Translation of "Strength verification" in German
In
addition
to
strength
verification
in
accordance
with
applicable
standards
numerous
optimization
functions
are
also
offered.
Neben
dem
Festigkeitsnachweis
gemäß
den
einschlägigen
Normen
werden
zahlreiche
Optimierungsfunktionen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
determined
in
a
production
series,
based
on
measurement
values
during
a
special
welding
with
falling
or
rising
welding
current
intensity,
where
the
limits
of
the
welding
current
intensity
for
too
cold
or
too
hot
welding
respectively
lie,
and
therefore
it
may
be
done
without
the
visual
verification
and
the
mechanical
strength
verification.
Es
wird
somit
auf
Grund
von
Messwerten
während
einer
speziellen
Schweissung
mit
fallender
oder
ansteigender
Schweissstromstärke
innerhalb
der
Produktionsserie
bestimmt,
wo
die
Grenzen
der
Schweissstromstärke
für
zu
kalte
bzw.
zu
heisse
Schweissung
liegen
und
es
kann
somit
auf
die
visuelle
Kontrolle
und
mechanische
Festigkeitsprüfung
verzichtet
werden.
EuroPat v2
By
this,
a
reliable
quality
assurance
may
take
place,
which
is
automatically
executed
without
visual
verification
and
mechanical
strength
verification
and
which
enables
a
program
controlled
traceable
record
for
the
quality
assurance.
Damit
kann
eine
sichere
Qualitätskontrolle
erfolgen,
welche
automatisch
ohne
visuelle
Kontrolle
und
mechanische
Festigkeitsprüfung
abläuft
und
eine
programmgesteuerte
nachvollziehbare
Aufzeichnung
für
die
Qualitätssicherung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
verification
is
executed
in
accordance
with
the
local
concept
as
described
in
FKN
Guideline
183,
Mathematical
strength
verification
for
machine
components.
Der
Nachweis
erfolgt
nach
dem
örtlichen
Konzept
wie
in
der
FKM-Richtlinie
183,
Rechnerischer
Festigkeitsnachweis
für
Maschinenbauteile
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Building
on
this
data,
all
relevant
calculations
can
then
be
executed
from
the
elastic
line
and
torque
involutes,
to
critical
speed,
to
strength
verification
in
accordance
with
DIN
or
FKM
guidelines.
Auf
diesen
Daten
aufbauend
können
dann
alle
relevanten
Berechnungen
durchgeführt
werden,
von
der
Biegelinie
und
Momenten-Verläufen
über
kritische
Drehzahlen
bis
hin
zum
Festigkeitsnachweis
nach
DIN
oder
FKM
Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
current
standards
KISSsoft
permits
strength
verification
for
cylindrical
gears
in
a
simple
and
safe
manner.
Auf
der
Basis
der
aktuellen
Normen
erlaubt
KISSsoft
auf
einfache
und
sichere
Weise
einen
Festigkeitsnachweis
für
Stirnräder
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Calculation
of
the
static
root
strength
of
bevel
gear
pairs,
as
well
as
calculation
of
bevel
gear
differentials
(with
consideration
of
the
number
of
bevel
gears
and
of
the
force
contact
lever
arm)
with
the
static
strength
verification
(see
also
Static
strength
calculation
for
cylindrical
gears).
Berechnung
der
statischen
Zahnfuss-Festigkeit
von
Kegelrad-Paaren,
sowie
Berechnung
von
Kegelrad-Differentialen
(mit
Berücksichtigung
der
Anzahl
der
Kegelräder
und
des
Kraftangriff-Hebelarms)
mit
dem
statischen
Festigkeitsnachweis
(Siehe
auch
Statische
Festigkeitsberechnung
für
Stirnräder).
ParaCrawl v7.1
Also
when
switching
between
different
tablet
strengths,
verification
of
trough
concentrations
is
recommended.
Es
sollten
ebenfalls
Kontrollen
der
Vollblut-Talspiegel
durchgeführt
werden,
wenn
eine
Umstellung
auf
andere
Tabletten-Stärken
erfolgt.
EMEA v3
Also,
when
switching
between
different
tablet
strengths,
verification
of
trough
concentrations
is
recommended.
Es
sollten
ebenfalls
Kontrollen
der
Vollblut-Talspiegel
durchgeführt
werden,
wenn
eine
Umstellung
auf
andere
Tablettenstärken
erfolgt.
ELRC_2682 v1