Translation of "Strength-to-weight ratio" in German
Reinforced
carbon
fiber
construction
gives
a
great
strength-to-weight
ratio.
Die
verstärkte
Kohlefaserkonstruktion
bietet
ein
hervorragendes
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht.
CCAligned v1
Additionally
the
Sentinel
provides
an
excellent
strength-to-weight
ratio.
Außerdem
bietet
dieser
Lacrosse
Goalie
Head
ein
exzellentes
Verhältnis
von
Widerstandsfähigkeit
zu
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Lightweight
design
provides
high
strength
to
weight
ratio.
Das
leichte
Design
bietet
ein
hohes
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht.
CCAligned v1
The
Dolo
series
has
the
best
strength-to-weight
ratio
in
the
Warrior
line.
Die
Dolo
Serie
hat
das
beste
Verhältnis
von
Härte
zu
Gewicht
in
der
gesamten
Warrior
Produktlinie.
ParaCrawl v7.1
It’s
lighter
than
stainless
steel,
yet
has
twice
the
strength-to-weight
ratio.
Es
ist
leichter
als
Edelstahl,
hat
aber
eine
doppelt
so
hohe
spezifische
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
used
extensively
in
various
applications
due
to
its
high
strength-to-weight
ratio.
Sie
wird
deshalb
wegen
des
Verhältnisses
von
hoher
Festigkeit
zu
Gewicht
häufig
in
unterschiedlichsten
Anwendungssituationen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
shaft
to
have
a
high
strength
to
weight
ratio.
Dies
ermöglicht,
dass
die
Welle
ein
hohes
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
finished
composite
structural
panel
according
to
the
invention
has
a
very
high
strength
and
stiffness
to
weight
ratio.
Die
fertiggestellte
Verbundkonstruktionsplatte
gemäß
der
Erfindung
besitzt
ein
sehr
hohes
Verhältnis
von
Festigkeit
und
Steifigkeit
zu
dem
Gewicht.
EuroPat v2
Moreover,
the
present
panels
have
a
similar
or
even
better
strength-to-weight
ratio
as
compared
to
the
con
ventional
honeycomb
core
panels.
Weiterhin
besitzen
die
vorliegenden
Platten
ein
ähnliches
oder
sogar
besseres
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht
verglichen
mit
den
herkömmlichen
Honigwabenkernplatten.
EuroPat v2
Compared
with
metals,
such
products
have
a
lower
weight,
a
high
strength-to-weight
ratio,
good
corrosion
resistance
and
flexibility
in
the
design
of
the
components.
Derartige
Produkte
zeichnen
sich
gegenüber
Metallen
durch
leichteres
Gewicht,
hohe
Festigkeit
in
Bezug
auf
das
Gewicht,
gute
Korrosionsbeständigkeit
und
eine
Flexibilität
in
der
Gestaltung
der
Teile
aus.
EuroPat v2
This
design
not
only
provides
the
product
with
an
unrivalled
strength
to
weight
ratio
but
it
also
allows
the
use
of
a
separate
internal
sealed
enclosure
providing
the
load
cell's
electronic
components
with
IP67
or
NEMA6
environmental
protection
even
with
the
battery
cover
plate
missing,
making
this
industry
leading
dynamometer
even
more
suitable
for
use
in
the
harshest
environments.
Diese
Konstruktion
verleiht
dem
Produkt
nicht
nur
ein
unvergleichliches
Verhältnis
von
Festigkeit
zu
Gewicht,
sondern
ermöglicht
auch
die
Verwendung
eines
separaten,
geschlossenen
Gehäuses,
das
die
elektronischen
Bauteile
der
Wägezelle
auch
bei
fehlender
Batterieabdeckung
mit
IP67-
oder
NEMA6-Schutz
ausstattet
Dynamometer
noch
besser
geeignet
für
den
Einsatz
in
den
rauesten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Carbon's
tensile
strength
to
weight
ratio
is
unbeatable,
it
allows
the
use
of
thinner,
almost
weightless
laminates
to
achieve
the
same
flex
profile.
Das
Verhältnis
von
Zugfestigkeit
zu
Gewicht
ist
unschlagbar,
es
ermöglicht
den
Einsatz
von
dünneren,
fast
schwerelosen
Laminaten,
um
das
gleiche
Flexprofil
zu
erreichen
wie
bei
einem
normalen
Snowboard.
ParaCrawl v7.1