Translation of "Subset of data" in German
The
partial
patient
subset
of
data
available
for
CNA30021
is
tabulated
below,
Die
für
die
Studie
CNA30021
verfügbaren
Daten
sind
unten
tabellarisch
dargestellt;
ELRC_2682 v1
Only
a
subset
of
the
data
will
be
kept
longer.
Nur
ein
Teil
der
Daten
wird
länger
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
A
subset
of
the
data
representing
an
object
is
stored
in
each
level.
Dabei
wird
in
jeder
Ebene
eine
Teilmenge
der
das
Objekt
repräsentierenden
Daten
gespeichert.
EuroPat v2
Finally,
the
method
is
continued
with
the
freshly
generated
subset
of
data
records
in
the
next
iteration
step.
Schließlich
wird
das
Verfahren
mit
der
neu
generierten
Teilmenge
von
Datensätzen
im
nächsten
Iterationsschritt
fortgesetzt.
EuroPat v2
The
latter
take
again
a
subset
of
the
data
of
the
tactical
screen
of
situation
and
add
details.
Diese
Letzten
nehmen
sous-ensemble
der
Daten
des
taktischen
Lagenbildschirms
wieder
auf
und
fügen
Einzelheiten
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Use
local
data
filters
in
JMP
platforms
to
focus
on
a
subset
of
your
data.
Verwenden
Sie
lokale
Datenfilter
in
JMP-Plattformen,
um
sich
auf
eine
Teilmenge
Ihrer
Daten
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Now
this
is
repeated
with
the
next
subset
of
data
till
the
whole
training
data
is
processed.
Dies
wird
mit
der
nächsten
Teilmenge
an
Daten
wiederholt
bis
der
ganze
Trainings-Datensatz
verarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Vice
versa,
obviously
just
a
subset
of
HDMI
data
may
be
transferred
through
a
DVI
interface.
Umgekehrt
kann
natürlich
nur
eine
Teilmenge
der
HDMI
Daten
an
die
DVI
Schnittstelle
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
things
that
you
can
see
from
this
graph
is,
if
you
look
at
the
blue
data
points,
which
are
the
mechanically
ventilated
air,
they're
not
simply
a
subset
of
the
green
data
points,
which
are
the
outdoor
air.
Und
das
erste,
was
Sie
anhand
dieses
Graphen
erkennen
können,
ist,
wenn
Sie
sich
die
blauen
Datenpunkte
anschauen,
die
mechanisch
ventillierte
Luft
repräsentieren,
dann
sind
sie
nicht
einfach
eine
Untergruppe
der
grünen
Punkte,
die
die
Außenluft
darstellen.
TED2020 v1
Logically,
the
surveillance
system
should
operate
by
extracting
the
entire
subset
of
data
required
for
surveillance
purposes
from
each
health-care
provider’s
patient
management
information
system
(“front-end
capture”).
Logischerweise
sollte
das
Überwachungssystem
so
funktionieren,
dass
man
die
gesamten,
für
Überwachungszwecke
notwendigen
Daten
aus
den
Patienteninformationssystemen
der
Gesundheitsdienstleister
bezieht
(„Front-end-Datenerfassung“).
News-Commentary v14
This
is
a
subset
of
data
from
our
database
--
just
50,000
out
of
several
million
--
and
the
social
graph
that
connects
them
through
publicly
available
sources.
Dies
hier
ist
ein
Teilsatz
unserer
Daten
-
nur
50.000
von
mehreren
Millionen
-
und
das
soziale
Diagramm,
das
sie
über
öffentliche
Quellen
verbindet.
TED2013 v1.1
The
term
"open
data"
refers
to
a
subset
of
data,
namely
to
data
made
freely
available
for
re?use
to
everyone
for
both
commercial
and
non-commercial
purposes.
Der
Begriff
„offene
Daten“
bezieht
sich
auf
jenen
Teil
der
Daten,
der
jedermann
zur
freien
Weiterverwendung
für
gewerbliche
und
nichtgewerbliche
Zwecke
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
A
limited
subset
of
basic
data
on
accidents
with
less
than
4
day’s
absence
may
be
collected,
when
available,
in
the
framework
of
the
collaboration
with
ILO.
