Translation of "Subtropic" in German
Valanga
irregularis
is
native
in
the
tropic
and
subtropic
regions
of
Australia,
northward
of
Sydney.
Valanga
irregularis
ist
in
den
tropischen
und
subtropischen
Regionen
Australiens
heimisch.
WikiMatrix v1
Crocodiles
are
predominantly
freshwater
inhabitants
of
the
tropic
and
subtropic
regions.
Krokodile
sind
überwiegend
Süßwasserbewohner
der
Tropen
und
Subtropen.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
characterized
by
beautifully
designed
subtropic...
Das
Gebiet
ist
geprägt
von
herrlich
angelegten
subtropischen
Gärten,...
ParaCrawl v7.1
Dates
grow
in
all
tropic
and
subtropic
regions.
Datteln
wachsen
in
allen
tropischen
und
subtropischen
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
The
island
is
supposed
to
have
subtropic
flora.
Die
Insel
soll
eine
sehr
subtropische
Flora
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
those
days,
the
Netherlands
was
three-fourths
flooded
and
the
seawater
temperature
was
subtropic.
In
dieser
Zeit
lagen
die
Niederlande
zu
Dreitviertel
unter
Wasser,
das
eine
subtropische
Temperatur
hatte.
ParaCrawl v7.1
As
an
inhabitant
of
subtropic
areas
this
ant
needs
a
rest,
like
the
hibernation
of
local
kinds.
Als
Bewohner
subtropischer
Gebiete
brauchen
diese
Ameisen
eine
Ruhepause,
ähnlich
der
Winterruhe
einheimischer
Arten.
ParaCrawl v7.1
Aflatoxins
are
frequent
contaminants
of
corn,
peanuts,
dried
figs,
brazil
nuts
and
other
agricultural
products
from
subtropic
and
tropic
areas.
Aflatoxine
sind
häufige
Schadstoffe
in
Getreide,
Erdnüssen,
getrockneten
Feigen,
Paranüssen
und
anderen
landwirtschaftlichen
Produkten
aus
subtropischen
und
tropischen
Gebieten.
EUbookshop v2
It
inhabits
the
tropic
and
subtropic
regions
of
Africa,
it
has
been
found
in
Angola,
Cameroon,
Congo,
Ethiopia,
Ivory
Coast,
Ghana,
Guinea,
Kenia,
Madagascar,
Mozambique,
Namibia,
Somalia,
South
Afrika,
Sudan,
Tanzania,
Togo,
Uganda
and
Zimbabwe.
Die
Art
bewohnt
die
tropischen
und
subtropischen
Regionen
Afrikas,
nachgewiesen
ist
sie
in
den
Ländern
Angola,
Ã
thiopien,
Elfenbeinküste,
Ghana,
Guinea,
Kenia,
Kamerun,
Kongo,
Madagaskar,
Mosambik,
Namibia,
Somalia,
Südafrika,
Sudan,
Tansania,
Togo,
Uganda
und
Simbabwe.
ParaCrawl v7.1
This
alga
existed
in
tropic
to
subtropic
water
in
the
same
environment
as
the
articulated
Corallinaceae.
Diese
heute
ausgestorbene
Art
lebte
in
den
tropischen
bis
subtropischen
Gewässern
unter
den
gleichen
Lebensbedingungen
wie
die
artikulaten
Corallinaceen.
ParaCrawl v7.1
When
the
inappropriate
cultivation
methods
and
land
use
changes
in
the
tropic
and
subtropic
areas,
which
cause
especially
high
CO2-emissions,
are
excluded
agriculture's
share
is
about
13
%,
now
methane
emissions
(from
livestock
husbandry
and
rice
paddies)
and
nitrous
oxide
emissions
(due
to
nitrogen
inputs
to
the
soils)
are
predominating.
Werden
die
nicht
sachgemäßen
Bewirtschaftungsmethoden
und
Landnutzungsänderungen
in
den
Tropen
und
Subtropen,
die
besonders
hohe
CO2-Emissionen
verursachen,
nicht
miteinbezogen,
liegt
der
Anteil
der
Landnutzung
bei
etwa
13
%,
wobei
die
Methanemissionen
(aus
der
Nutztierhaltung
und
dem
Naßfeldreisanbau)
und
die
Lachgasemissionen
(hervorgerufen
durch
Stickstoff-Einträge
in
die
Böden)
überwiegen.
ParaCrawl v7.1
Paleoclimate
Baikal
reconstructions
tell
about
great
changes
in
the
climate,
which
changed
from
subtropic,
hot
and
damp
to
moderate
warm,
dry
and
medium
cold
in
the
past.
Paleoklimatische
Rekonstruktionen
aus
den
Sedimenten
erzählen
über
die
gewaltigen
Klimaänderungen
in
der
Vergangenheit
-
von
subtropisch
bis
zum
gemässigt
warmen,
trockenen
und
gemässigt
kalten.
ParaCrawl v7.1
The
Arjan´s
Haze
#2
is
a
popular
cannabis
plant
for
Haze
lovers
and
is
optimal
growing
in
tropic,
subtropic
and
in
a
moderate
climate
zone.
