Translation of "Subordinated bonds" in German
Financial
debt
included
three
subordinated
hybrid
bonds,
which
were
reflected
at
a
total
amount
of
€4.5
billion.
In
der
Finanzverschuldung
enthalten
sind
drei
nachrangige
Hybridanleihen
mit
insgesamt
4,5
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
€0.5
billion
in
subordinated
bonds
were
placed
with
investors.
Zusätzlich
konnten
0,5
Mrd.
€
nachrangige
Verbindlichkeiten
bei
Investoren
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
291
investors
invested
EUR
1.25
million
in
the
property
through
subordinated
bonds.
Dort
investierten
insgesamt
291
Anleger
1,25
Mio.
Euro
über
Nachranganleihen
in
das
Objekt.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
bonds
are
subordinated
corporate
bonds
with
very
long
maturities.
Hybridanleihen
sind
nachrangige
Unternehmensanleihen
mit
sehr
langer
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
aforementioned
repurchase
of
subordinated
bonds
also
had
a
positive
effect.
Darüber
hinaus
wirkte
der
erwähnte
Rückkauf
von
Nachranganleihen
positiv.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
€
45
million
in
subordinated
bonds
were
placed
with
investors.
Zusätzlich
konnten
45
Mio.
€
nachrangige
Schuldverschreibungen
bei
Investoren
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Subordinated
bonds:
what
are
they?
Nachrangige
Anleihen:
Was
sind
sie?
ParaCrawl v7.1
Subordinated
bonds:
what
they
are,
how
they
work
and
why
are
they
risky?
Nachrangige
Anleihen:
was
sie
sind,
wie
sie
funktionieren
und
warum
sind
sie
riskant?
ParaCrawl v7.1
France
has
given
an
irrevocable
commitment
to
subscribe
to
a
state-reserved
issue
of
fixed-term
subordinated
bonds
(Titres
Subordonnés
à
Durée
Déterminée
-
TSDD)
for
an
amount
of
EUR
200
million
and
for
a
period
of
15
years
(measure
5,
formerly
measure
4bis).
Frankreich
hat
unwiderruflich
zugesagt,
eine
dem
Staat
vorbehaltene
nachrangige
Schulverschreibung
mit
begrenzter
Laufzeit
(TSDD)
in
Höhe
von
200
Mio.
EUR
und
mit
einer
Laufzeit
von
15
Jahren
zu
zeichnen
(Maßnahme
5,
alte
Maßnahme
4a).
DGT v2019
Neubiberg
-
18
May
2009
-
The
Management
Board
of
Infineon
Technologies
AG
(“Infineon”)
resolved
today,
with
the
consent
of
the
Supervisory
Board,
to
approve
the
issuance
of
guaranteed
subordinated
convertible
bonds
(the
“Bonds”).
Neubiberg
-
18.
Mai
2009
-
Der
Vorstand
der
Infineon
Technologies
AG
(“Infineon”)
hat
heute
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
die
Ausgabe
von
garantierten,
nachrangigen
Wandelschuldverschreibungen
(die
„Wandelanleihe“)
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
July
2014,
BayerÂ
AG
issued
two
subordinated
hybrid
bonds
with
a
total
nominal
volume
of
€3,250Â
million.
Im
Juli
2014
hat
die
Bayer
AG
zwei
nachrangige
Hybridanleihen
im
Volumen
von
insgesamt
3.250
Mio
€
begeben.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
fiscal
discipline
should
be
strengthened
by
obliging
countries
that
exceed
budget
deficit
thresholds
to
finance
their
excess
debt
with
subordinated
bonds
(accountability
bonds).
Drittens
wird
die
Fiskaldisziplin
gestärkt,
indem
Länder,
die
Grenzen
für
das
laufende
Budgetdefizit
überschreiten,
die
überschießende
Verschuldung
mit
nachrangigen
Anleihen
finanzieren
müssen
(Accountability
Bonds).
ParaCrawl v7.1
Kuwait’s
third
largest
bank,
Burgan
Bank,
announced
in
a
regulatory
filing
that
they
had
received
approval
from
the
Central
Bank
of
Kuwait
to
redeem
$400
million
of
outstanding
subordinated
bonds.
Die
drittgrößte
Bank
Kuwaits,
die
Burgan
Bank,
gab
im
Rahmen
eines
aufsichtsrechtlichen
Zulassungsverfahrens
bekannt,
dass
sie
die
Genehmigung
der
Notenbank
Kuwaits
erhalten
hat,
in
Umlauf
befindliche
nachrangige
Anleihen
im
Wert
von
400
Mio.
US-Dollar
abzulösen.
ParaCrawl v7.1
Interest
in
subordinated
bonds
remained
high,
even
though
investors
increasingly
demanded
higher
new
issue
premiums
as
the
year
progressed.
Weiterhin
hoch
blieb
das
Interesse
an
nachrangigen
Anleihen,
auch
wenn
Investoren
im
Jahresverlauf
zunehmend
höhere
Neuemissionsprämien
forderten.
ParaCrawl v7.1