Translation of "Style and tone" in German
You
can
even
choose
Coco's
hair
color,
hair
style
and
skin
tone!
Du
kannst
sogar
Cocos
Haar-
und
Hautfarbe
und
ihre
Frisur
wählen.
ParaCrawl v7.1
What
should
the
style
and
tone
be
like?
Wie
sollen
Stil
und
Ton
sein?
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
goal
of
the
storyboard,
style
and
tone
can
make
or
break
immersion.
Je
nach
Ziel
des
Storyboards
können
Stil
und
Ton
eintauchen.
ParaCrawl v7.1
Warraich
is
known
for
his
direct
and
blunt
questioning
style
and
sarcastic
speaking
tone
and
humour.
Sohail
Warraich
ist
als
Journalist
für
seine
direkten
und
kritischen
Fragen,
Sarkasmus
und
Humor
bekannt.
WikiMatrix v1
The
visual
¡mages
can
vary
but
the
style
and
tone
should
be
identical.
Die
Abbildungen
können
variieren,
aber
der
Stil
und
der
Ton
sollten
identisch
sein.
EUbookshop v2
All
of
our
translations
convey
their
messages
with
the
style,
tone
and
complexity
of
the
original
document.
Alle
unsere
Übersetzungen
vermitteln
ihre
Botschaften
in
dem
Stil,
Ton
und
der
Komplexität
des
Originaldokuments.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
can
confirm,
as
others
have
done,
that
what
we
have
seen
since
Cathy
Ashton
became
Commissioner
has
been
a
sea
change
not
only
in
style
and
tone,
but
also
in
vocabulary
and
now
increasingly
in
substance.
Herr
Präsident,
wie
bereits
Kollegen
von
mir
erwähnt
haben,
kann
auch
ich
bestätigen,
dass
wir
seit
der
Übernahme
von
Cathy
Ashton
als
Kommissarin
einen
grundlegenden
Wandel
erlebt
haben,
und
zwar
nicht
nur
im
Sinne
von
Stil
und
Ton,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
Wortwahl
und
nun
verstärkt
auch
inhaltlich.
Europarl v8
Andreas
is
1,722
lines
long
and
is
the
closest
of
the
surviving
Old
English
poems
to
Beowulf
in
style
and
tone.
Andreas
ist
1722
Zeilen
lang
und,
was
Stil
und
Ton
betrifft,
von
allen
überlieferten
altenglischen
Gedichten
dem
Beowulf
am
ähnlichsten.
WikiMatrix v1
Knowing
you
and
your
business
is
important
to
us
and
allows
us
to
maintain
your
style,
tone,
and
voice
across
all
your
projects.
Sie
und
Ihr
Unternehmen
zu
kennen
ist
wichtig
für
uns
und
ermöglicht
uns,
Ihren
Stil,
Ihren
Ton
und
Ihre
Stimme
bei
all
Ihren
Projekten
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
true
that
machines
can
more
efficiently
process
the
bulk
of
translation
work
due
to
their
speed,
their
lack
of
cultural
understanding
and
inability
to
recognize
style,
tone,
and
context
plays
into
the
hand
of
what
makes
human
translation
so
work-specifically
precise
and
meticulous.
So
ist
es
zwar
richtig,
dass
Maschinen,
weil
sie
schneller
sind,
den
Großteil
der
Übersetzungsarbeit
effizienter
verarbeiten
können,
dass
es
ihnen
aber
wegen
ihres
fehlenden
kulturellen
Verständnisses
und
ihres
Unvermögens,
einen
bestimmten
Stil,
Ton
oder
Kontext
zu
erkennen,
bisher
nicht
möglich
ist,
den
menschlichen
Übersetzer
in
punkto
Präzision
und
Fingerspitzengefühl
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Also
adopt
other
furniture
of
the
same
style
and
tone
to
complete
your
decoration
such
as
a
sofa
or
baroque
armchair.
Nehmen
Sie
auch
andere
Möbel
desselben
Stils
und
Tons
an,
um
Ihre
Dekoration
wie
ein
Sofa
oder
einen
Barocksessel
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Style,
tone,
and
format
are
all
maintained
throughout
the
process
as
well
using
our
proficient
Desktop
Publishing
services.
Stil,
Ton
und
Format
werden
während
des
gesamten
Prozesses
bewahrt
und
unsere
kompetenten
Dienste
im
Desktop
Publishing
können
das
Projekt
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
We
take
the
essence
of
your
message
in
the
source
language
and
adapt
the
style,
tone
and
intent
to
the
target
language.
Wir
ermitteln
die
Kernaussagen
und
die
Essenz
Ihrer
Botschaft
und
übertragen
deren
Stil,
Ton
und
Intention
in
die
Zielsprache.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
location
plays
a
fundamental
part
in
defining
the
style
and
tone
of
your
event.
Die
Wahl
der
Location
nimmt
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Definition
des
Stils
und
der
Ausrichtung
Ihrer
Veranstaltung
ein.
