Translation of "Stupor mundi" in German
It
seems
to
find
its
origins
with
the
Hohenstaufen
emperor
Friedrich
II
(1194-1250)
who
was
-
as
„Stupor
mundi“
(marvel
of
the
world)
and
as
„Bestie“
(beast)
-
in
any
case
regarded
as
the
„first
modern
human
being
on
the
throne“
(cultural
historian
Jakob
Burckhardt).
Hier
scheint
er
letztlich
auf
Stauferkaiser
Friedrich
II
(1194-1250)
zurückzugehen,
der
sowohl
als
„Stupor
mundi“
(Staunen
der
Welt)
wie
als
„Bestie“,
auf
jeden
Fall
als
„erster
moderner
Mensch
auf
dem
Thron“
(Kulturhistoriker
Jakob
Burckhardt)
bezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Staufers,
a
dynasty
ruling
the
Duchy
of
Swabia,
provided
a
whole
number
of
German
kings
and
emperors
during
the
High
Middle
Ages,
of
whom
Frederick
I,
known
best
as
Barbarossa,
and
Frederick
II,
the
Stupor
mundi
(or
“the
wonder
of
the
world”),
are
the
most
famous
ones.
Die
Staufer,
Herrschergeschlecht
des
Herzogtums
Schwaben,
stellten
im
Hochmittelalter
eine
Reihe
Deutscher
Könige
und
Kaiser
–
Friedrich
Barbarossa
und
Friedrich
II,
der
„stupor
mundi“,
sind
die
bekanntesten.
ParaCrawl v7.1
Bronze
statue
of
the
famous
king,
Frederick
II
"stupor
mundi",
known
for
his
charming
personality,
his
support
of
the
arts
and
his
willingness
to
make
different
cultures
coexist.
Bronzestatue
des
berühmten
Königs,
Friedrich
II.
"Stupor
Mundi",
bekannt
für
seine
charmante
Persönlichkeit,
seine
Unterstützung
der
Künste
und
seine
Bereitschaft,
verschiedene
Kulturen
zu
koexistieren.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
find
its
origins
with
the
Hohenstaufen
emperor
Friedrich
II
(1194-1250)
who
was
-
as
"Stupor
mundi"
(marvel
of
the
world)
and
as
"Bestie"
(beast)
-
in
any
case
regarded
as
the
"first
modern
human
being
on
the
throne"
(cultural
historian
Jakob
Burckhardt).
Hier
scheint
er
letztlich
auf
Stauferkaiser
Friedrich
II
(1194-1250)
zurückzugehen,
der
sowohl
als
"Stupor
mundi"
(Staunen
der
Welt)
wie
als
"Bestie",
auf
jeden
Fall
als
"erster
moderner
Mensch
auf
dem
Thron"
(Kulturhistoriker
Jakob
Burckhardt)
bezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Federico
II
is
also
known
as
"Stupor
Mundi",
to
indicate
its
undying
intellectual
curiosity.
Friedrich
der
II.
ist
auch
unter
dem
Namen
"Stupor
Mundi"
(das
Erstaunen
der
Welt)
bekannt,
als
Zeichen
seiner
unauslöschlichen
intellektuellen
Neugierde.
ParaCrawl v7.1
This
Emperor
of
the
Holy
Roman
Empire
was
also
known
as
"stupor
mundi"
–
the
wonder
of
the
world.
Der
Kaiser
über
das
Heilige
Römische
Reich
wurde
auch
"stupor
mundi"
–
das
Erstaunen
der
Welt
-
genannt.
ParaCrawl v7.1