Translation of "Strengths and challenges" in German
Participants
will
learn
about
strengths
and
challenges
of
blockchain.
Die
Teilnehmer
lernen
Stärken
und
Herausforderungen
von
Blockchain
kennen.
ParaCrawl v7.1
Each
personality
type
has
its
own
strengths
and
challenges.
Jeder
Persönlichkeitsyp
hat
eigene
Stärken
und
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
We
assess
regional
strengths
and
challenges
regarding
sustainability.
Wir
ermitteln
die
regionalen
Stärken
und
Herausforderungen
bezüglich
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Table
1
summarizes
the
use
cases,
strengths
and
challenges
of
the
three
types
of
3D
annotations.
Tabelle
1
fasst
die
Anwendungsfälle,
Stärken
und
Herausforderungen
der
drei
Arten
von
3D-Beschriftungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
highlight
your
company's
strengths
and
analyse
your
challenges
as
an
employer.
Gemeinsam
heben
wir
die
Stärken
Ihres
Unternehmens
hervor
und
analysieren
Ihre
Herausforderungen
als
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
He
analyses
the
strengths,
weaknesses
and
challenges
ahead
for
TN
based
on
his
individual
visit
and
an
assessment
of
the
individual
reports.
Er
analysiert
die
Stärken,
Schwächen
und
künftigen
Herausforderungen
der
TN
anhand
seiner
eigenen
Fachexkursion
und
einer
Auswertung
der
einzelnen
Berichte.
TildeMODEL v2018
All
partners
involved
in
the
Steel
Technology
Platform
have
worked
together
to
prepare
a
Report
identifying
the
strengths,
weaknesses
and
challenges
of
this
sector.
Alle
an
der
Stahltechnologie-Plattform
beteiligten
Partner
haben
gemeinsam
an
der
Abfassung
eines
Berichts
gearbeitet,
in
dem
die
Stärken
und
Schwächen
der
Branche
sowie
die
Herausforderungen,
mit
denen
sie
konfrontiert
ist,
dargelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Bulgaria’s
Rural
Development
Programme
for
2007-2013
includes
a
useful
mix
of
support
packages
that
have
been
designed
to
provide
considerable
scope
for
helping
the
country
respond
eectively
to
its
rural
areas’
strengths,
weaknesses
and
challenges.
Bulgariens
Programm
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
in
den
Jahren
2007-2013
beinhaltet
eine
hilfreiche
Mischung
aus
Unterstützungspaketen,
die
einen
erheblichen
Spielraum
bieten,
um
dem
Land
zu
helfen,
seine
Stärken,
Schwächen
und
Probleme
im
ländlichen
Raum
wirksam
anzusprechen.
EUbookshop v2
With
the
help
of
assessment
centers
strengths
and
challenges
of
a
candidate
can
be
valuated
and
the
proof
of
skills
for
future
tasks
predicted.
Mit
Hilfe
des
Assessment
Centers
können
Stärken
und
Entwicklungsfelder
der
Kandidaten
eingeschätzt
und
die
Bewährung
für
zukünftige
berufliche
Aufgaben
prognostiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Personalised
team
developmental
action
plan
that
includes
strategies
to
boost
your
team’s
under-utilised
strengths
and
manage
both
challenges
and
risks
facing
the
team.
Erstellung
eines
persönlichen
Entwicklungsplans
für
die
Gruppe,
der
Strategien
beinhaltet,
bisher
ungenutzte
Stärken
wahrzunehmen
und
zu
entwickeln
und
um
sowohl
Herausforderungen
als
auch
Gefahren
für
das
Team
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Further,
European
Schools
offer
only
one
curriculum
leading
to
the
European
Baccalaureate,
which
cannot
be
adapted
to
children
with
disabilities'
varying
needs,
strengths,
challenges,
and
learning
styles.
Zudem
bieten
die
Europäischen
Schulen
nur
einen
einzigen
Lehrplan
an,
der
zum
Europäischen
Abitur
führt
und
der
nicht
an
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse,
Stärken,
Herausforderungen
und
Lernstile
von
Kindern
mit
Behinderungen
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
you
will
have
the
possibility
to
reflect
the
results
and
your
personality
in
a
1,5
hour
virtual
session
with
a
Birkman
Coach
to
acknowledge
strengths
and
challenges
alike.
Auf
Basis
der
Ergebnisse
reflektieren
Sie
in
einer
1,5-stündigen
Online-Session
mit
unserem
Birkman
Coach
Ihre
Stärken
und
persönlichen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
seeks
to
pick
up
the
local
strengths
and
challenges
in
order
to
support
the
competitive
ability
of
local
companies
and
the
employability
of
the
people
living
in
the
area.