Die
Arjan´s
Haze
#2
ist
eine
beliebte
Hanf
Pflanze
für
Haze
Liebhaber
und
wächst
am
idealsten
in
tropischen,
subtropischen
und
gemässigten
Klimazonen.
ParaCrawl v7.1
The
asian
tiger
mosquito,
Aedes
albopictus,
is
native
to
Southeast
Asia
but
invaded
several
tropic
and
subtropic
countries
within
the
last
decades.
Die
asiatische
Tigermücke
Aedes
albopictus
war
ursprünglich
in
Südostasien
beheimatet,
breitet
sich
aber
zunehmend
in
vielen
tropischen
und
subtropischen
Regionen
der
Erde
aus.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
headed
by
Lars
Ribbe,
Professor
for
Integrated
Land
and
Water
Resources
Management
at
the
Cologne
University
of
Applied
Sciences
Institute
for
Technology
and
Resources
Management
in
the
Tropics
and
Subtropic,
ITT.
Geleitet
wird
das
Projekt
von
Lars
Ribbe,
Professor
für
integriertes
Land-
und
Wasserressourcenmanagement
am
Institut
für
Technologie
und
Ressourcenmanagement
in
den
Tropen
und
Subtropen
(ITT)
an
der
FH
Köln.
ParaCrawl v7.1
On
the
shore
one
finds
a
subtropic
climate
with
long,
warm,humid
summers
and
short,
soft
winters.
An
der
Küste
hat
man
ein
subtropisches
Klima
mit
feuchten,
langen,
warmen
Sommern
und
milden,
kurzen
Wintern.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
resistance
to
drugs,
promoted
by
the
long-term
and
intensive
use
in
particular
in
modern
large-scale
livestock
farming,
or
the
occurrence
of
sometimes
strong
side-effects,
in
particular
in
the
case
of
lengthy
medication
of
people
which,
in
the
context
of
increasing
globalization,
have
to
work
in
tropic
and
subtropic
regions
for
a
relatively
long
time,
and
the
high
costs
associated
with
the
prophylaxis/therapy
involving
certain
chemotherapeutics
means
that
the
search
for
other
cost-efficient
substance
classes
which
have
a
different
mechanism
of
action
and
are
better
tolerated
is
a
must.
Die
Zunahme
von
Arzneimittelresistenzen,
begünstigt
durch
langjährigen
und
intensiven
Einsatz
besonders
in
der
modernen
Massentierhaltung
oder
das
Auftreten
von
zum
Teil
starken
Nebenwirkungen
insbesondere
bei
Dauermedikation
von
Menschen,
die
im
Rahmen
fortschreitender
Globalisierung
längere
Zeit
in
den
Tropen-
und
Subtropen
arbeiten
müssen
sowie
hohe
Kosten
bei
der
Prophylaxe/
Therapie
mit
bestimmten
Chemotherapeutika
macht
die
Suche
nach
preisgünstigen
anderen
Substanzklassen
mit
einem
anderen
Wirkmechanismus
und
besserer
Verträglichkeit
unumgänglich.
EuroPat v2
The
lizard
is
divided
into
three
families
(Alligators,
Real
Crocodiles
and
Gaviale),
with
eight
genera
and
21
species.Crocodiles
are
predominantly
freshwater
inhabitants
of
the
tropic
and
subtropic
regions.
Die
Panzerechse
wird
in
drei
Familien
aufgeteilt
(Alligatoren,
Echte
Krokodile
und
Gaviale),
mit
acht
Gattungen
und
21
Arten.
Krokodile
sind
überwiegend
Süßwasserbewohner
der
Tropen
und
Subtropen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
eastern
US
experiences
mild
and
wet
winter
conditions.
For
example,
the
high
index
winter/springs
of
1989,
1990,
and
1995,
were
caused
by
a
net
displacement
of
air
from
over
the
Artic
and
Icelandic
regions
towards
the
subtropic
belt
near
the
Azores
and
the
Iberian
peninsula,
and
had
strengthened
westerlies
over
the
North
Atlantic
Ocean.
In
den
östlichen
USA
fällt
der
Winter
auch
mild
und
feucht
aus.
Zum
Beispiel
im
Winter
und
Frühling
der
Jahre
1989,
1990
und
1995
wurde
ein
positiver
NAO
Index
gemessen.
Luftmassen
wurden
von
der
Arktis
und
Island
zum
subtropischen
Gürtel
nahe
den
Azoren
und
der
Iberischen
Halbinsel
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Some
77%
of
EBAs
lie
in
the
tropics
and
subtropics.
Etwa
77
%
befinden
sich
in
den
Tropen
und
Subtropen.
Wikipedia v1.0
Areas
with
wet
seasons
are
disseminated
across
portions
of
the
tropics
and
subtropics.
Als
Ektropen
werden
diejenigen
Gebiete
bezeichnet,
die
nicht
in
den
Tropen
liegen.
Wikipedia v1.0