus-reaction principle into elementary sulfur.
Die bei der für Schwefelwasserstoff selektiven Wäsche anfallende, mit Schwefelwasserstoff angereicherte Restgasfraktion enthält, je nach dem Schwefelwasserstoffgehalt des zu reinigenden Gasstroms, üblicherweise zwischen 10 und 70 Mol% Schwefelwasserstoff und wird beispielsweise in einer auf der Claus- Reaktion beruhenden Schwefelgewinnungsanlage zu elementarem Schwefel verarbeitet.
EuroPat v2
Even though most of sulfur compounds separated from the gas stream will be converted into elementary sulfur in a sulfur recovery based on the Claus reaction, the sulfur compounds contained in the tail gas still remain at least occasionally, in a concentration prohibiting discharge into the atmosphere.
Obwohl der größte Teil der aus dem Gasstrom abgetrennten Schwefelverbindungen in einer auf der Claus-Reaktion beruhenden Schwefelgewinnung zu elementarem Schwefel aufgearbeitet wird, sind die im Abgas enthaltenen Schwefelverbindungen noch in einer Konzentration anzutreffen, die eine Abgabe an die Atrmsphäre meist verbietet.
EuroPat v2
An object of this invention is to provide a system in relation to the above described conventional system wherein the discharge of sulfur compounds from the tail gas of a sulfur recovery plant into the atmosphere can be prevented in a relatively economical manner.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß die Abgabe von Schwefelverbindungen aus dem Abgas einer Schwefelgewinnungsanlage in die Atmosphäre mit möglichst geringem Aufwand vermieden wird.
EuroPat v2
To attain these objects, the tail gas obtained during the sulfur recovery and which contains at least carbon dioxide and sulfur compounds is subjected to hydrogenation, and is then recycled to the sour gas scrubbing system.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein bei der Schwefelgewinnung anfallendes, mindestens Kohlendioxid und Schwefelverbindungen enthaltendes zweites Abgas hydriert und danach zur Sauergaswäsche zurückgeleitet wird.
EuroPat v2
The tail gas obtained in addition to liquid sulfur in the sulfur recovery plant essentially contains hydrogen sulfide, sulfur dioxide and carbon dioxide.
Das in der Schwefelgewinnungsanlage neben flüssigem Schwefel anfallende Abgas enthält im wesentlichen Schwefelwasserstoff, Schwefeldioxid und Kohlendioxid.
EuroPat v2
Elementary sulfur generated in the sulfur recovery plant is removed through the line 64 in liquid form, whereas a flow of tail gas essentially consisting of carbon dioxide, hydrogen sulfide and sulfur dioxide passes through the line 65.
In der Schwefelgewinnungsanlage erzeugter elementarer Schwefel wird über Leitung 64 in flüssiger Form abgezogen, während über Leitung 65 ein im wesentlichen Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und Schwefeldioxid enthaltender Abgasstrom anfällt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to a gas absorption system for purifying a gas flow contaminated at least by carbon dioxide and hydrogen sulfide, utilizing a sour gas scrubbing agent selective for hydrogen sulfide, from which an off-gas enriched in hydrogen sulfide is removed and fed fo a sulfur recovery means.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines mindestens mit Kohlendioxid und Schwefelwasserstoff verunreinigten Gasstroms durch eine für Schwefelwasserstoff selektive Sauergaswäsche, aus der ein mit Schwefelwasserstoff angereichertes erstes Abgas abgezogen und einer Schwefelgewinnung zugeführt wird.
EuroPat v2
A tail gas produced during the sulfur recovery and containing for the most part carbon dioxide but also containing such sulfur compounds as sulfur dioxide and hydrogen sulfide is passed through a line 8 into a hydrogenation stage 9.
Ein bei der Schwefelrückgewinnung anfallendes Abgas, das zum grössten Teil aus Kohlendioxid besteht, aber auch Schwefelverbindungen wie Schwefeldioxid und Schwefelwasserstoff enthält, wird über Leitung 8 in eine Hydrierstufe 9 geleitet.
EuroPat v2
In this manner all the sulfurous tail gases emanating from the sulfur recovery plant 6 re-enter the sour gas scrubbing system 2, whereby practically no sulfur compounds at all are discharged into the environment.
Damit gelangen sämtliche aus der Schwefelgewinnungsanlage 6 austretenden schwefelhaltigen Abgase wieder in die Sauergaswäsche 2 zurück, so dass praktisch keinerlei Schwefelverbindungen an die Umgebung abgegeben werden.
EuroPat v2
In such cases, it is advatageous to mix the sulfur-recovery tail gas to be hydrogenated directly with the gas stream which is to be fed to the carbon-monoxide shift conversion.
In derartigen Fällen kann es günstig sein, das erfindungsgemäss zu hydrierende Abgas aus der Schwefelgewinnung direkt mit dem der Kohlenmonoxid-Konvertierung zuzuführenden Gasstrom zu vermischen und durch diese Reaktionszone zu führen.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION An object of this invention is to provide a system in relation to the above described conventional system wherein the discharge of sulfur compounds from the tail gas of a sulfur recovery plant into the atmosphere can be prevented in a relatively economical manner.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass die Abgabe von Schwefelverbindungen aus dem Abgas einer Schwefelgewinnungsanlage in die Atmosphäre mit möglichst geringem Aufwand vermieden wird.
EuroPat v2
The desorption gas is conveyed via the dephlegmator E-4 and separator D-2 to the battery limits and is worked up together with the flash gas in a sulfur recovery plant.
Das Desorptionsgas gelangt über den Dephlegmator E-4 und Separator D-2 zur Anlagengrenze und wird gemeinsam mit dem Flashgas in einer Schwefelgewinnungsanlage aufbereitet.
EuroPat v2
Ammonia is decomposed into nitrogen and hydrogen while the hydrogen sulfide remains and can be passed on to a Claus desulfurization plant for sulfur recovery.
Ammoniak wird zu Stickstoff und Wasserstoff zersetzt, während der Schwefelwasserstoff erhalten bleibt und zur Schwefelgewinnung in eine Claus-Entschwefelungsanlage weitergeleitet werden kann.
EuroPat v2
A process according to claim 1, wherein the Claus plant, Claus furnace, contains one or more catalytic and/or thermal reactors for sulfur production, each reactor being equipped with a condenser for sulfur recovery.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Claus-Anlage neben einem Claus-Ofen einen oder mehrere katalytische und/oder thermische Reaktoren zur Schwefelerzeugung und Kondensatoren zur Schwefelgewinnung enthält.
EuroPat v2
A process according to claim 2, wherein the starting temperature of the first catalytic reactor is between 1° and 10° C. higher than the outlet temperature of a condenser placed upstream for sulfur recovery.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintrittstemperatur des ersten katalytischen Reaktors zwischen 1 und 10°C, vorzugsweise zwischen 3 und 5°C, über der Austrittstemperatur eines vorgeschalteten Kondensators zur Schwefelgewinnung liegt.
EuroPat v2

Related phrases

sulfurization on recovery sulfur recovery the recovery
some recovery sulfur sulfuric sulfurous
sulfurated recovery