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
lokalen
Stärken
und
Herausforderungen
aufzugreifen
und
die
Beschäftigungsfähig
keit
der
Menschen
und
die
Wettbewerbs
kraft
der
Unternehmen
in
den
Kreisen
und
Kommunen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
To
develop
strengths
and
overcome
challenges,
it
is
important
to
build
and
maintain
good
team
working.
Um
Stärken
zu
entwickeln
und
die
Herausforderungen
zu
überwinden,
ist
es
wichtig
eine
gute
Teamarbeit
aufzubauen
und
zu
erhalten.
CCAligned v1
However,
it
took
some
more
years
of
deep
and
intense
work
before
I
could
recognize
that
the
fears
and
scares
of
my
childhood
had
had
little
to
do
with
my
family,
that
my
mother
had
loved
and
valued
me
as
much
as
I
could
have
wished
for,
and
that
she
and
I
were
just
as
human
as
are
all
mothers
and
daughters,
with
our
strengths
and
weaknesses,
personal
challenges,
failures
and
successes.
Doch
sollte
es
noch
einige
Jahre
tiefer
und
intensiver
Arbeit
dauern,
bis
ich
sehen
konnte,
daß
die
Schrecken
meiner
Kindheit
mit
meiner
Familie
nur
wenig
zu
tun
gehabt
hatten,
daß
meine
Mutter
mich
so
geliebt
und
geschätzt
hatte,
wie
ich
es
mir
nur
wünschen
konnte
und
daß
meine
Mutter
und
ich
so
menschlich
waren
wie
alle
Mütter
und
Töchter,
mit
Stärken
und
Schwächen,
persönlichen
Herausforderungen,
Scheitern
und
Gelingen.
ParaCrawl v7.1
The
groups
all
began
with
an
action
group
session
that
focused
on
the
strengths,
talents
and
challenges
for
each
member
individually
and
for
the
workgroup
as
a
whole.
Alle
Gruppen
begannen
ihre
Sitzung
mit
einer
Aktionsgruppensitzung,
in
der
man
sich
auf
die
Starken
und
Talente
eines
jeden
Mitglieds
konzentrierte,
aber
auch
auf
die
Schwierigkeiten,
mit
denen
jedes
einzelne
Mitglied
sowie
die
Gruppe
insgesamt,
konfrontiert
sein
wurde.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
positioning,
the
partners
have
analysed
the
topic
of
"Good
Labour"
from
the
point
of
view
of
existing
strengths
and
challenges
in
the
sector
enterprises
focused
on
the
different
countries
and
deduced
from
these
cognitions,
the
partners
have
developed
common
approaches
to
the
field
of
innovation
of
good
work.
Ausgehend
von
dieser
Positionsbestimmung
haben
die
Partner
das
Thema
"Gute
Arbeit"
aus
dem
Blickwinkel
vorhandener
Stärken
und
Schwächen
in
den
Branchenunternehmen
länderbezogen
analysiert
und
davon
abgeleitet
gemeinsame
Ansatzpunkte
für
das
Innovationsfeld
"Gute
Arbeit"
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
study
identified
strengths
and
challenges
relating
to
good
governance,
which
have
been
fed
into
the
design
of
project
measures.
Stärken
und
Herausforderungen
im
Bezug
auf
gute
Regierungsführung
wurden
identifiziert
und
sind
in
die
Gestaltung
von
Projektmaßnahmen
eingeflossen.
ParaCrawl v7.1
The
Task
Force
is
gathering
input
from
INTOSAI's
members
and
external
stakeholders
to
understand
existing
strengths
and
challenges
as
well
as
opportunities
and
emerging
issues
as
we
look
to
the
future.
Die
Task
Force
sammelt
dabei
Beiträge
von
Mitgliedern
und
externen
Stakeholdern
der
INTOSAI,
um
im
Rahmen
ihrer
zukunftsorientierten
Arbeitsweise
ein
besseres
Verständnis
sowohl
für
bestehende
Stärken
und
Herausforderungen
als
auch
für
Möglichkeiten
und
neu
aufkommende
Themen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
a
critical
first
step
in
the
planning
process,
the
Task
Force
has
launched
an
internal
scan
questionnaire
to
all
SAI
members
to
get
their
views
on
INTOSAI's
strengths,
internal
and
external
challenges,
and
emerging
issues.
