Translation of "Style leader" in German
Measure
the
abdominal
visceral
fat
with
the
innovative
and
easy-to-use
Style
Leader.
Mit
dem
innovativen
und
einfach
zu
bedienenden
Style
Leader
messen
Sie
das
abdominale
Bauchfett.
ParaCrawl v7.1
Face
your
sixpack
challenge
with
the
Tanita
measuring
device
for
visceral
fat
Style
Leader
.
Mit
dem
Tanita
Messgerät
für
Bauchfett
Style
Leader
stellen
Sie
sich
Ihrer
Sixpack
Challenge.
ParaCrawl v7.1
Which
style
leader
is
you?
Welcher
Style
Leader
bist
du?
CCAligned v1
The
transformational
objectives
and
inspirational
style
of
a
leader
like
Mahatma
Gandhi
in
India
or
Nelson
Mandela
in
South
Africa
can
significantly
influence
outcomes
in
fluid
political
contexts,
particularly
in
developing
countries
with
weakly
structured
institutional
constraints.
Die
transformativen
Ziele
und
der
inspirierende
Stil
von
Politikern
wie
Mahatma
Gandhi
in
Indien
oder
Nelson
Mandela
in
Südafrika
können
die
Entwicklungen
in
unsicheren
politischen
Umfeldern
stark
beeinflussen,
insbesondere
in
Entwicklungsländern
mit
nur
schwach
strukturierten
institutionellen
Rahmenbedingungen.
News-Commentary v14
Singing
their
own
version
of
John
Lennon’s
song
‘Imagine’,
it
showed
in
true
Leader+
style
an
innovative
bottomup
approach
to
singing,
which
also
scored
a
big
hit
with
its
audience.
Mit
der
Interpretation
einer
speziellen
Version
des
John-Lennon-Songs
„Imagine“
in
echtem
Leader+-Stil
folgte
der
Chor
ganz
klar
einem
innovativen
Bottom-up-Konzept
–
und
erntete
Begeisterung
beim
Publikum.
EUbookshop v2
The
money
aims
to
help
diversify
traditional
fishing
economies
and
promotes
an
alternative
type
of
net
working
through
Leader
style
approaches.
Das
Geld
soll
die
Diversizierung
der
traditionellen
Fischereiwirtschaft
unterstützen
und
fördert
durch
Konzepte
im
Leader-Stil
eine
alternative
Art
der
Vernetzung.
EUbookshop v2
These
operate
as
Leader-style
programmes
and
are
explicitlyintended
to
‘mainstream’Leader,
complementing
the
more
specific
focus
and
limited
coverage
of
the
new
Leader+groups’(Dwyer,
J.
et
al.,
2003,‘Helping
farmers
adapt
—
a
comparative
study’,
UK
National
Audit
Office).This
implies
that
public
administration
is
working
following
principles
of
subsidiarity
and
ex-post
rules
of
accountability.I
am
indebted
to
Jose
Maria
Sumpsi
for
his
suggestions
on
these
improvements.
Diese
Programme
orientieren
sich
an
dem
Leader-Konzept
und
dienen
ausdrücklich
dem
Mainstreaming
von
Leader
als
Ausgleich
für
den
spezifischeren
Schwerpunkt
und
den
begrenzteren
Erfassungsbereich
der
neuen
Leader+-Gruppen“
[Dwyer,
J.
et
al,
2003,
„
Helping
farmers
adapt
–
comparativestudy“
(Hilfestellung
für
Landwirte
bei
der
Anpassung
–
Vergleichende
Studie),
National
Audit
Office
of
England
(Rechnungshof)].Dies
setzt
voraus,
dass
die
öffentliche
Verwaltung
nach
den
Grundsätzen
der
Subsidiarität
und
ex
post-Regeln
in
Bezug
auf
die
Verantwortlichkeit
handelt.
EUbookshop v2
The
situation
in
the
applicant
countries
demands
a
Leader-style
approach
to
help
in
developing
their
ruralareas
and
also
to
develop
their
civil
society.
Die
Lage
in
den
Beitrittsländern
erfordert
die
Anwendung
eines
am
Leader-Konzept
orientierten
Ansatzesmit
dem
Ziel,
die
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
und
auch
den
gesellschaftlichen
Aufbau
in
diesen
Ländern
zu
unterstützen.
