Translation of "Suggest something" in German
Perhaps
you
could
suggest
something
we
can
do
tomorrow.
Vielleicht
können
Sie
etwas
vorschlagen,
was
wir
morgen
machen
können?
Tatoeba v2021-03-10
I
would
also
suggest
you
wear
something
a
little
more
suitable
for
the
ship.
Ich
schlage
auch
vor,
dass
Sie
etwas
Angemesseneres
für
das
Schiff
tragen.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
me,
I'd
suggest
something
like
that
to
Daddy.
An
deiner
Stelle
würde
ich
Daddy
so
etwas
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
Where
did
you
get
the
balls
to
even
suggest
something
like
this?
Woher
haben
Sie
bloß
die
Eier,
so
etwas
auch
nur
vorzuschlagen?
OpenSubtitles v2018
They
seem
to
suggest
something
is
coming.
Es
wirkt,
als
kommt
etwas
auf
uns
zu.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
suggest
something
radical
here.
Ich
werde
mal
etwas
Radikales
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
If
you
suggest
something,
we
do
exactly
the
opposite.
Schlägt
man
uns
etwas
vor,
tun
wir
genau
das
Gegenteil.
OpenSubtitles v2018
Whenever
I
suggest
something,
you're
busy.
Na
ja,
sobald
ich
was
vorschlage,
hast
du
was
vor.
OpenSubtitles v2018
Rockers
and
reapers
suggest
something
else.
Rockers
und
Reapers
implizieren
was
anderes.
OpenSubtitles v2018
I
respectfully
suggest
you
make
something
up...
Ich
schlage
respektvoll
vor,
dass
Sie
sich
etwas
einfallen
lassen...
OpenSubtitles v2018
If
I
were
to
suggest
something,
I'd
say
let
them.
Wenn
ich
etwas
vorschlagen
dürfte,
würde
ich
sagen,
lass
sie.
OpenSubtitles v2018
Then
may
I
suggest
you
carry
something
with
a
little
more
style?
Dann
schlage
ich
vor,
Sie
tragen
etwas
mit
ein
wenig
mehr
Stil.
OpenSubtitles v2018
Peggy,
as
the
wedding
coordinator
may
I
suggest
something
a
little
less
whorish?
Dürfte
ich
als
Hochzeitkoordinatorin...
etwas
weniger
Hurenhaftes
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
No,
but
I
want
to
suggest
something.
Nein,
aber
ich
möchte
dir
etwas
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
And
I
warn
you,
I
think..
You
are
about
to
suggest
something
really
dodgy
Mr
Toretto
Warum
glaube
ich,
dass
Sie
etwas
Riskantes
vorschlagen
wollen,
Mr.
Toretto?
OpenSubtitles v2018