Translation of "Study advisor" in German
I
am
Senior
Study
Advisor
for
the
tourism
industry
programme
at
IUBH
Dual
Studies
in
Düsseldorf
.
Ich
bin
Senior
Studienberater
für
den
Studiengang
Tourismuswirtschaft
an
der
IUBH
Duales
Studium
in
Düsseldorf
.
ParaCrawl v7.1
Interests
and
preferences
of
prospective
students
and
other
personal
impacts
on
the
study
course
decision
are
investigated
in
a
detailed
communication
with
a
study
advisor.
In
einem
ausführlichen
Gespräch
mit
einer
Studienberaterin
oder
einem
Studienberater
werden
die
Interessen
und
Neigungen
des
Studieninteressierten
sowie
die
weiteren
persönlichen
Entscheidungsfaktoren
der
Studienwahl
herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
study
of
the
advisor
-
it
has
found
-
is
an
instrument
useful
also
in
order
to
understand
which
advantages
could
have
the
city
economy
from
a
distance
of
valorization
of
our
assets".
Die
Studie
von
dem
Advisor
ist
auch
ein
nützliches
Instrument,
um
zu
verstehen,-
hat
es
erhoben
-
welche
Vorteile
würde,
die
bürgerliche
Wirtschaft
von
einem
Kurs
von
der
Bewertung
von
unseren
Ordnungen
haben
können".
ParaCrawl v7.1
So
the
University
of
Göttingen
has
various
advisory
services
to
help
you:
You
can
obtain
information
on
potentially
interesting
and
suitable
modules
from
the
Study
and
Examination
Advisor
of
your
faculty,
the
Central
Student
Advisory
Service
and
the
Career
Service
.
An
der
Universität
Göttingen
gibt
es
daher
verschiedene
Beratungsstellen,
die
Sie
unterstützen
können:
Informationen
zu
für
Sie
interessanten
und
geeigneten
Modulen
erhalten
Sie
bei
den
Studien-
und
Prüfungsberater*innen
der
Fakultäten,
der
Zentralen
Studienberatung
sowie
dem
Career
Service
.
ParaCrawl v7.1
Fabian
Wagner,
study
advisor
at
the
IUBH,
says:
“For
young
people
choosing
a
university
and
a
field
of
study
is
an
important
step
in
their
lives.
Fabian
Wagner,
Studienberater
an
der
IUBH,
erklärt
dazu:
„Die
Wahl
der
Hochschule
und
der
Studienfächer
ist
für
viele
junge
Menschen
ein
entscheidender
Schritt
in
ihrer
Lebensplanung.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
your
study
advisor
as
soon
as
possible
if
you
have
any
questions
about
the
BSA
system.
Wenn
Sie
Fragen
zum
BSA-System
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
so
schnell
wie
möglich
an
Ihren
Studienberater.
ParaCrawl v7.1
Then
my
study
advisor
sent
my
application
to
a
personnel
consultancy
who
was
interested
in
working
with
a
dual
student.
Dann
schickte
meine
Studienberaterin
für
mich
eine
Bewerbung
an
eine
Personalberatung,
die
sich
die
Arbeit
mit
einem
dualen
Studierenden
vorstellen
konnte.
ParaCrawl v7.1
As
a
dual
studies
student
do
not
forget
to
keep
your
study
advisor
informed
about
how
the
interview
went
and
any
agreements
reached.
Als
dualer
Studierender
nicht
vergessen,
auch
Deinen
Studienberater
über
den
Verlauf
des
Gesprächs
und
die
Vereinbarungen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
So,
I
sent
my
application
to
IUBH
and
promptly
received
a
call
from
the
study
advisor
for
personnel
management.
Also
schickte
ich
eine
Bewerbung
an
die
IUBH
und
bekam
prompt
einen
Anruf
von
der
Studienberaterin
für
Personalmanagement.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
interest
in
our
Bachelor,
Master
and
MBA
programmes.If
you
don't
know
yet
which
programme
suits
you
best,
our
study
advisor
Gloria
Thiller
isdelighted
to
help
you.
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
sich
für
unsere
Bachelor-
und
Masterstudiengänge
interessieren.
Sollten
Sie
noch
nicht
wissen,
welches
Studienangebot
zu
Ihnen
passt,
steht
Ihnen
unsere
Studienberaterin
Gloria
Thiller
sehr
gern
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
If
you're
an
exchange
student
you
should
contact
your
international
study
advisors
for
more
information.
Wenn
Sie
einen
Austausch
Student
sollten
Sie
sich
an
Ihre
internationalen
Studie
Berater
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
BNFL’s
advisors
studied
carefully
this
alternative
gives
a
clear
indication
that
BNFL
took
due
account
of
these
facts.
Die
Tatsache,
dass
die
Berater
von
BNFL
diese
Alternative
sorgfältig
geprüft
haben,
zeigt
eindeutig,
dass
BNFL
diesem
Sachverhalt
Rechnung
getragen
hat.