EUbookshop v2
You
just
hold
the
device
on
your
stomach
and
the
Tanita
measuring
device
for
visceral
fat
Style
Leader
measures
automatically
your
visceral
fat
in
centimeters
on
the
measured
position.
Sie
halten
einfach
das
Gerät
an
Ihren
Bauch
und
der
Tanita
Messgerät
für
Bauchfett
Style
Leader
misst
automatisch
Ihr
Bauchfett
an
der
gemessenen
Stelle
in
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1
In
Fiedler's
model,
leadership
effectiveness
is
the
result
of
interaction
between
the
style
of
the
leader
and
the
characteristics
of
the
environment
in
which
the
leader
works.
In
Fiedler's
Modell
ist
Führungwirksamkeit
das
Resultat
der
Interaktion
zwischen
dem
Stil
des
Leiters
und
den
Eigenschaften
der
Umgebung,
in
der
der
Leiter
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
But,
it
insisted,
Michael
and
the
Greek
Workers
Internationalist
League
(as
the
organization
was
then
known)
could
not
defy
the
political
discipline
of
the
International
Committee
on
the
preposterous
ground
that
Healy
was
some
sort
of
Stalin-style
infallible
"historic
leader."
Aber
es
bestand
darauf,
dass
Michael
und
die
griechische
"Internationalistische
Arbeiterliga"
(so
hieß
die
Organisation
zu
dieser
Zeit)
die
politische
Disziplin
des
Internationalen
Komitees
nicht
mit
der
haarsträubenden
Begründung
brechen
konnten,
dass
Healy
eine
Art
unfehlbarer
"historischer
Führer"
im
Stile
Stalins
sei.
ParaCrawl v7.1
The
four
styles
suggest
that
leaders
should
put
greater
or
less
focus
on
the
task
in
question
and/or
the
relationship
between
the
leader
and
the
follower.
Die
vier
Stile
schlagen
vor,
dass
Leiter
größeren
oder
kleineren
Fokus
auf
die
fragliche
Aufgabe
und/oder
auf
das
Verhältnis
zwischen
dem
Leiter
und
dem
Gefolgsmann
setzen
sollten.
ParaCrawl v7.1
This
is
manifested
in
the
exterior
styling,”
says
Ingrid
Nilsson
Czornyj,
Styling
Team
Leader
for
Scania
Bus
and
Coach.
Dies
kommt
im
Außendesign
zum
Ausdruck“,
so
Ingrid
Nilsson
Czornyj,
Styling
Team
Leader
für
Scania
Bus
and
Coach.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Dimitrios
Tsivrikos,
Division
of
Psychology
and
Language
Sciences,
University
College
London
commented
on
the
research,
"Psychological
research
[makes
it
possible]
to
link
the
leadership
style
of
business
leaders
to
business
growth,
profit
and
change.
Dr.
Dimitrios
Tsivrikos,
von
der
Abteilung
Psychologie
und
Sprachwissenschaft
am
University
College
London,
kommentierte
die
Studie:
"Psychologische
Studien
[ermöglichen
es],
den
Führungsstil
von
Vertretern
des
oberen
Managements
mit
Geschäftswachstum,
Gewinn
und
Veränderung
in
Relation
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
change
in
strategies
can
lead
to
conflicts
within
the
staff
structure,
as
the
leadership
style
of
cost
leaders
tends
to
be
harder
and
is
said
to
have
leaner
staffing
structures,
whereas
the
differentiation
strategy
gives
creative
and
managerial
staff
more
creative
freedom.
Weiterhin
gehen
für
das
Unternehmen
mit
diesem
Wechsel
oft
wichtige
Innovationen
einher.
Ein
Nachteil
der
sequentiellen
Strategie
ist,
dass
Unternehmen
hierfür
einen
hohen
Bedarf
an
finanziellen
Mitteln
benötigen.
Außerdem
kann
der
Wechsel
zwischen
den
Strategien
zu
Konflikten
innerhalb
der
Personalstruktur
führen,
da
der
Führungsstil
bei
Kostenführern
tendenziell
eher
als
härter
gilt
und
ihm
schlanke
Personalstrukturen
nachgesagt
werden,
wohingegen
bei
der
Differenzierungsstrategie
dem
Personal
und
den
Führungsverantwortlichen
eher
kreative
Freiräume
eingeräumt
werden.
WikiMatrix v1