ParaCrawl v7.1
Adopt
your
interior
more
antique
look
by
completing
this
Louis
XVI
sideboard
with
other
furniture
of
this
style
and
the
same
tone.
Verleihen
Sie
Ihrem
Interieur
einen
eher
antiken
Look,
indem
Sie
dieses
Louis
XVI
Sideboard
mit
anderen
Möbeln
dieses
Stils
und
dem
gleichen
Ton
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Setting
up
for
success
On-boarding
programme
to
ensure
we
understand
the
style,
tone
and
terminology
that
best
tells
your
company's
story.
Einführungsprogramm,
um
sicherzustellen,
dass
wir
den
Stil,
den
Ton
und
die
Terminologie
verstehen,
die
am
besten
zu
Ihrer
Unternehmensgeschichte
passen.
ParaCrawl v7.1
In
the
language
industry
since
2004,
we
know
the
importance
of
getting
the
message
across,
in
the
right
style,
tone,
and
register,
with
all
the
nuance
expected
of
a
native
speaker.
Mit
unserer
Branchenerfahrung
seit
dem
Jahr
2004
wissen
wir
sehr
genau,
wie
wichtig
es
ist,
exakt
die
intendierte
Botschaft
zu
vermitteln,
und
dies
in
richtigem
Stil
und
Ton
sowie
auf
der
korrekten
Sprachebene,
mit
allen
Nuancen,
die
von
einem
fachlich
versierten
Muttersprachler
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
translations
convey
the
messages
with
the
style,
tone
and
complexity
of
the
original
document.
Alle
unsere
Übersetzungen
vermitteln
die
Botschaften
in
dem
Stil,
dem
Ton
und
der
Komplexität
des
Originaldokuments.
ParaCrawl v7.1
The
first
pages
that
one
reads
set
the
style,
eloquence,
and
tone
of
the
narrative
–
the
depiction
of
the
storm
on
the
high
seas
appears
tremendously
vivid,
colorful,
and
dauntingly
realistic.
Schon
die
ersten
Seiten,
die
man
liest,
setzen
Stil,
Eloquenz
und
Niveau
der
Erzählung
–
die
Schilderung
des
Sturms
auf
hoher
See
wirkt
ungemein
lebendig,
farbig
und
beängstigend
realistisch.
ParaCrawl v7.1
Our
dedicated
translation
teams
adapt
to
the
style
and
tone
of
your
brand
and
are
supported
by
our
technology
which
learns
from
feedback
to
ensure
consistency.
Ständige
Verbesserung
der
Sprachqualität
Unsere
engagierten
Übersetzungsteams
passen
sich
dem
Stil
und
dem
Ton
Ihrer
Marke
an
und
werden
von
unserer
Sprachtechnologie
unterstützt,
die
aus
Feedback
lernt,
um
gleichbleibende
Übersetzungsergebnisse
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Web-based
in-market
review
Simple
review
platform
for
your
team
to
provide
feedback
on
translations,
optimising
style
and
tone
for
future
projects.
Eine
einfache
Prüfungsplattform
für
Ihr
Team,
um
Feedback
zu
Übersetzungen
zu
geben
sowie
Stil
und
Ton
für
zukünftige
Projekte
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Also
prefer
other
furniture
of
the
same
style
and
tone
to
harmonize
your
decorative
elements
and
have
an
ornamentation
worthy
of
a
royal
castle.
Ziehen
Sie
auch
andere
Möbel
des
gleichen
Stils
und
Tons
vor,
um
Ihre
dekorativen
Elemente
zu
harmonisieren
und
eine
Verzierung
zu
haben,
die
einer
königlichen
Burg
würdig
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
from
the
same
developer,
Acquire,
and
it
does
share
the
same
setting,
but
everything
else
is
completely
new:
the
story,
the
characters,
the
gameplay
style,
and
even
the
tone!
Es
stammt
vom
selben
Entwickler,
Acquire,
und
nutzt
denselben
Schauplatz,
aber
alles
andere
ist
völlig
neu:
die
Story,
die
Charaktere,
der
Gameplay-Stil
und
sogar
der
Ton!
ParaCrawl v7.1
If
your
law
firm
requires
a
professional
translator
with
the
knowledge
and
experience
in
your
business
sector
to
deliver
accurate
translations
which
conform
to
your
businesses
style
and
tone
of
voice,
then
contact
us
with
information
about
your
requirements
and
we'll
do
our
best
to
put
together
the
ideal
translator
team
to
allow
your
translation
project
to
be
delivered
on
time
and
within
budget.
Sollte
Ihre
Kanzlei
einen
professionellen
Übersetzer
benötigen,
der
über
Kenntnisse
und
Kompetenzen
in
Ihrer
Branche
verfügt
und
exakte
Übersetzungen
erstellt,
die
dem
Sprachstil
und
Tonfall
Ihres
Unternehmens
entsprechen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte,
um
Ihre
Anforderungen
mit
uns
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1