DGT v2019
A
student
choosing
to
change
an
already
established
area
of
concentration
must
be
appropriately
advised
by
a
university
studies
advisor
and
submit
a
new
degree
plan.
Ein
Student,
der
sich
dafür
entscheidet,
einen
bereits
etablierten
Schwerpunktbereich
zu
wechseln,
muss
von
einem
Studienberater
beraten
und
einen
neuen
Studienplan
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
turn
to
our
study
advisors
and
the
office
team
for
all
your
organisational
issues
and
they
will
always
do
their
best
to
support
you,
as
quickly
as
possible.
Unsere
Studienberater
sowie
das
Team
im
Büro
sind
die
Anlaufstelle
für
Ihre
organisatorischen
Fragen
und
werden
immer
versuchen,
Ihnen
schnell
die
bestmögliche
Unterstützung
zu
bieten.
CCAligned v1
For
any
further
questions
concerning
your
studies
of
Astronomy
in
Heidelberg
please
contact
one
of
our
study
advisors:
Für
die
Beantwortung
weiterer
Fragen
zum
Studium
der
Astronomie
in
Heidelberg
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
unserer
Studienberater:
ParaCrawl v7.1
Some
of
my
recent
projects
beside
the
studies
were
the
Advisor
for
Computer
users
and
an
implementation
of
a
Rubik's
cube.
Einige
meiner
letzten
Projekte
neben
dem
Studium
waren
der
Ratgeber
für
Computer-Anwender
und
eine
Implementation
eines
Zauberwürfels.
CCAligned v1
Upon
arriving
in
Madrid
for
your
studies,
our
Accommodation
Advisors
will
ensure
you
settle
quickly
into
Madrid
life
-
whether
you
choose
a
Spanish
host
family
(homestay),
a
student
residence,
a
shared
flat,
or
a
hotel.
Wenn
unsere
Sprachschüler
in
Madrid
für
ihren
Sprachaufenthalt
ankommen,
werden
unsere
Berater
sicherstellen,
dass
sie
sich
schnell
in
das
Leben
in
Madrid
einfinden
–
ganz
gleich,
ob
sie
eine
spanische
Gastfamilie,
ein
Zimmer
in
einem
Studentenwohnheim,
in
einer
WG
oder
in
einem
Hotel
ausgewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
study
advisors
already
know
and
recognize
how
well
the
degree
programme
is
suited
to
you
personally
as
well
as
where
your
main
focus
should
be.
Wie
gut
sich
der
Studiengang
für
Sie
persönlich
eignet
und
welche
Schwerpunkte
Sie
setzen
sollten,
besprechen
Sie
am
besten
mit
unseren
Studienberatern.
ParaCrawl v7.1
To
discuss
the
SDGs
in
a
panel,
the
WHO
Secretary-General
invited
Ilona
Kickbusch,
Director
of
the
Global
Health
Center
of
the
Geneva
International
Institute
for
International
Studies
and
WHO
Advisor,
and
among
others
also
the
director
of
Medicus
Mundi
Switzerland,
Martin
Leschhorn
Strebel.
Zur
Diskussion
der
SDGs
in
einem
Panel
lud
der
WHO
Generalsekretär
neben
Ilona
Kickbusch,
Direktorin
des
Zentrums
Globale
Gesundheit
des
Genfer
Hochschulinstituts
fÃ1?4r
internationale
Studien
und
Beraterin
der
WHO,
u.a.
auch
den
GeschäftsfÃ1?4hrer
von
Medicus
Mundi
Schweiz,
Martin
Leschhorn
Strebel
ein.
ParaCrawl v7.1
Approximately
170
guests
were
offered
insights
into
academic
and
professional
possibilities
trough
personal
talks
with
professors,
study
advisors,
students
and
graduates,
as
well
as
the
student
led
activities
on
campus.
Die
rund
170
Gäste
konnten
sich
in
persönlichen
Gesprächen
mit
Dozenten,
Studienberatern,
Studierenden
und
Absolventen
ein
Bild
von
der
Hochschule,
den
akademischen
und
beruflichen
Möglichkeiten
sowie
den
Aktivitäten
rund
um
den
Campus
machen.
ParaCrawl v7.1
The
materials
on
studying
and
research
in
Germany
available
on
this
page
are
used
by
study
advisors
from
the
DAAD
and
other
organisations
around
the
world
during
consultations
and
at
information
events.
Die
auf
dieser
Seite
verfügbaren
Materialien
zu
Studium
und
Forschung
in
Deutschland
nutzen
die
Studienberater
des
DAAD
und
anderer
Organisationen
weltweit
bei
Beratungsgesprächen
und
auf
Informationsveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
In
a
35-40-minute
presentation
our
study
advisors
will
give
you
a
comprehensive
insight
into
our
study
programmes.
In
einer
35-40
minÃ1?4tigen
Präsentation
erhalten
Sie
von
unseren
Studienberatern
einen
umfassenden
Einblick
in
unsere
Studiengänge.
ParaCrawl v7.1