Translation of "Such a great" in German
I
am
not
such
a
great
expert
as
the
previous
speaker
or
Mr
Pronk.
Ich
bin
nicht
so
ein
Experte
wie
meine
Vorrednerin
und
der
Kollege
Pronk.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
it
is
such
a
great
secret.
Ich
glaube,
das
Geheimnis
ist
gar
nicht
so
furchtbar
groß.
Europarl v8
Why
was
there
such
a
great
discrepancy
in
structural
expenditure?
Warum
war
bei
den
Strukturausgaben
die
Diskrepanz
so
groß?
Europarl v8
However,
the
rates
set
out
in
this
directive
are
not
such
a
great
success.
Kein
solch
großer
Erfolg
sind
jedoch
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Tarife.
Europarl v8
Public
opinion
would
be
bound
to
treat
such
a
caveat
with
great
cynicism.
Die
Öffentlichkeit
könnte
einem
solchen
Widerspruch
nur
mit
großem
Zynismus
begegnen.
Europarl v8
He's
such
a
great
guy,
and
a
family
man.
Er
ist
so
ein
toller
Kerl
und
ein
Familienvater.
WMT-News v2019
I
got
to
tell
you,
it's
such
a
great
device
though.
Ich
muss
Ihnen
sagen,
es
ist
eine
großartige
Lehre.
TED2013 v1.1
It
was
such
a
great
speech
that
the
Athenian
law
courts
let
him
off.
Die
Rede
war
so
großartig,
dass
die
athenischen
Gerichte
ihn
laufen
ließen.
TED2020 v1
Yes,
and
as
such,
I
have
a
great
many
duties
and
responsibilities
and...
Und
als
solches
habe
ich
viele
Pflichten...
und
eine
Menge
Verantwortung
und...
OpenSubtitles v2018
You
know,
Weena...
I'd
hoped
to
learn
such
a
great
deal.
Wissen
Sie,
ich
dachte,
ich
würde
hier
so
vieles
lernen
können.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
had
a
chance
to
massage
the
shoulders
of
such
a
great
boss.
Ich
möchte
auch
einmal
die
Schultern
eines
so
mächtigen
Mannes
massieren!
OpenSubtitles v2018
That
is
not
such
a
great
ambition.
Das
ist
kein
sehr
großer
Wunsch.
OpenSubtitles v2018
Now
you
know
why
Miguel
is
such
a
great
guide.
Jetzt
wissen
Sie,
warum
Miguel
ein
so
guter
Führer
ist.
OpenSubtitles v2018
He
was
such
a
great
help
to
lioka.
Er
war
so
eine
große
Hilfe
für
Iioka.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
have
such
a
great
passion
for
my
company?
Warum
sind
Sie
denn
so
wild
auf
meine
Gesellschaft?
OpenSubtitles v2018
She
has
such
a
great
talent,
she
should
have
been
famous,
and
rich!
Sie
hat
so
ein
großes
Talent,
sie
hätte
berühmt
und
reich!
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
don't
know
if
that's
such
a
great
idea.
Ich
weiß
nicht,
ob
das
so
eine
gute
Idee
ist.
OpenSubtitles v2018