Translation of "Studiousness" in German
Nor
does
he
exhibit
qualities
—
studiousness,
passivity
(sic!
Genausowenig
weist
es
Eigenschaften
auf
–
Fleiß,
Passivität
(sic!
ParaCrawl v7.1
As
emperor,
Sun
Xiu
was
known
for
being
tolerant
of
differing
opinions,
as
well
as
his
studiousness.
Als
Kaiser
war
Sun
Xiu
für
seine
Toleranz
unterschiedlicher
Meinungen
wie
auch
für
seine
Gelehrsamkeit
bekannt.
WikiMatrix v1
This
studiousness
can
be
useful
in
any
field
an
individual
chooses
to
enter.
Diese
Gelehrsamkeit
kann
in
jedem
Feld
nützlich
sein,
in
das
ein
Individuum
eintritt.
ParaCrawl v7.1
His
studiousness
led
him
from
the
small
village
to
the
Athonite
Academy
and
his
engagement
in
philosophy,
physics
and
rhetoric.
Sein
Lerneifer
brachte
ihn
vom
kleinen
Dorf
zur
Akademie
zu
Athos
und
zu
seiner
Beschäftigung
mit
der
Philosophie,
der
Physik
und
der
Rhetorik.
ParaCrawl v7.1
In
their
comments,
they
attested
to
his
"very
good
ability
and
largely
first-rate
studiousness,"
as
well
as
"a
laudatory
attentiveness,
for
the
most
part."
In
den
"Kopfnoten"
attestieren
sie
ihm
"ein
recht
gutes
Talent
und
großenteils
vorzüglichen
Fleiß"
sowie
"größtenteils
eine
rühmliche
Aufmerksamkeit".
ParaCrawl v7.1
Studiousness
–
When
Bernd
Kluge
started
working
at
the
Münzkabinett
he
knew
nothing
about
numismatics.
Fleiß
–
Als
Bernd
Kluge
seinen
Dienst
im
Münzkabinett
begann,
wusste
er
nichts
über
die
Numismatik.
ParaCrawl v7.1
His
strength,
his
studiousness,
but
also
his
outstanding
elegant,
light-footed
movements
he
passes
on
to
his
offsprings.
Seine
Härte,
seinen
Lerneifer,
aber
auch
seine
überaus
elegante,
leichtfüßige
Bewegung
vererbte
er
seinen
Nachkommen
durchschlagend.
ParaCrawl v7.1
His
strength,
his
studiousness,
but
also
his
outstanding
elegant,
light-footed
movements
he
passes
on
to
his
offsprings.Van
Deyk
was
bred
by
my
father.
Seine
Härte,
seinen
Lerneifer,
aber
auch
seine
überaus
elegante,
leichtfüßige
Bewegung
vererbt
er
seinen
Nachkommen
durchschlagend.Van
Deyk
wurde
von
meinem
Vater
gezogen.
ParaCrawl v7.1