Als
wesentlichen
ersten
Schritt
im
Planungsprozess
hat
die
Task
Force
einen
internen
Fragebogen
an
alle
Mitglieds-ORKB
gesendet,
um
ihre
Meinung
zu
den
Stärken
der
INTOSAI,
zu
internen
und
externen
Herausforderungen
und
zu
neu
aufkommenden
Themen
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
The
air
implementation
pilot
project
gathers
cities
across
Europe
to
gain
a
better
understanding
of
cities’
strengths,
challenges
and
needs
with
respect
to
the
implementation
of
EU
air
quality
legislation
and
air
quality
topics
in
general.
Das
Pilotprojekt
zur
Einführung
von
Rechtsvorschriften
zur
Luftqualität
erfasst
Städte
in
Europa,
um
ein
besseres
Verständnis
von
den
Stärken,
Herausforderungen
und
Bedürfnissen
der
Städte
hinsichtlich
der
Einführung
von
Rechtsvorschriften
zur
Luftqualität
in
der
EU
und
der
Thematik
Luftqualität
im
Allgemeinen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
Belgian
market
leader,
KBC
knows
your
sector’s
strengths
and
challenges
inside
out.
Als
Marktführer
in
Belgien
kennt
die
KBC
die
Stärken
und
Herausforderungen
in
Ihrer
Branche
durch
und
durch.
ParaCrawl v7.1
District
Governor's
Advisory
Committee
Meeting
Report
–
This
report
improves
the
communication
between
the
zone
chairpersons
and
the
district
governor
team
by
identifying
the
strengths
and
the
challenges
of
each
club.
Beratungsausschuss
des
Distrikt-Governors
–
Sitzungsprotokoll
–
Dieses
Protokoll
trägt
zur
Verbesserung
der
Kommunikation
zwischen
den
Zone
Chairpersons
und
dem
Distrikt-Governor-Team
bei,
indem
es
die
Stärken
und
Probleme
der
einzelnen
Clubs
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
help
of
Venture
Kick,
Vatorex
will
be
able
to
further
test
and
develop
its
product
for
customers,
mainly
beekeepers:
"Venture
Kick
is
a
fantastic
opportunity
for
entrepreneurs,
where
you
are
forced
to
identify
the
strengths
and
challenges
of
our
business
case.
Dank
der
Unterstützung
von
Venture
Kick
kann
Vatorex
sein
Produkt
für
Kunden,
vor
allem
Imker,
testen
und
weiterentwickeln:
"Venture
Kick
ist
eine
super
Chance
für
Entrepreneure,
weil
man
dort
die
Stärken
und
Herausforderungen
seines
Business
Cases
in
Erfahrung
bringt.
ParaCrawl v7.1
We
believe
every
Hilton
Worldwide
property
has
unique
strengths
and
challenges.
Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
jedes
Hilton
Worldwide
Hotel
über
einzigartige
Stärken
und
Bereiche
mit
Verbesserungspotenzial
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
Fribourg
branch
of
Edmond
de
Rothschild
organizes
a
talk
at
the
Fribourg
Museum
of
Art
and
History
by
Joseph
Deiss,
a
former
president
of
Switzerland
and
president
of
the
65th
UN
General
Assembly,on
the
theme
“Switzerland’s
strengths
and
the
challenges
facing
us
in
the
21st
century”.
Die
Niederlassung
von
Edmond
de
Rothschild
in
Freiburg
feiert
am
12.
Juni
2014
ihr
25-jähriges
Bestehen
und
organisiert
zu
diesem
Anlass
im
Museum
für
Kunst
und
Geschichte
in
Freiburg
einen
Vortrag
zum
Thema
«Herausforderungen
und
Vorzüge
der
Schweiz
im
21.
Jahrhundert»,
der
von
Joseph
Deiss,
dem
ehemaligen
Bundespräsidenten
und
dem
Präsidenten
der
65.
Session
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen,
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
counselor,
which
intervened
in
parliamentary
hearing
to
discuss
the
intensive
horticultural
sector
Almeria,
He
gave
an
overview
of
the
main
strengths
and
challenges
in
this
sector,
which
stressed
their
productive
potential
as
a
generator
of
wealth
and
employment
for
Andalusia.
Der
Minister,
die
in
parlamentarischen
Anhörung
eingegriffen,
um
die
intensiven
Gartenbausektor
Almeria
diskutieren,
Er
gab
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Stärken
und
Herausforderungen
in
diesem
Sektor,
die
ihr
Produktionspotenzial
als
Generator
von
Reichtum
und
Beschäftigung
für
Andalusien
betonte,.
ParaCrawl v7.1