Translation of "Subscriber identification" in German

The CSID is often the same as the same machine's transmitting subscriber identification (TSID).
Oft ist die CSID mit der Transmitting Subscriber Identification (TSID) identisch.
WikiMatrix v1
This subscriber identification identifies the subscriber who is using the mobile station.
Diese Teilnehmerkennung identifiziert den Teilnehmer, der die Mobilstation benutzt.
EuroPat v2
The outer contour of the subscriber identification module is metal-free by the exception of the upper side.
Die Außenkontur des Teilnehmeridentifikationsmoduls ist mit Ausnahme der Oberseite metallfrei ist.
EuroPat v2
The SIM subscriber identification module is then ready to operate with the final data.
Das Teilnehmeridentifizierungsmodul SIM ist dann mit den endgültigen Daten betriebsbereit.
EuroPat v2
By the same token, however, the subscriber identification module 104 can also be configured differently.
Gleichfalls kann das Teilnehmeridentifikationsmodul 104 jedoch auch in anderer Weise ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The subscriber identity identification can be an EID (eUICC Identification).
Die Teilnehmeridentitätskennung kann eine EID (eUICC Identification) sein.
EuroPat v2
The AAA server receives an authentication request message that contains a subscriber identification of the mobile terminal.
Der AAA-Server erhält eine Authentisierungsanfragenachricht, die eine Teilnehmeridentität des mobilen Endgerätes enthält.
EuroPat v2
Alternatively, the subscriber identification is, for example, formed by a home address of the mobile terminal 1 .
Alternativ wird die Teilnehmeridentität beispielsweise durch eine Heimadresse des mobilen Endgerätes 1 gebildet.
EuroPat v2
The subscriber identity identification can be an eUICCID (EID).
Die Teilnehmeridentitätskennung kann eine eUICCID (EID) sein.
EuroPat v2
Apparatus according to claim 1, wherein the subscriber identification is a telephone number.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Teilnehmer-Identifikation einer Telefonnummer entspricht.
EuroPat v2
Preferably, the subscriber identification is a telephone number.
Vorzugsweise entspricht die Teilnehmer-Identifikation einer Telefonnummer.
EuroPat v2
A subscriber identification IMSI-F is stored permanently and in a write-protected way in the identification element SIM.
Im Identifizierungselement SIM ist eine Teilnehmeridentifizierung IMSI-F fest und schreibgeschützt gespeichert.
EuroPat v2
Expediently, this can be done within the mobile station's subscriber identification module SIM.
Zweckmäßigerweise kann dies innerhalb des Teilnehmeridentifikationsmoduls SIM der Mobilstation erfolgen.
EuroPat v2
In addition to subscriber identification, the security modules provide also for authentication of telecommunications networks.
Neben der Teilnehmeridentifizierung dienen die Sicherheitsmodule insbesondere auch der Authentifizierung der Telekommunikationsnetze.
EuroPat v2
In an embodiment, the security module is implemented as a subscriber identification module.
In einer Ausführungsvariante ist das Sicherheitsmodul als Teilnehmeridentifizierungsmodul ausgeführt.
EuroPat v2
A different call number is assigned to each subscriber identification.
Jeder Teilnehmeridentifizierung wird eine unterschiedliche Rufnummer zugeteilt.
EuroPat v2
The subscriber identity module stores the subscriber identification IMSI and the secret subscriber key KI for the subscriber.
Das Teilnehmeridentitätsmodul speichert für den Teilnehmer die Teilnehmerkennung IMSI und den geheimen Teilnehmerschlüssel KI.
EuroPat v2
This means that the lookup table now being used is dependent on the subscriber identification code IMSI.
Das bedeutet, daß die nun verwendete Nachschlagetabelle abhängig ist von der Teilnehmerkennung IMSI des Teilnehmers.
EuroPat v2
Subscriber identification will therefore generally occur via the access number and a personal identification number of the mobile section.
Die Teilnehmeridentifizierung wird daher im allgemeinen über die Anschlußnummer und eine persönliche Identifikationsnummer des Mobilteiles erfolgen.
EuroPat v2
The data carrier is employed preferably as subscriber identification module for use in a terminal as intended.
Der Datenträger wird bevorzugt als Teilnehmeridentifikationsmodul für den bestimmungsgemäßen Einsatz in einem Endgerät verwendet.
EuroPat v2
In the embodiment described here, however, the configuration parameters stored in the subscriber identification module 104 are not taken into consideration.
Die in dem Teilnehmeridentifikationsmodul 104 gespeicherten Konfigurationsparameter werden in dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel jedoch nicht betrachtet.
EuroPat v2
According to one embodiment, the identification received is a subscriber identity identification that is assigned to the subscriber identity module.
Gemäß einer Ausführungsform ist die empfangene Kennung eine Teilnehmeridentitätskennung, welche dem Teilnehmeridentitätsmodul zugeordnet ist.
EuroPat v2
The communication profile can be loaded on the subscriber identity module 301 comprising the subscriber identity identification or on the communication device.
Das Kommunikationsprofil kann auf das Teilnehmeridentitätsmodul 301 mit der Teilnehmeridentitätskennung oder das Kommunikationsgerät geladen werden.
EuroPat v2
A subscriber identification is anonymous if it is not assigned uniquely to a specific subscriber.
Eine Teilnehmeridentität ist anonym, wenn sie nicht eindeutig einem bestimmten Teilnehmer zugeordnet ist.
EuroPat v2

Related phrases

identification with to subscribe to identification no subscribable
a subscriber to be subscribed any identification is subscribed
an identification