Eine
begrenzte
Teilmenge
von
Basisdaten
über
Unfälle,
die
eine
Arbeitsunfähigkeit
von
weniger
als
4
Tagen
verursachen,
kann,
falls
verfügbar,
in
Zusammenarbeit
mit
der
ILO
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
All
of
the
data
items
needed
to
support
each
application
data
set
and/or
a
valid
subset
of
the
data
set
shall
be
defined.
Es
sind
alle
Dateneinheiten
festzulegen,
die
zur
Unterstützung
jedes
Anwendungs-Datensatzes
und/oder
eines
gültigen
Teilsatzes
des
Datensatzes
benötigt
werden.
DGT v2019
A
limited
subset
of
basic
data
on
accidents
with
less
than
four
days
of
absence
may
be
collected,
when
available
and
on
an
optional
basis,
in
the
framework
of
the
collaboration
with
the
ILO.
Eine
begrenzte
Teilmenge
von
Basisdaten
über
Unfälle,
die
eine
Arbeitsunfähigkeit
von
weniger
als
vier
Tagen
verursachen,
kann,
falls
verfügbar,
auf
freiwilliger
Basis
in
Zusammenarbeit
mit
der
IAO
erhoben
werden.
DGT v2019
This
(multilingual
version)
CD-ROM
contains
a
smaller
subset
of
the
data,
economic
analysis,
methodological
information,
a
glossary
of
terms
and
a
database
with
annual
structural
data
and
professional
trade
association
data
concerning
a
vast
array
of
economic
activities
within
Europe.
Diese
Standard-CD-ROM
(mehrsprachig)
enthält
eine
kleinere
Auswahl
von
Daten,
ökonomische
Analysen,
methodologische
Informationen,
ein
Begriffsglossar
sowie
eine
Datenbank
mit
jährlichen
Strukturdaten
und
Daten
von
Berufsverbänden
über
ein
breites
Spektrum
ökonomischer
Aktivitäten
in
Europa.
EUbookshop v2
This
CD-ROM
contains
a
reduced
subset
of
data,
an
economic
analysis,
methodological
information,
a
glossary
of
terms
and
a
database
of
structural
statistics
and
trade
associations
covering
a
wide
range
of
economic
activities.
Der
CDROM
enhält
eine
kleine
Auswahl
von
Daten,
Wirtschaftsanalysen,
methodische
Informationen,
ein
Glossar
und
eine
Datenbank
mit
strukturellen
Daten
und
Informationen
von
Berufsverbänden
zu
einer
ganzen
Reihe
von
wirtschaftlichen
Aktivitäten.
EUbookshop v2
To
provide
information
on
internal
disparities
within
a
core
city,
a
subset
of
data
is
also
collected
at
the
sub-city
district
level.
Um
Angaben
über
Unterschiede
innerhalb
einer
Kernstadt
liefern
zu
können,
wurden
darüber
hinaus
für
ausgewählte
Variablen
Daten
auf
der
Ebene
des
Stadtteils
erhoben.
EUbookshop v2
A
device
according
to
claim
6,
further
comprising
a
detector
module
for
selecting
a
predetermined
subset
(ROI)
of
binary
data
dots.
Vorrichtung
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Detektor-Modul
(2)
zur
Auswahl
einer
vorgegebenen
Teilmenge
(ROI)
von
Binärdatenpunkten
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
method
and
apparatus
for
searching
for
a
relevant
subset
of
data
sets
from
a
quantity
of
data
sets,
especially
picture
data
sets
which
are
stored
electronically
in
a
data
base
and,
at
the
same
time,
to
improve
the
efficiency
and
quality
of
the
search
as
well
as
its
user
friendliness.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
verbessertes
Verfahren
und
eine
verbesserte
Vorrichtung
für
die
Suche
nach
einer
relevanten
Teilmenge
von
Datensätzen
aus
einer
Menge
von
Datensätzen,
insbesondere
von
Bilddatensätzen
zu
schaffen,
die
in
einer
Datenbank
elektronisch
gespeichert
sind,
wobei
die
Effektivität
und
die
Qualität
der
Suche
sowie
die
Bedienerfreundlichkeit
verbessert
werden
sollen.
EuroPat v2