Translation of "Stylistic" in German
This
otherwise
excellent
report
is
still
in
need
of
some
small
stylistic
improvements.
Dieser
ansonsten
ausgezeichnete
Bericht
bedarf
noch
einiger
geringer
stilistischer
Verbesserungen.
Europarl v8
Since
the
island
had
no
marble
quarries,
no
unique
stylistic
tradition
emerged.
Nachdem
die
Insel
keine
Marmorbrüche
hat,
entstand
auch
keine
eigene
stilistische
Tradition.
Wikipedia v1.0
Minor
stylistic
changes
were
also
made
to
points
5.4
and
6.4.1.
Außerdem
werden
in
den
Punkten
5.4
und
6.4.1
kleine
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
detailed
examination
of
the
opinion,
a
few
amendments
were
made,
chiefly
of
a
stylistic
nature.
Bei
der
eingehenden
Prüfung
des
Dokuments
werden
einige
vorwiegend
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Varies
speech
flow
for
stylistic
effect,
e.g.
to
emphasise
a
point.
Variiert
den
Redefluss
in
stilistischer
Absicht,
z.
B.
zur
Hervorhebung.
DGT v2019
Stylistic
changes
were
also
made
to
2.8,
2.12
and
3.4.2.
Weiters
werden
in
den
Punkten
2.8,
2.12
und
3.4.2
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Stylistic
change
to
make
the
text
more
understandable
and
avoid
misinterpretations.
Stilistische
Änderung,
um
den
Text
verständlicher
zu
machen
und
Fehlinterpretationen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Further,
he
another
ca.
twenty
kylikes
and
two
dinos
stands
are
attributed
to
him
on
the
basis
of
stylistic
analysis.
Etwa
zwanzig
weitere
und
zwei
Dinos-Ständer
wurden
ihm
aufgrund
stilistischer
Analysen
zugewiesen.
WikiMatrix v1
Together
with
Sicilian
and
Paestan
vase
painting,
it
formed
a
close
stylistic
community.
Zusammen
mit
der
sizilischen
und
paestanischen
Vasenmalerei
bildete
sie
eine
engere
stilistische
Gemeinschaft.
WikiMatrix v1
They
also
exemplify
stylistic
developments
from
neo-classicism
to
post-modernism.
Sie
veranschaulichen
auch
stilistische
Entwicklungen
vom
Neoklassizismus
bis
zur
Postmoderne.
EUbookshop v2
But,
such
a
seal
profile
is
undesirable
for
stylistic
and
functional
reasons.
Ein
solches
Abdichtungsprofil
wird
aus
stilistischen,
wie
auch
funktionellen
Gründen
abgelehnt.
EuroPat v2