Translation of "Subspecialties" in German
Industry
analysts
say
the
IT
skills
gap
has
been
widening
in
recent
years,
particularly
in
subspecialties
such
as
data
center
operations.
Branchenanalysten
sagen,
dass
sich
die
IT-Kompetenzlücke
in
den
letzten
Jahren
insbesondere
in
Subspezialitäten
wie
dem
Betrieb
von
Rechenzentren
vergrößert
hat.
ParaCrawl v7.1
Trainees
can
participate
in
at
least
two
special
consultations
in
the
subspecialties
during
the
last
two
years
of
their
training
to
prepare
for
their
continuing
medical
education
after
specialization.
In
den
letzten
zwei
Jahren
ihrer
Ausbildung
können
die
Auszubildenden
an
mindestens
zwei
Spezialsprech
stunden
der
Subspezialitäten
des
Faches
teilnehmen
und
hier
ihre
Weiterbildung
nach
ihrer
Facharztreife
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
trainee
should
recognize
the
contributions
of
each
of
these
subspecialties
in
the
diagnosis
and
disease
assessment
stage,
and
treating
the
underlying
disease
and
its
complications.
Weiterbildungsassistenten
sollten
die
entsprechende
Bedeutung
der
verschiedenen
medizinischen
Teilgebiete
bei
der
Diagnosestellung,
Bestimmung
des
Krankheitsstadiums
und
Behandlung
der
Grundkrankheit
und
ihrer
Komplikationen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
still-developing
subspecialties,
I
expanded
the
focus
on
haematology
with
the
aim
of
enabling
bone
marrow
transplantation.
Im
Rahmen
der
Weiterentwicklung
in
Subspezialitäten
baute
ich
die
Klinik
in
den
nachfolgenden
Jahren
in
einen
Schwerpunkt
Hämatologie
weiter
aus,
mit
dem
Ziel,
Knochenmarkstransplantationen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Rhinology
and
Facial
Plastic
Surgery
are
two
subspecialties
with
important
focus
on
the
nose,
from
a
functional
and
aesthetic
point
of
view.
Rhinologie
und
Plastische
Gesichtschirurgie
sind
zwei
Teilgebiete
mit
wichtigen
Schwerpunkt
in
der
Nase,
aus
einem
funktionellen
und
ästhetischen
Gesichtspunkten.
ParaCrawl v7.1